Я никуда отсюда не уйду перевод на английский

- Я никуда отсюда не уйду.

I'm not going anywhere!

Я никуда отсюда не уйду.

I ain't goin anywhere with you.

Я никуда отсюда не уйду.

I'm not going anywhere.

Я никуда отсюда не уйду.

I won't!

Я никуда отсюда не уйду!

I'm not going anywhere!

Я никуда отсюда не уйду, пока вы не сделаете заявление.

Now I'm not leaving until you make the call.

Я никуда отсюда не уйду....

I'm not going anywhere...

Люсьен, передайте суперинтенданту, я никуда отсюда не уйду, пока всё не выяснится.

Lucien, you tell the Superintendent I am not leaving here until this is cleared up.

Я собираюсь показать своей команде, что я никуда отсюда не уйду, потому я просто...

I'm gonna show my team that I'm here to stay because I'm just gonna...

Я никуда отсюда не уйду.

I won't even be leaving the building.

Но я никуда отсюда не уйду, пока не увижу тело моей жены.

But I'm not leaving here until I see my wife's dead body.

Эй, слышишь, я никуда отсюда не уйду.

Hey. I'm not going anywhere, okay?

Может, вы и имеете право не пускать мистера Уокера к сыну, Но я никуда отсюда не уйду, пока не увижу, что здесь происходит.

It may be able to keep Mr. Walker from his son, but I'm not going anywhere until I see what's going on here.

О тебе хорошо позаботятся, я никуда отсюда не уйду.

They're gonna take good care of you. I'm not going anywhere.

- Я никуда отсюда не уйду!

- I'm not going anywhere from here!

Я никуда отсюда не уйду!

I'm not going anywhere from here!

Я никуда отсюда не уйду, потому что... я здесь на своём месте!

I'm not going anywhere from here, because... I'm here in my place!

- Я никуда отсюда не уйду. - Да?

I'm not going anywhere.

Я никуда отсюда не уйду!

I'll not leave here...

И я отсюда никуда не уйду, буду дальше продюсировать.

My ass is staying right here and I'm gonna run a movie company.

Я в этом не сомневаюсь, и также я уверена, что никуда отсюда не уйду пока не узнаю точную причину, которая заставила тебя притащить пистолет в этот мотель.

I'm sure it is, and I'm also sure I'm not going anywhere till I know exactly what made you bring a gun to that motel.

И я, вместе с одеждой и этим черепашьим лицом никуда отсюда не уйду.

And me, my outfits, and my turtle-face aren't going anywhere.

Никуда я отсюда не уйду, пока ты...

I'm not going anywhere until you...