Я не знаю кто это перевод на английский

- Я не знаю кто это.

You ain't him.

Я не знаю, кто это сделал.

I don't know who did it.

Но я не знаю, как, и не знаю, кто наш враг в этой борьбе.

And I don't know how or who the enemy is.

Если я не знаю, то кто это может знать.

Don't you think I know that?

Я не знаю, кто вы, и это меня не беспокоит.

I don't know who you are, and I don't care.

Не знаю, кто это сделал. Но я узнаю!

I don't know who "they" are but I'll find out.

Я не знаю, кто это.

I don't even know what a gentleman is.

Я не убивал Джо, но я знаю, кто это сделал.

I didn't kill Joe, but I know who did.

Я не знаю, кто всё это начал.

I don't know who is guilty

- Я не знаю, кто это.

- I don't know who he is.

Я знаю Европу, и я знаю Америку и если я даю прием, за него платит кто то другой сюда приезжают, потому что я даю им это не спрашивай меня почему, я не знаю я никогда не проигрываю

And if i give a party that somebody else pays for, everybody comes because i'm giving it. Don't ask me why. I don't know.

Я не знаю кто он - может негодяй, может ангел, это мне абсолютно безразлично...

I don't know what he is, perhaps a scoundrel, perhaps an angel, I don't care any more...

Это не я звонила, но я знаю, кто это был.

I didn't make that call, but I know who did.

Я не знаю, кто это сделал, но я не делал этого.

I don't know who did it, but I didn't do it.

Я не знаю, кто это.

I don't know who it is.

Прошу меня извинить - я пока не знаю, кто это будет.

Sorry. I don't know who he'll be just yet.

Я не знаю, врёшь ты мне или нет, или, может, ты сошла с ума и мне уже, в общем, всё равно, но, мне кажется, это тот самый кто преследовал нас в машине.

I don't know if you're lying to me, or if you're insane and I don't really care any longer, but that man, I believe was in the car that's been following us.

Я не знаю, кто это был.

I don't know who he was.

Я не знаю, кто это, но я выясню.

I don't know who it is, but I mean to find out. Even you.

Я не знаю что должен делать... как я должен это делать или даже кто я такой.

I don't know what I am... or what I'm supposed to be or even who.

Единственное, чего я не знаю, кто это сделал.

The only thing I don't know is who did it.

Я не знаю никого, кто бы подходил под это описание.

I am not aware of anyone who fits that description, captain.

Я говорю тебе, это просто необходимо... Если мы не сделаем этого, то я знаю кто сделает это за нас...

I tell you, Enid... if we don't teach him, I know who will... the police.

я не знаю, кто это.

- Ask who he is.

Кто это, я не знаю.

I don't know who that is.

Я не знаю, кто это, но это очень влиятельная личность

I do not know him, but I know he is important and powerful.

Я даже не знаю, кто бы мог в это время оставаться.

Is old Swainscott waiting for you, is she? Well, she, she'll be gone now. Why don't you pop along?

Я не знаю, кто это.

Who can it be?

Ну... Либо они всегда делают вид, что знают, кто я такой, либо они делают вид, что я не знаю, кто они такие. А это ужасно скучно.

Well... either they always pretend to know who I am... or they pretend that I don`t know who they are, and that`s very boring.

Я даже не знаю кто это такой Дона Николона.

I do not even know who Don Nikolona is.

Никто не страдал, кроме того, кто должен был страдать... И никогда это не заканчивалось ни для кого смертными приговорами... И я знаю больше, чем могу сказать.

Nobody got hurt but the guy that was supposed to get hurt... and nobody on anything I ever did ended up on death row... which is more than I can say for some I know.

Если бы я жил как раньше, возможно так бы и было, что это кто-то, но я не знаю, может быть...

If I lived maybe then it would be that way, that someone, but I don't know anybody can be...

Я не знаю, кто это был.

I don't know who it was.

Мне кто-то снился. А я даже не знаю, кто это.

I dreamt of someone I don't know.

Я про них почти все знаю. А если у меня не выйдет, так я пойду к тому, кто все знает, и это точно не Хэрриот.

There's not a lot I don't know, but if I'm beat, I goes to him what does know, and not herriot, that's for sure.

- Я не знаю, думаю, это будет кто-нибудь со стороны епископа

0ne of the bishop fellows, I imagine. They tend to go for religious types.

- Кто это был? - Я не знаю.

Here, who's that?

- Я не знаю, кто это.

I don't know who it is.

Мне звонили из оркестра, они не сказали, кто рекомендовал меня, но я знаю, что это ты, спасибо.

Got a call from the union about a gig. They didn't say who recommended me, but I smelled your fingerprints... - lt was nothing really.

Думаю, это подстроил один из моих богатых дружков, а я не знаю кто.

One of my crazy friends set this up, but I don't know who. Who hired you?

- Я не знаю ее, кто это?

- I don't know, who's that?

Разрешите доложить, я не знаю, кто это сделал.

I'm sorry, Colonel, I don't know who it was.

Мне это неинтересно, раз я не знаю, кто она.

I don't even know who she is.

Акира! Я не знаю, кто это!

I don't know who that is!

Я не знаю, никого из нас, кто, когда предоставляется такая возможность, понимая, что это действительно важно, не будет оказвать поддержку другому человеку.

I don't know any of us, when given the opportunity, and knowing that opportunity really counts, wouldn't give freely of ourselves for the support of another human being.

- Я даже не знаю кто это.

I don't even know this guy.

Я не знаю, кто это.

I don't know who he is.

Я не знаю кого-то, кто подошел бы для этой роли лучше, чем вы.

I can think of no one better suited for that task than you.

Я не знаю кто пошел в это место.

I don't know who went to this place.

Это была не женщина. Я не знаю, кто это был.

I don't know who it was.

Я не знаю, кто нанял его. Всё, что я знаю, так это то, что футляр был заложен туда годы назад.

All I know is that the box had been hidden years ago.