Я делаю это для себя перевод на английский

Я делаю это для себя.

I'm doing it for myself.

Я делаю это для себя.

It's for me.

Я делаю это для себя и для других райтеров, которые понимают язык граффити.

It's for me and other graffiti writers, that we can read it.

Я делаю это для себя.

I do business for myself.

Я делаю это для себя.

I'm doing this just for me.

Я делаю это для себя.

I'm doing this for me.

Дженнифер, не надо так недооценивать старуху. Я делаю это для себя.

Jennifer, give an old woman some credit. I am doing this for myself.

Я делаю это для себя.

I'm doing it for me.

Но я делаю это для себя.

But I'm doing this for me.

Нет, я делаю это для себя.

No, I'm doing it for me.

Я делаю это для себя – это мой выбор.

You know, I'm doing this for me.

Ты думаешь я делаю это для себя?

It is changing things.

Я делаю это для себя.

I'm giving it up for myself.

Я делаю это для себя.

Pfft. I'm doing this for me.

В данный момент я делаю это для себя.

At this point, I'm just doing this for myself.

Не для себя я делаю это... но для Рима.

What I do, I do not for myself... but for Rome.

Я больше делаю это для тебя, мама, чем для себя.

Doin'this for you as much as for me, Mom.

Всё это я делаю не для тебя, а для себя.

I'm doing it for me.

Я делаю все это для себя.

Hey, hey, hey.

Я думала, что делаю что-то хорошее для него, но даже не знала, что делаю это для себя.

I mean, I knew doing it would be good for him, but I had no idea what a rush it would be for me.

- А я это делаю не для себя.

- This isn't for me.

Я делаю это не для нее. А для себя.

I'm not doing this for her but for myself.

Я это делаю не столько с тобой, сколько для себя.

I'm not so much doing this to you as I'm doing it for me.

Пожалуйста.Ты думаешь что это я делаю для себя

What the fuck? I'm driving!

Вам регулировка не нужна. Я делаю это только для себя.

You don't really need any adjusting, so I'm just gonna do this for myself.

Я делаю это не для себя, я делаю это для фанатов.

I'm not doing it for me. I'm doing it for the fans.

- На самом деле я это делаю для себя.

Actually, I'm writing for myself.

Я делаю это не для себя.

I'm not doing this for me.

Я делаю это не для себя, я делаю это для тебя, чтобы помочь тебе выйграть награду Рока.

I'm not doing it for me, I'm doing it for you, to help you win The Rocky.

Я это делаю не для себя.

I'm not doing this for myself.

Ну, только я это для себя делаю, не на публику, как ты.

Well, obviously mine's private and not public like yours.

Я делаю это для себя.

I do it for me.

- Я делаю это не для себя.

- I'm not doing this for me.

Я делаю это и для себя.

I'm doing it for me, too.

Это моё Это то, что я делаю для себя

That's mine. It's a work I'm doing on myself.

Может быть, я опять делаю это для себя, но я лишь хочу сказать, Марк, извини меня, и я бы хотел, ээ...

Maybe this is just more of me being selfish, but I just wanna say, Marc, that I'm sorry and I wish that, uh.

Так как я тебя очень люблю и правда хочу помочь тебе, но я делаю это и для себя тоже.

So as much as I love you and I really want to help you, I'm doing this for me too.

Послушай, любимая, я делаю это больше для тебя, чем для себя.

Listen, love, I'm doing this as much for you as I am for me.

Я делаю это не для себя, Николя.

I'm not doing this for myself, Nicolas

Если это то, что я делаю для себя. Я не сделал этого.

If this had been for me, I never would have done this.

Я делаю это не для себя.

I'm not doing this for myself.

Но я это делаю не для себя.

But I didn't do it for me.

Я делаю это не для себя.

I'm not doing it for me.

То есть я делаю это только для себя? Это я делаю?

I'm doing this just for me?

Я делаю это только для себя.

Is that what I'm doing? I'm doing it just for me.

Ну я делаю это и для себя.

Well, it's for me, too.

Я уже не делаю это просто для себя

- I just don't do it for me anymore.

Это единственная вещь, которую я действительно делаю для себя.

This is the one thing I'm actually doing for myself.

" Я нашла развлечения для себя, как всегда это делаю,

" I find my diversions, as I always do,

- Я делаю это только для себя?

- I'm doing this just for me?

Но это я делаю для себя.

But this I'm doing for myself.