Я всегда буду рядом с тобой перевод на английский

Я всегда буду рядом с тобой, и... не беспокойся, хорошо?

I'll always be there for you, so... don't worry, okay?

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой. Вечно!

No matter what happens, I'll always be with you forever.

Но я всегда буду рядом с тобой.

But I will always... be there.

Эмбер я всегда буду рядом с тобой, как друг и брат.

Amber I'll always be there for you, as a friend and as your brother.

Мицу, даже если я сделаю харакири, я всегда буду рядом с тобой.

So Mitsu even though I kill myself I'll always be by your side.

Я всегда буду рядом с тобой.

I'll always be with you.

Я всегда буду рядом с тобой, Лапочка.

I will always be beside you, Loverboy.

Встречаться с другой девушкой, я всегда буду рядом с тобой.

Meet a girl, I'll always follow you.

Что бы ты ни узнала про себя, я всегда буду рядом с тобой.

Guess we'll find out if I have a fear of flying. Whatever you find out, I'll be by your side every step of the way.

Я всегда буду рядом с тобой, Кларк.

?

Не важно, что происходит вокруг, я всегда буду рядом с тобой.

Doesn't matter what happens, I'II be looking after you.

Ты же знаешь, что я всегда буду рядом с тобой.

You know I'll always be here for you.

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой.

Whatever happens, I'll always be with you.

♪ Я всегда буду рядом с тобой. ♪

# I never will be far away

я всегда буду рядом с тобой.

I will always be here.

* Я всегда буду рядом с тобой *

I will stand by you forever

Но знай, что я всегда буду рядом с тобой.

But remember I'm next to you. I don't want your feet in my face.

Я всегда буду рядом с тобой.

I would not be from your side.

Я всегда буду рядом с тобой.

I'm always here for you.

И я всегда буду рядом с тобой.

And I will always be with you.

Я всегда буду рядом с тобой и держать тебя за руку.

I'll be right by your side holding your hand the whole time.

Я всегда буду рядом с тобой, Дженна.

I'm always here for you, Jenna.

Я всегда буду рядом с тобой.

I'll always be there for you.

Я всегда буду рядом с тобой и ребенком.

I will always be there for you and for the baby.

Я всегда буду рядом с тобой.

I will always be here for you.

Я всегда буду рядом с тобой.

I will always be there for you.

С этого момента я всегда буду рядом с тобой и рядом с девочками.

From now on, I'm here for you, and I'm here for the girls.

И я обещаю, что я всегда буду рядом с тобой.

And I promise that I will always be there for you.

Я всегда буду рядом с тобой.

I'll be with you every single step of the way.

Я всегда буду рядом с тобой в твоей душе.

I'll always be there with you, in your ghost.

Я всегда буду рядом с тобой. Мы ведь семья.

We will always be here for you.

Я всегда буду рядом с тобой.

I promise I'm never going to let you go again.

что я буду рядом всегда с тобой. чтобы ты не растерялся.

I'll hold on to you tight, so you won't get lost.

что я буду рядом всегда с тобой.

♫ Remember I'll always will be here. ♫

что я буду рядом всегда с тобой.

When there's an uproar here? Well, I don't know...

Я сниму соседний дом, и всегда буду рядом с тобой.

I'll rent the one right next to it, so I'll always be near you

Я всегда буду с тобой рядом!

I will be always be there with you!

Но я всегда, всегда... буду рядом с тобой, когда ты вернёшься.

But I'll always, always... be right here When you get back.

Я буду всегда рядом с тобой, я буду всегда защищать тебя.

I will always be there for you. I will always protect you.

Мне жаль, что я не могу сказать, что я всегда буду там рядом с тобой, но так или иначе я хочу пообещать, что я всегда буду рядом.

I wish I could say that I'll always be there for you, but... somehow I get the feeling that may not be a promise I can keep.

Я просто всегда буду рядом с тобой, неважно зачем.

I will always be there for you, no matter what.

Жизнь лишена риска, а я не всегда буду с тобой рядом, поэтому запомни :

'Cause nothing worth having comes without a risk. 'Cause I won't always be around to nag you.

Олли, я всегда буду здесь, рядом с тобой.

Ollie, I will always be here for you.

Думал, что выдал твою козырную карту. Я хочу быть с тобой рядом. Буду всегда на твоей стороне.

Unfortunately you can only pick one of the remaining artists to

Она сказала : "Если он с тобой, я всегда буду рядом с твоим сердцем."

She said, "When you wear this, I will always be close to your heart."

Я ухожу очень далеко. Но всегда буду рядом с тобой.

go very far but I'll always be with you.

Посильнее давай что исполню твоё желание но я всегда буду рядом с тобой правда?

Put in a little more effort to it. Dad, I'm really sorry, but

Я просто хочу, чтобы ты знала. Я всегда буду с тобой рядом.

I just want you to know that I will always be here for you.

Я не всегда буду рядом, чтобы нянчиться с тобой.

I'm not always gonna be around to coddle you.

Ужасный сын... возможно, если повезет, рядом с тобой я буду хорошим потому что будь ты в тысяче миль от меня или в сотне лет ты всегда со мной рядом и мое сердце - прямо там, рядом с тобой, в гробу

"A horrible son?" "Or maybe with a little luck, I'll do right by you " because you may be 1,000 miles away

- Рядом с тобой я всегда буду такой казаться.

- Next to you, I will always be evil.