Я как раз собирался уходить перевод на английский

- Я как раз собирался уходить. - Добрый день.

Hello, I'm just leaving.

Не кипятись, я как раз собирался уходить.

Don't sweat it man, I was just about to leave.

- Привет, Кэтрин, я как раз собирался уходить.

Hey. Hi, Catherine, I was just walkin'out...

Я как раз собирался уходить.

I was just about to leave.

Ну, вообще-то я как раз собирался уходить.

Oh, well, actually, I'm on my way out.

Я как раз собирался уходить.

In fact, I was just about to leave.

Я как раз собирался уходить...

I was just leaving.

Хорошо. Кербюри, привет! А я как раз собирался уходить.

Look here, ruby, it's an awful crowd here- - how about a little private supper, just the two of us?

Я как раз собирался уходить.

I WAS JUST GOING.

Я как раз собирался уходить.

I was just leaving.

- Я как раз собирался уходить

- I was just leaving.

- Я как раз собирался уходить.

- I was just leaving.

Вообще, я как раз собирался уходить.

I was just about to hit the trail, you know?

И я как раз собирался уходить.

And I was just leaving.

Знаете, а я как раз собирался уходить.

You know, I'm just heading out.

Нет, нет, я как раз собирался уходить.

Oh, no. No, I was just leaving.

Я как раз собирался уходить.

I was just on my way out.

Я как раз собирался уходить.

I was just getting ready to leave.

Я как раз собирался уходить.

I was just heading out.

Знаешь, я как раз собирался уходить.

You know, I was actually just on my way out.

Я как раз собирался уходить

I was just on my way out.

Я как раз собирался уходить, я должен помочь Тее подготовить клуб к открытию.

I was just leaving. I got to help thea Get the club ready for the opening.

Я как раз собирался уходить.

I was just about to go.

Да, нет, я как раз собирался уходить.

Yeah, no, I was just leaving.

Я как раз собирался уходить.

I'm actually heading out the door.

Сейчас не совсем удачное время, я как раз собирался уходить.

Now's not really a good time. I was just on my way out.

Я вообще-то как раз собирался уходить, так что приятного вечера вам.

Listen, I was actually just on my way out, so, uh, you two have a good night.

Я как раз не собирался уходить.

I was just not leaving.

Я никто, как раз собирался уходить.

I'm nobody, I was just leaving.

Я как раз собирался уходить, а потом... я... я подумал, что если столкнусь с каким-то русским министром, который будет есть икру на приеме в США, я бы бросил его об стену и потребовал рассказать, что они делают с Талией Петровой.

I was about to leave, then I just... I... I-I...