Я кое перевод на английский

Я кое о чём думал, и... вот что я хочу сказать, думаю, что мы... все трое, мы с вами и Фрэнк...

There's something I've been considering, and... well, what I'm trying to say is this. I think that we- - uh, the three of us, you, me, and Frank- -

Мне надо заняться кое-какими расследованиями, если понимаете, о чём я.

I have a little bit of research to attend to myself, if you understand what I'm talking about.

Думаю, я кое-что нашла.

Wait. I think I've got something.

Я хочу тебя кое с кем познакомить в зале Ацтеков.

There's someone in the Aztec Room I'd love you to meet.

Просто... думаю, я кое-что вспомнила...

I just... I think I just remembered, um...

Ещё я кое-что складывала в карман... с каждой выручки.

I've been taking some off the top, too... Every deposit.

Нет, потому что я кое о чём подумал.

No, because I've just thought of something.

И я кое-что заметил - они все мужчины.

And I noticed something - they're all men.

Простите, я должен кое-что спросить.

Um, excuse me, I got to ask.

Так что я отменю кое-какие встречи.

So, I'll move some things around.

У тебя будет шанс сказать то, что не могу сказать я, но... я набросал кое-что.

You don't get a chance to say the things that I want to say, so I-I - jotted some stuff down. - Oh!

Я запланировал кое-что получше.

I got something better in plan.

У меня была кое-какая работа внизу, и я решил заглянуть к вам.

Had some paperwork to file downstairs, thought I'd come up and introduce myself.

Наверное я знаю лучше всех остальных в мире, поэтому я хочу предложить тебе кое-что.

I know it probably better than anyone in the world, which is why I want to offer you a way out.

Окей, я расскажу тебе кое-что, но только никому не говори.

Okay, I'm gonna tell you something, but you cannot tell anyone.

Хорошо, когда закончите обедать, я отвезу вас кое-куда и, если оно не отвечает вашим высоким стандартам, вы сможете продолжить поиски в другом месте.

OK, well, how about you finish your lunch and then you and I can take a drive and, if it doesn't meet your very high standards, you can carry on looking elsewhere.

- Могу я сказать тебе кое-что?

Can I tell you something?

Я купил кое-что... в магазине а люди увидели, и теперь все думают, что эта покупка - для тебя.

Oh! So I was making a purchase... at the Super Store and people saw, and so now people think the purchase was for you.

Я вроде как встретила кое-кого, и... это не мой супруг,

I mean, I met someone, okay, and, um... I mean, it's not my husband,

Ну, кое-кто сказал, что я был очень естественен.

Well, someone there said I was a real natural.

Стив, послушай, назревает кое-что, о чём ты должен знать, но я не могу говорить об этом по телефону.

Steve, listen, there's something going on that you need to know about, but, I can't really get into it over an open line.

Я нашла кое-что.

I got something.

Привет, можно вам показать кое-что, над чем я работаю?

Hey, can I show you something I've been working on?

Я пойду, кое-что проверю.

I'm gonna go check on something.

Когда Элизабет упомянула, что у неё была дочь, я вспомнила, что видела кое-что на ноутбуке, который мы изъяли из дома Чарльза.

When Elizabeth mentioned that she had a daughter, I remembered something I saw on the laptop we took from Charles's house.

Утром я вспомнила кое-что из своего прошлого.

I remembered something from my past this morning.

Я нашла кое-что по тому кольцу.

I found some information on that ring.

Я нашла кое-что.

Found something.

Я придумала кое-что более жестокое.

I've come up with something much more cruel.

Может, я его чему-нибудь научу. Погодите, я вам кое-что покажу.

Maybe I can, uh, teach him some things.

Но я должен кое о чем попросить.

I do have one favor to ask.

Я помогал кое-кому, кто попал в неприятности, но я не знал, насколько всё серьезно.

I was helping someone who's caught up in something, and I didn't realize how bad it was.

Я рассказал ему кое-что.

I told him things.

Я посоветовала своему другу кое-что ужасно глупое и мне нужно остановить его.

I told my friend to do something really stupid, and I have to go stop him.

Я это делаю ради кое-кого в 101-й дивизии.

It's for someone I know in the 101st.

Я тут застрял кое с чем.

I'm kind of in the weeds here.

Я прячусь от кое-кого.

I'm hiding from someone.

Есть кое-кто, с кем бы я хотел, чтобы вы встретились.

There's someone I'd like you to meet.

Я использовала кое-что другое.

I used something else.

Но здесь есть кое-кто, с кем бы я хотел тебя познакомить.

But, there is someone I'd like you to meet.

Кое о чём, что я должен помнить.

Something I like to be reminded of.

Я помогала Бруно сбывать кое-какие вещи, вот и всё.

I helped Bruno sell some stuff, that's all.

Я появился у того магазинчика, потому что я пообещал кое-что Джеймсу Бруно 15 лет назад.

I was at the hobby shop because I made a promise to James Bruno 15 years ago.

Я как раз знаю кое-кого, кто раздобудет её.

I know just the person to get it from him.

Происходит кое-что очень важное, что бы я ни сказал, не своди глаз с меня и улыбайся, хорошо?

There's something much more important happening right now, so whatever I say, just keep your eyes right on me and smile, okay?

Я надеюсь, вы не там, по ту сторону, но я видел кое-что в зеркале у Бабушки, и если Злая Королева здесь, я боюсь, что всё стало совсем по-другому.

I hope you aren't in there, but I saw something in the mirror at Granny's, and if the Evil Queen's out here, then I'm worried the tables have been turned.

Кое-что еще, что я стащил из лавки Голда.

Ah, just a little something extra I snagged from Gold's shop.

Я позвонил кое-кому.

I made a couple calls...

Я подготовил кое-что, чтобы мы могли занять время.

And so I prepared something else we can do to fill the time.

За обедом я узнал кое-что посмешнее.

There was something else we'd learned over lunch that was even funnier.

- Что? Я тут посчитал кое-что...

I'm doing maths here.