Я как раз об этом перевод на английский

Я как раз об этом думала.

I was just thinking all that of myself.

- Я как раз об этом.

- That's what I mean.

- Я как раз об этом. - Ты не прав.

Yeah, that's what I mean.

Я как раз об этом подумал.

Oh, them's my sentiments exactly.

Я как раз об этом и говорю.

That's just my point.

Я как раз об этом думала.

That's a load of my mind.

Я как раз об этом подумал.

I was just thinking about it.

Я как раз об этом, так ведь, Эрп.

This just about does it Earp!

Я как раз об этом.

That's exactly what I mean.

- Я как раз об этом!

- That's my point!

Я как раз об этом хотел поговорить.

That's what I wanted to say.

Вот, я как раз об этом.

This isn't what I had in mind.

Я как раз об этом хотела переговорить с Вами.

That's what I wanted to have a word with you about.

Я как раз об этом подумал.

I was just thinking that.

Я много раз видел, как он думает об этом.

I catch him worrying many times about this.

Я как раз давно хочу спросить тебя об этом, Дрейк.

There's something I've been meaning to ask you for a long time, Drake.

Как раз об этом я и хотел поговорить...

That's why I came - to speak to you about that.

- Как-раз об этом я и хотел поговорить.

Precisely what I wanted to talk to you about.

Как-то раз я сказал ему об этом и он ответил :

Once, I reproached him with forgetting his work. He said to me :

И как раз об этом я хочу с вами серьезно поговорить.

But it's time we talk seriously about these matters.

Как раз об этом я и хотела с Вами поговорить.

I precisely wanted to have a word with you about that.

Я как раз хотел с вами поговорить об этом.

I was going to talk to you about that.

Я как раз думала об этом.

As I thought about it.

Конечно, как раз об этом я и хотел поговорить.

Yes of course you did, and I wanted to talk to you about that. We're done talking, Clanton.

Я как раз хотел поговорить об этом. - Да?

I think it's just super that we should all be good friends.

Я как раз читаю об этом вашем жалком однофамильце, вот здесь, об этом Галлере.

Look what I've read in this newspaper, this miserable Haller! Who's this?

Я как раз хотел спросить вас об этом.

I meant to ask you about that.

Как раз об этом я и хотел поговорить.

That's what I came to talk to you about.

- Как раз об этом я и говорю, капитан.

- Precisely the point, Captain.

Потрясающе! Я как раз говорил об этом со Стюи буквально на днях.

It's extraordinary you should say that because I was talking to stewie just the other day about this.

- Да, Лиза, не думай, что меня не волнует вопрос, где ты и что с тобой. - Я как раз хотел спросить тебя об этом, но ты повесила трубку.

Lisa, I do care for you.

Я страшно рад, что ты спросил меня об этом, Ллойд потому что у меня как раз есть две двадцатки и две десятки, вот они, здесь, в бумажнике.

I'm awfully glad you asked me that, Lloyd because I just happen to have two twenties and two tens right here in my wallet.

"Жить в грехе" - это не просто поступить дурно, как в тот раз, когда я уехала в Америку : поступить дурно, знать, что это дурно, перестать поступать дурно, забыть об этом.

Living in sin not just doing wrong, as I did when I went to America doing wrong, knowing it is wrong stopping it, forgetting it.

Время моё тает. Я о вашей церкви кое-что слышал. Ты как раз упомянул об этом.

I heard of something in your churches... something like you just said.

Да, R2, я как раз собирался говорить об этом.

Yes, R2, I was just coming to that.

Как раз об этом я и хотел с тобой поговорить.

That's what I wanted to talk to you about.

- Я хотел как раз с вами об этом поговорить.

- Excuse me? - Who suited you up?

Я как раз об этом говорил с...

I have to see him...

Я как раз хочу, чтобы все об этом знали.

That's the point. I want them to be dangerous, and I want people to know it.

Мр.Битвут, как раз об этом я и хотел с вами поговорить

Well, uh, Mr beetroot... It's the amount of enrichment... That I wanted to talk about.

Как раз об этом я и хочу поговорить.

It is of endings that I wish to speak.

Как раз об этом я недавно думал.

Just recently I have been thinking about it.

Да, да. Как раз об этом я пишу.

Yes, I'm just writing it out.

- Я как раз хотел Вас об этом просить.

Splendid idea.

Помни об этом каждый раз как смотришь в зеркало... на своё лицо всю оставшуюся жизнь... или остаток той жизни, которую я тебе позволил иметь.

Remember that detective, every time you look in the mirror... at that face of yours for the rest of your life... or should I say, for the rest of what life I've allowed you to have.

Я пришел поговорить как раз об этом.

That's what I came to talk to you about.

С тех пор каждый раз, когда я видел, как ты надеваешь этот значок я думал об этом.

Well, from then on, every time I'd see you put on that badge, I would, I would think of that.

Как раз об этом я и хотел поговорить.

I do. ln fact, you know that's what I really wanted to talk to you about.

Даже если они встречались пару раз в неделю, как они обычно делали, я бы не смогла рассказать вам об этом.

Congressman Wade is asserting that you had him kidnapped, and warned him to stay away from your girlfriend.

Я как раз собиралась тебя об этом спросить. У тебя все нормально?

That's what I was gonna ask you, You're OK, right?

- Я как раз сам хотел об этом спросить.

- I was gonna ask you the same thing.