Я одинок перевод на английский

Можете ли Вы понять, насколько я одинок... когда нет ничего, что бы не сторонилось меня, что бы не исчезало, когда я приближаюсь?

Can you conceive how lonely I am... when there is nothing that doesn't shun me, that doesn't fade as I come near?

Я знаю что я одинок.

Now I know I am alone.

Я одинок, вот почему.

I'm lonely, that's why.

"Я одинок, создам себе я свет".

I'll make me a world

Она долго не протянет. Может быть, несколько месяцев. Её тяготит, что я одинок.

She won't live long... maybe just a few months, and she worries because I'm not settled.

Я одинок, я люблю тебя.

I'm all alone, Vicki, and I love you.

Иди сюда, я одинок.

Come on, I'm lonely.

Я... Я одинок.

I'm lonely

Но нельзя сказать, что я одинок.

But not, I might add, a lonely one.

Я одинок, Росалия, хотя и связан узами.

I'm not single, Rosalia.

Но теперь я одинок.

But I'm alone now.

Но я одинок.

But I'm lonely.

" Я одинок.

" I am alone.

Я одинок...

I'm alone...

У меня нет больше друзей, я одинок.

I have no more friends, I am alone.

Потому что я одинок.

Because I'm lonely -

Я одинок.

I'm lonely.

Мой друг, я знаю тебя совсем не так давно, но не считая нашей дружбы, я одинок во всем мире.

My friend, I have known you only a short while, but apart from our friendship, I'm alone in the world.

И увидел, что я одинок.

And I saw that I was alone.

= что ты простишь её. = то ты останешься совершенно одинок. = которые верят в меня и я могу начать заново. =

= you can let her off this one time too. = = If not, you'll become extremely lonely. = = At the very least, I still have people who believe in me, so I'm able to start all over. =

Может быть я и составлю тебе компанию потому что ты сейчас одинок.

Maybe it's because you seem kinda lonesome.

Но я так же одинок.

And yet, I am alone too.

Мир полон людей и развлечений и я не буду одинок.

The world is full of many things and people... and I shan't be lonely.

Я никогда не буду одинок, пока они у меня!

Seems as long as I have those letters I'll never be lonely.

Мне нужно было говорить с кем-нибудь, я был одинок.

I just needed somebody to talk to. I'm lonely, Stephanie.

Я был одинок. Думал, что не вынесу одиночества.

I was lonely, I couldn't stand my loneliness.

Мы целуемся и я понимаю, что я опять одинок - все тот же старый сон.

We kiss and I discover That I'm the lonesome lover It's the same old dream

Мы целуемся и я понимаю, что я опять одинок - это все тот же старый сон, все тот же старый сон.

We kiss and I discover I'm a lonesome lover It's the same old dream

Значит, я так же одинок, как и вы.

Then I am as alone as you are.

Я не одинок.

- I'm not alone.

- Я тоже был одинок!

- I was alone too!

Милли, я познакомился с кучей людей но я все еще одинок.

Milly, I met a lot of people but I'm still lonely.

Просто, иногда мне кажется, что я одинок.

I don't know, sometimes I get lonely.

Я богат, но печален и одинок.

" I'm wealthy, but I'm alone and unhappy.

В номере отеля, который я снял, я больше не был одинок.

From now on, in this hotel room, where I decided to stay... I was no longer alone.

Но я не знала как тебе сказать, что ты больше не одинок.

But I didn't know how to tell you there was someone else.

За те два дня, что она провела в моей квартире я понял, насколько одинок я был прежде.

Those two days she spent in the apartment made me realise how lonely I'd been before.

В те дни, я был особенно одинок.

In those days, I was going through a particularly intense period myself.

Один я теперь, одинок и потерян, в этом огромном холодном мире.

Alone am I now. Lost and alone, in a far, wide, wandering world.

Я совсем одинок.

I'm all alone.

Я так одинок.

I'm all alone.

А сейчас я страшно одинок.

But now I am terribly lonely.

Если ты уедешь, я буду совсем одинок.

I'll be all alone if you leave.

Мне тридцать, я журналист, и я ужасно одинок.

I'm thirty years old, I'm a journalist, and I feel terribly alone.

Мне открывается невероятная истина : я - одинок.

" I spell out the surprising truth :

Я так одинок.

I am lonely here.

Я не одинок.

I'm not lonely.

Я не одинок в своём мнении - его разделяют эти два генерала, которые по должности выше вас!

I'm not alone having that opinion. It is shared by these two generals, who are superior to you in position.

И я тоже одинок.

And I'm alone too

♪ И я понял, что одинок ♪

♪ Till I found myself alone ♪

Аден, я так одинок теперь... с тобой, мертвым.

I am so lonely now, with you dead.