Я всегда буду с тобой перевод на английский

- Я всегда буду с тобой, вместе мы...

- Yes, I would. - I'd know you anytime, anyplace ̶

Я всегда буду с тобой рядом!

I will be always be there with you!

Я всегда буду с тобой.

I'll always be with you.

Теперь я всегда буду с тобой. Да, Светик?

Then forget it, never trust ghosts talk... remember? I'll follow you from now on.

Я всегда буду с тобой!

I'll always be with you, Bud.

Я всегда буду с тобой, Ева.

Miguel!

Что бы со мной ни случилось, я всегда буду с тобой.

No matter what happens to me, I'll always be with you.

И я всегда буду с тобой.

And I will be with you always.

Я всегда буду с тобой.

I'll always be around.

"Я всегда буду с тобой" и даже после этого не сможешь пролить ни одной крохотной слезинки Я знаю, что внутри ты обольёшься слезами.

"I will always be with you" and you still can't shed one tiny tear I know you'll be crying a river inside.

Я всегда буду с тобой.

I'll never leave.

Я всегда буду с тобой.

And I'm there whenever you need me.

Я всегда буду с тобой.

I'll always be there for you.

Я всегда буду с тобой.

I'll always be with you, captain.

Я всегда буду с тобой, если захочешь.

I'll always be there, If you like.

Теперь я всегда буду с тобой.

Now you're always going to have me with you.

Я всегда буду с тобой.

I'm here. I will always be here.

Я всегда буду с тобой, сын.

i'll always be with you, son.

что я буду рядом всегда с тобой. чтобы ты не растерялся.

I'll hold on to you tight, so you won't get lost.

что я буду рядом всегда с тобой.

♫ Remember I'll always will be here. ♫

что я буду рядом всегда с тобой.

When there's an uproar here? Well, I don't know...

Я буду ходить с тобой в кино всегда, когда ты меня позовёшь.

I'll go to the movies any time you want me to go with you.

- Я буду с тобой всегда.

- I'll be with you always.

Я сниму соседний дом, и всегда буду рядом с тобой.

I'll rent the one right next to it, so I'll always be near you

Но я всегда, всегда... буду рядом с тобой, когда ты вернёшься.

But I'll always, always... be right here When you get back.

Я всегда буду рядом с тобой, и... не беспокойся, хорошо?

I'll always be there for you, so... don't worry, okay?

Что бы ни случилось, я всегда буду рядом с тобой. Вечно!

No matter what happens, I'll always be with you forever.

Но я всегда буду рядом с тобой.

But I will always... be there.

Я всегда буду с тобой.

I will always be with you.

Эмбер я всегда буду рядом с тобой, как друг и брат.

Amber I'll always be there for you, as a friend and as your brother.

Теперь я всегда буду с тобой.

I'll follow you from now on.

С кем бы ты ни был, я всегда буду с тобой.

[Gasp of pain] AH! AH!

Я с тобой не расстанусь и буду всегда тебя любить.

Nothing will ever take me away... or keep me from loving you.

Я буду с тобой всегда.

You have me forever.

Неважно, что ты будешь делать, я всегда буду возвращаться домой с тобой, ОК?

No matter what you do, I'm gonna come home with you, okay?

Я всегда теперь буду с тобой.

I'll always be with you now.

Мицу, даже если я сделаю харакири, я всегда буду рядом с тобой.

So Mitsu even though I kill myself I'll always be by your side.

Я буду с тобой всегда.

Now that I've found you, I won't let you go.

Я буду с тобой всегда.

I'll be with you always.

Я буду всегда с тобой...

I'll be right with you...

Я всегда буду рядом с тобой.

I'll always be with you.

Я буду всегда рядом с тобой, я буду всегда защищать тебя.

I will always be there for you. I will always protect you.

Мне жаль, что я не могу сказать, что я всегда буду там рядом с тобой, но так или иначе я хочу пообещать, что я всегда буду рядом.

I wish I could say that I'll always be there for you, but... somehow I get the feeling that may not be a promise I can keep.

Я просто всегда буду рядом с тобой, неважно зачем.

I will always be there for you, no matter what.

Я всегда буду рядом с тобой, Лапочка.

I will always be beside you, Loverboy.

Я буду с тобой всегда.

I'll always be with you.

Встречаться с другой девушкой, я всегда буду рядом с тобой.

Meet a girl, I'll always follow you.

Я буду с тобой всегда.

I'm going to live with you forever.

Я всё равно буду с тобой всегда.

I will always be with you.

Жизнь лишена риска, а я не всегда буду с тобой рядом, поэтому запомни :

'Cause nothing worth having comes without a risk. 'Cause I won't always be around to nag you.

Что бы ты ни узнала про себя, я всегда буду рядом с тобой.

Guess we'll find out if I have a fear of flying. Whatever you find out, I'll be by your side every step of the way.