Я не понимаю о чем вы говорите перевод на английский

Я не понимаю о чем вы говорите.

I don't understand what you're talking about.

Я не понимаю о чем вы говорите.

I don't know what you're talking about.

Боюсь, я не понимаю о чем вы говорите.

I'm afraid, sir, I have no idea what you're talking about.

Что то я не понимаю о чем вы говорите.

What are you talking about?

Я не понимаю о чем Вы говорите.

I don't know what you're talking about.

Вы очень милы, но, боюсь, я не понимаю, о чем вы говорите.

You know, you're rather charming yourself, but I'm afraid I don't quite understand you.

- Я не понимаю, о чём вы говорите.

I'm sorry. I don't know what you're talking about half the time.

Я не понимаю, о чем Вы говорите.

I don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чём Вы говорите

I don't know what you're talking about.

Я не очень понимаю, о чём вы говорите.

I'm not aware of any ambiguity.

Не я же его туда прикрепил? Не понимаю, о чём вы говорите.

- I don't understand

Я не понимаю, о чём вы говорите.

We've just heard that something is happening

Я не понимаю, о чём вы говорите.

I don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

I don't know what you are talking about.

Я действительно не понимаю, о чем Вы говорите, Сержант.

I really don't know what you're talking about, Sergeant.

- Я не понимаю, о чем вы говорите.

- I don't know what you're talking about.

Простите, я не понимаю, о чём вы говорите.

Sorry, I don't know what you're talking about.

Я вообще не понимаю, о чем вы говорите.

I don't even know what you're talking about.

Я не понимаю, о чем вы говорите, мистер Бейли.

I don't know what you're talking about, Mr. Bailey.

я не совсем понимаю, о чем вы говорите, сеньор.

I don't know very well what are you talking about, sir.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

- l don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

I have no idea what you're talking about.

Коммандер, я не понимаю, о чем вы говорите.

Commander, I don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чём Вы говорите.

I have no idea what you're talking about.

Я не понимаю, о чём вы говорите.

I don't know what you're talkin'about.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

I don't know what you're talking about.

Но Уилл, я не совсем понимаю, о чём вы говорите.

Will, I'm not exactly sure what you mean.

Первая, я не понимаю, о чём вы говорите и вторая, я вас не знаю.

One, I've no idea what you're talking about and two, I don't know who you are.

Нашу работу одобряют 42 %, а Вы говорите о вафлях, и говорите о чем-то, связанном с Джошем, чего я не понимаю.

42 % job approval, and you're talking about waffles... ... and something with Josh.

- Знаете, иногда даже я не понимаю, о чем Вы говорите.

- I don't know what you're saying.

- Я не понимаю, о чём вы говорите.

- I have no idea what you're talking about.

- Я не понимаю, о чём вы говорите.

I don't know what you're talking about.

- Я не понимаю, о чем вы говорите.

Temptation too great?

Майор, я не понимаю о чём вы говорите.

Major, I have no idea what you're talking about.

Я не понимаю, о чем Вы говорите.

Wh-What on earth are you talking about?

Простите, но я не понимаю, о чем вы говорите.

I'm sorry, I don't know what you're talking about.

Я уверен, что я не понимаю, о чем вы говорите.

I'm sure I don't know what you're talking about.

- Я не понимаю, о чем вы говорите. - Почему ты пустился в бега, Терри?

I don't know what you're talking about.

Не понимаю, о чем вы говорите. Но сейчас я вижу, почему вы здесь.

I don't know about all that, but now I understand why you're here.

Я не понимаю, о чём Вы говорите.

I don't know what you're talking about.

Я работаю в "Спортс Америка", и я не совсем понимаю, о чём Вы говорите.

I work for Sports America and I'm not sure I - I understand what you're talking about.

Я не понимаю, о чём вы говорите!

What are you talking about?

Я не совсем понимаю, о чем Вы говорите...

I don't really get what you're talking about...

Я не понимаю, о чем вы говорите. Потому что, для меня это были счастливейшие дни, счастливейшие...

I don't know what you mean, because they were the happiest days, the happiest...

Я даже не понимаю, о чем вы говорите.

I don't even understand what you're talking about.

О чем вы, я не понимаю, о чем вы говорите?

How much? What are you talking about?

- Я не понимаю, о чем вы говорите.

I don't know what you're talking about.

Я не понимаю, о чём вы, чёрт побери, говорите.

I don't know what the hell you're talking about.

Я не понимаю, о чём вы говорите.

I don't know what the hell you're talking about.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

I don't know what you're saying.

Я не понимаю, о чем вы говорите.

I don't understand.