Я задам вам несколько вопросов перевод на английский

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов, м-р Юэлл?

Would you mind if I just, uh, ask you a few questions, Mr. Ewell?

Но всё равно, я задам вам несколько вопросов.

All the same I'm going to ask you the usual questions

А теперь, я задам вам несколько вопросов.

Now, I want to ask you some questions.

Я задам вам несколько вопросов.

I'm gonna ask you some questions.

Я задам вам несколько вопросов, если не возражаете. Это формальная процедура.

I'll ask some routine questions, if you don't mind.

Я задам вам несколько вопросов.

I have to ask you some questions.

Я задам вам несколько вопросов.

I have to ask you a few questions this evening.

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

You mind if I ask you a few questions?

Я задам вам несколько вопросов, а там посмотрим.

So I'll ask you the questions, and then we'll see.

Вы не против, если я задам вам несколько вопросов?

Would you mind answering a few questions?

Сегодня, я задам вам несколько вопросов по поводу ваших планов.

Today, I'm just going to ask you some questions about your plans.

Я задам вам несколько вопросов.

I'm going to ask you some questions.

Затем я задам вам несколько вопросов.

Then I'm going to ask you a series of questions.

Я задам вам несколько вопросов?

Mind if I ask you a few questions?

Я ходил на свидание с девочкой, которая мне очень нравится, и если не возражаете, я задам вам несколько вопросов... о всяком чики-пихи?

I went on a date with thisgirl that I really like, and if you don't mind, I was hoping I could askyou a few questions about the birdsand the bees?

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов о Ли... и о том, что его пребывание здесь значит для Китая? - Ну конечно, нет.

Mind if I get a few words from you about Li and what it means to China to have had him here?

Я знаю, но вы не против, если я задам вам несколько вопросов?

I'm Carl.

Я задам вам несколько вопросов.

I'm going to ask several questions.

Я задам Вам несколько вопросов. Хорошо?

I'm going to be asking you a few questions, okay?

Я задам Вам несколько вопросов по поводу того, что случилось вчера в вашем доме.

I'm going to need to ask you some questions about what happened at your house yesterday.

Я задам вам несколько вопросов, а потом вас отвезут домой, хорошо?

Now, I'm just gonna ask you a few questions and then we're gonna get you a ride home, okay?

Если разрешите, я задам вам несколько вопросов.

Since I'm already here, I have a few things I wanted to ask you.

Мистер Ланхэм, вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Mr. Lanham, do you mind if I ask you a few questions?

Я задам вам несколько вопросов.

I'm going to ask you a few questions.

- Вы не против, если я задам вам несколько вопросов?

Do you mind, if I just ask you some questions.

Роберто, я задам вам несколько вопросов, хорошо?

Roberto, I'll be asking the questions, all right?

Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов о пожаре?

You mind if I ask you a few questions about the fire?

Я задам вам несколько вопросов.

I'm gonna ask you a series of questions.

Я задам вам несколько вопросов.

I'd like to ask you some questions.

Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов насчет выборов?

- a couple questions about the big election?

Я задам вам несколько вопросов, это стандартная процедура.

I'll be asking you a few questions, standard stuff for the report.

Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов о Карле?

Do you mind if I ask you a few questions about Karl?

Я задам вам несколько вопросов, и мы доберемся до сути происходящего.

I'll ask you some questions, and we'll get to - the bottom of this.

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов, в первую очередь?

Do you mind if I ask you a few questions first? Of course not.

Миссис Доусон, я задам вам несколько вопросов.

Mrs. Dawson, I need to ask you some questions.

Вы не против, если я задам вам несколько вопросов?

I wonder if you'd mind answering just a few questions.

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Would you mind if I ask you a few questions?

Вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Do you mind if I ask you a few questions?

Я имею ввиду, вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

I mean, do you mind if I ask you a few questions?

Я задам Вам несколько вопросов, чтобы проверить память и познавательную способность, хорошо?

I'm gonna ask you some questions to test your memory and cognition, all right?

И все же, вы не возражаете, если я задам вам несколько вопросов?

Do you mind if I ask you a few questions?

Сейчас я задам вам несколько личных вопросов.

I'm gonna ask you some personal questions.

А если я задам вам несколько вопросов?

Then you won't mind a question or two.

Я просто задам Вам несколько простых вопросов для составления вашего... образа.

I'll just ask you a few quick questions to sort of define your... your profile.

Я задам вам несколько очень простых и чётких вопросов.

I'm gonna ask you some very simple and direct questions.

Я задам вам несколько стандартных вопросов.

I'm going to ask you a few standard questions.

Я начну с того, что задам вам несколько вопросов.

I'm gonna start by asking you some questions.

Я просто задам вам несколько вопросов.

I just need to ask you a few questions.

Сейчас я вам задам несколько вопросов по поводу вашего пребывания здесь.

I'm going to ask you a few questions about your experience and treatment here.

Заранее прошу прощения, если я задам вам несколько неприятных вопросов, на которые вы уже раньше отвечали.

I ask you in advance to forgive me if I ask you some painful questions that you've answered before

Я задам вам просто несколько вопросов, Наоми.

Just got a couple questions for you, Naomi.