Я не знаю что произошло перевод на английский

ведь я- - я не знаю что произошло.

I don't know what happened.

Я не знаю, что произошло между вами и Вивьен, и мне наплевать на это но меня беспокоит ваш маленький мальчик.

I don't know what happened between you and Vivian and I don't care, but I do care about your little boy.

Я не знаю, что произошло.

I don't know what happened.

Не думайте, что я не знаю, что произошло сегодня у пекарни.

- He must have a good reason. - Let's hope so. Agostino, I'm surprised at you.

- Я не знаю, что вы сделали с Джимом и где он сейчас, но я точно знаю, что произошло с Джулией. Может быть, вы и не убивали ее собственными руками, но вы довели ее до смерти.

I don't know what you've done to Jim or where he is, but I do know what happened to Julie.

Я не знаю, не могу понять, что произошло между ними.

I don't know. I don't understand what's happened between those two.

- Я не знаю, что тогда со мной произошло.

- I don't know what happened to me there.

Видишь ли, он должен был проявить отвагу. Потому что что-то произошло с ним в тренировочном лагере. Я не знаю, что именно, но он боялся, что другие сочтут его трусом.

He had to be conspicuously brave, you see, because, well, something had happened in training camp - i don't know what - but he was afraid the others thought him a coward.

Прошлой ночью, когда я ожидал клиента кто-то схватил меня и что произошло позже - я не знаю.

I was waiting for Mr. Shindo at Towa Construction Company. Suddenly, I was choked and passed out.

Я не знаю, что произошло.

My face! - Mein Herr!

- Я не знаю, что произошло.

What happened?

- Я не знаю, что с ним произошло.

- I don't know what happened to him.

Не буду я смотреть. Я и так прекрасно знаю, что здесь произошло.

Even without picking under it I know what happen right here.

Но в этот день, не знаю как это произошло, видя, что Биреш в опасности, я ринулся в толпу.

But that day, I don't know what happened. Sensing that Biresh was in danger, I rushed headlong into the crowd.

Я знаю, что вы с Фрэнком задумали отключить меня а я не могу допустить, чтобы это произошло.

I know that you and Frank were planning to disconnect me and that's something I cannot allow to happen.

Боюсь произошло недоразумение. Клэнтон, я не знаю, что ты задумал, но мы предупреждали тебя, чтобы твоей рожи не было в городе.

Clanton, I don't know what you're trying to pull, but we warned you not to show your ugly face in town again.

Я не знаю, что я такое сделал... Но я вижу, что здесь произошло, в этой квартире.

I don't know what I did to myself but I see things that happened here in this flat.

Я знаю, что не сделал ничего, чтобы это произошло... Но я также не сделал ничего, чтобы предотвратить это.

I know I didn't do anything to make it happen but I also didn't do anything to prevent it from happening.

Я не знаю, что этот человек хотел делать на примитивной планете, но предположив, что она существует, могу рассказать, что произошло бы,

I don't know what this man was planning on doing on a primitive planet, but assuming one did exist, I can tell you what would have happened

Я не знаю, что произошло. Но я верю ему.

I don't care about details I believe him

Я не знаю о том, что произошло в прошлом.

I don't care about what happened in the past

Я не уверен, что знаю, как это произошло, кстати, в этом отеле такого никогда не было, и я не очень понимаю, как всё так вышло в это раз.

I'm not quite sure how this happened, in fact, it's never happened at this hotel before, and I'm not quite sure how it's started now.

- Клянусь тебе, Санни, я не знаю, что там произошло.

- Honest to God, Sonny, - Oh, yeah? - I don't know what the fuck is going on here!

Я не знаю, что с ним произошло.

"I don't understand what happened!"

Я не знаю, что произошло.

I don't know what has happened.

Я действительно не знаю, что произошло.

I really don't know what's happened.

Послушайте, я не знаю, что произошло между Массиньи и вами, и я не хочу знать.

Listen, I don't know what happened between Massigny and you, and I don't want to know it.

Я нёс свадебные подарки... Когда вдруг посреди ночи потерял сознание... И я не знаю, что произошло дальше...

I was bringing some wedding presents when I lost consciousness at night and I don't know what happened after that, the only thing I've seen is this terrible massacre

Я не знаю, что с тобой произошло.

I have no idea what happened to you.

Я не знаю, что там у вас произошло, но приходить сюда, с вашей стороньi просто наглость.

You know, I don't know what really happened between the two of you, but, uh... I must say, I think you've got a hell of a lot of nerve... coming up here after what you did to my daughter.

Я не знаю, что произошло...

I don't know what came over me.

Я даже не знаю, что произошло между моим мужем и Тангбрандуром после того, как он разрушил наш храм.

I don't know what my husband did after Tangbrand crushed the temple.

Я только что встретил твою дочь с рабочим. Я не знаю что с ней произошло.

I have just found your daughter with a worker.

Вы не знаете, что произошло, а я знаю.

You don't know what happened, I do.

Нет, я... Я не знаю, что произошло. Тормоза внезапно...

No, I do not know what it happened, of sudden the brakes...

- Джим Фикс и я уже мёртв и я не знаю - а что вообще нахуй произошло? "

" I'm Jim Ficks and I'm dead now'n I don't know what the fuck happened!

Откуда у меня могут быть версии, если я даже точно не знаю, что произошло?

- How could I possibly have a theory, Chief Inspector, when I still do not fully comprehend what happened?

Я не знаю, что произошло, но когда Эдгар взял телефонную трубку, он получил звуковой удар, эквивалентный рёву сирены буксирного судна, прямо в барабанную перепонку.

God knows how, When Edgar took the phone, a foghorn sounded in his ear.

Я знаю, это будет не просто, но мне кажется, очень важно смириться с тем, что произошло.

I know it's not going to be easy, but we must face what's happened.

Я не знаю. Нельзя винить себя во всём, что произошло.

You can't go on blaming yourself... for everything that's happened.

Послушай, Баффи, я не знаю, что именно произошло, но я знаю тебя.

Look, Buffy, I don't know what happened exactly, but I do know you.

Я знаю, что вам всем не терпится узнать, кто же выиграл контракт с агентством Амазон, но сначала я хочу сказать несколько слов о том, что здесь недавно произошло.

I know you're all anxious to find out who the winner of the Amazon Modeling Agency contract is, but first, I must say something about what happened here the other day.

Я знаю, всё, что произошло вчера, было странно и невероятно, но мы не ведьмы, и у нас нет никаких сил.

Look, I know what happened last night was weird and unexplainable, but we are not witches, and we do not have special powers.

- Послушай, я не знаю, что произошло.

- I don't know what happened.

Я не знаю, что произошло. Пошли.

I don't know what happened.

Я не знаю, что точно произошло, но вдруг дела потихонечку пошли на поправку.

I'm not sure exactly what took Place but eventually things began to straighten out a little bit

Я не знаю, что произошло на той сфере, и никто из вас, лейтенант.

I don't know what happened on that sphere, and neither do you, Lieutenant.

Я знаю только то, что что-то произошло, что изменило всю мою жизнь, я не сомневаюсь в этом и не ставлю под вопрос.

All I know is that something's happened that's turned my life around, and I don't knock it and I don't question it.

Я не понимаю что произошло. Я думаю, я знаю.

My name is Kryten, I am programmed to serve.

Я не знаю, что произошло потом но он хвастался этим.

I don't know what happened afterwards but he was bragging about it.

Я хотела спросить, знаю, это не мое дело, но ты уверена в том, что произошло на вечеринке?

I wanted to ask, I know it's none of my business, but are you sure about what happened at that party?