Я могу пойти с тобой перевод на английский

Я могу пойти с тобой?

Couldn't I come with you?

Я могу пойти с тобой... Но думаю, матери и ребёнку в такие моменты лучше побыть наедине.

I would come with you... but I think mother and child are better alone at a time like this.

- Я могу пойти с тобой?

- Can I go with you?

- Эй, Санто! Я могу пойти с тобой?

Can I come with you?

Правду сказать, я бы пошла с тобой, но Омри. Завтра. Завтра я могу пойти с тобой.

I'd go with you but Omri... I could go with you tomorrow.

Мне не кажется, что я могу пойти с тобой?

I don't suppose I could come with you?

Я могу пойти с тобой.

I'll go with you.

Я могу пойти с тобой в Плейель?

Can I go with you to Pleyel?

- Я могу пойти с тобой. Нет!

- I can go with you.

Да, я могу пойти с тобой...

Well, I can go with you...

Я могу пойти с тобой.

RENEE : I can go with you.

Я могу пойти с тобой. Знаю, что больше не коп.

I know I'm not a cop anymore.

они сказали, что вы должны прийти и написать заявление. Я могу пойти с тобой, если ты хочешь.

They said you need to go and press charges.

Я могу пойти с тобой.

I can go with you.

- Я могу пойти с тобой.

- I can come with you.

Если ты волнуешься насчет его реакции, то я могу пойти с тобой.

If you're worried about what he'll say, I could come with you.

Думаю, я могу пойти с тобой.

Guess I'm in.

Могу я пойти с тобой?

May I go with you?

Я не могу пойти ни с тобой, ни с моим отцом.

I cannot come with you, nor with my father.

Эх, могу ли я пойти с тобой?

To Rome, my child.

Я не могу пойти с тобой. Сэр, он сам включился.

I can't go with you.

Теперь ты знаешь, почему я не могу пойти с тобой.

You see why I can't go with you.

Могу я пойти с тобой?

May I come?

Я могу пойти с тобой?

- Can I go with you?

- Нет, я не могу пойти с тобой.

- No, I cannot go with you.

Я могу в этот раз пойти с тобой?

Can I come inside this time?

Как я могу пойти на танцы с ней если она уже идет туда с тобой?

How am I supposed to go to the dance with her... if she's already going to the dance with you?

Видишь, почему я не могу пойти с тобой?

You see why I can't go with you?

Я не могу пойти с тобой.

I can't go with you.

Могу я пойти с тобой? - Нет.

- Can I come with you?

- Я не могу пойти с тобой, у меня домашняя работа.

- l've got homework.

Я не могу пойти с тобой позже. Я работаю, ты же знаешь!

I can't go with you later, I'm working.

Я не могу пойти с тобой.

I cannot come with you.

Нет, я не могу пойти с тобой.

No, I can't come.

Почему я не могу пойти с тобой?

Why can't I go with you?

Я не могу пойти с тобой наверх.

I cannot go with you to London Above.

- Я не могу сейчас пойти с тобой на свидание.

- I can't go out with you right now.

И я люблю ее, но я не могу пойти с тобой.

- And I love her, but I can't go with you.

Я не могу пойти на бал с тобой.

I can't go to the prom with you.

- Я не могу пойти на свидание с тобой, Денни.

- I can't date you.

- Я не могу пойти туда с тобой.

I can't go in there with you. Why not?

- Фрейзер, я не могу пойти с тобой.

Frasier, I can't go with you.

Извини, я не могу пойти с тобой в мотель.

I'm sorry, I can't go to a motel with you.

Жаль, что я не могу пойти с тобой.

I wish I could join you.

Я знаю, что сказала, что могу пойти с тобой но я не могу.

I know I said I could go with you... but I can't.

Я просто звоню сообщить, что... я могу пойти на танцы с тобой.

I'm just calling to tell you that... I can go to the dance with you.

Куда я могу с тобой пойти?

How can I do that now?

Я не могу с тобой пойти.

I can't go out.

Прости, но я, правда, не могу пойти на свидание с тобой.

I'm sorry,'cause I really can't go on a date with you.

Могу я пойти с тобой?

- Can I come with?

Я могу пойти с тобой

Some more company?