Я влюблен перевод на английский

Разве вы не поняли, что я влюблен в вас?

Could you not tell that I'm in love with you?

[поет] Я влюблен

[SINGING] I'm in the mood for love

И я по уши в тебя влюблен.

And I'm completely and totally in love with you.

Я влюблен в соседку с первого дня.

I've had this thing for my roommate since day one.

Я влюблен в тебя.

I'm in love with you.

Я влюблен!

I'm in love.

Я влюблен в ее талант.

I love her talent.

Но я влюблен.

But I fell in love.

Я влюблен в тебя..

I am so in love with you.

Просто я влюблен в неё... и это мой влюблённый голос

Cause I'm smitten with my girlfriend lady... and this is my smitten voice

Она считает, что я влюблен в Элли.

- She's got this idea I'm in love with Ellie.

Я... Я... Я влюблен в двух женщин.

I'm in love with two women.

Возможно я влюблен.

~ Maybe I'm in love.

Может... Может... я влюблен.

~ Maybe... ~ Maybe I'm in love.

- Я влюблен в Ховарда.

- I'm in love with Howard.

Я думаю, что ты один из тех, кто в меня влюблен, и просто на меня проецируешь это.

I think that you're the one who's in love with me and you're just projecting.

А я думал, что влюблен в тебя.

I thought I was in love with you.

Я в тебя по уши влюблен.

I'm so totally in love with you.

Я влюблён, но одержим местью.

I've fallen in love with you. But I am consumed with revenge.

Типа : "О, а вдруг она - та самая единственная? Я уже в нее влюблен."

I'm falling hard for her " kind of crap to get in the way.

Джейсон, какой танцор, я так был влюблен в него.

Jason, the sweet dancer I was so in love with him

Эй, это не я утверждаю, что влюблён.

Hey, I'm not the one who said he was in love.

Я измучен тем, что приходится притворяться, что я не влюблен в нее.

I'm exhausted from pretending I'm not in love with her.

Знаете, если честно, я был влюблён в Пэм, так что...

You know, to tell you the truth, I used to have a big thing for Pam. So...

Да, в морском запое я рассказал Майклу, что был влюблён в Пэм.

Yeah, on the booze cruise, I told Michael about some feelings I used to have for Pam.

Я был влюблён в Пэм, но всё прошло.

I used to have a crush on Pam, and now I don't.

Я знаю, что Джим был вроде как влюблён в меня, когда я только пришла, но это так давно было, что...

I know that Jim had, like, a crush on me when he first started, but that was a long time ago, so...

Вы считаете, я влюблён в мисс Инграм, Джейн?

I know nothing of love, sir. Don't be late, jane.

Я был влюблен. - Из-за чего. - Когда это было?

I was 18 or 19.

Мне было 18 или 19.. Я был влюблен.

I fell in love with Dürüye.

Ее лицо покрылось морщинами, а грудь отвисает до земли. Но она все равно красива. Она была уже не та, в которую я был влюблен.

But she's still beautiful.

Но она все равно красива. Она была уже не та, в которую я был влюблен. В моем сердце она осталась преженей.

Anyway it wasn't the real Dürüye I was in love with.

Красивой, как тогда. Она была уже не та, в которую я был влюблен. В моем сердце она осталась преженей.

It was the Dürüye in my heart.

Я влюблён в мужчину.

I'm in love with a man.

Я влюблён в мужчину... в мужчину, называемого Господь.

I'm in love with a man... a man called God.

Я был влюблен в тебя... всегда.

i've been in love with you for... ever.

Правда? А я вот считаю, что он все еще влюблен в тебя.

Well, he obviously still has feelings for you.

Помню, что я был в нее влюблен.

I know I remember I had a crush on her.

- Я безумно влюблен в тебя.

- I am in love with you.

Я теперь в вас влюблен.

I'm in love with you now.

Потому что я в тебя не влюблён.

Because I'm not in love with you.

Но она не знала, что я был влюблен в Шэрон.

what she didn't know was that i had a thing for sharon.

Я никогда не был влюблен, хотя был женат дважды.

I've never been in love, but I've been married twice.

Я в нее влюблен.

I'm in love with italian food.

Я... Я никогда не был влюблен...

I, I've never been in love...

Я влюблен.

I'm in love.

Возьмём к примеру его жену. Представим, что я в неё влюблён.

But, the real success starts from here.

Даже если не влюблен, я не обращу внимания на друга.

Even when I'm out of love, I won't turn my attention onto a friend.

Я влюблён в девушку моей мечты.

And I'm in love with the girl of my dreams.

Я богат, я свободен, я влюблён.

I am rich, I am free, in love.

Слушай, не я заявлял, что в кого-то влюблен.

Look, I'm not the one claiming to be in love.