Я пришёл с миром перевод на английский

Я пришёл с миром.

I come in peace.

Думаю, мне следует объяснить Донне, что я пришёл с миром.

I think I should explain to Donna that I come in peace.

Я пришёл с миром, понятно?

Look, I come in peace, okay?

Я пришёл с миром из соседней страны, где выросла огромная пробка,..

I come as a friend, I live in a neighboring country.

Только не надо закатывать истерику, я пришёл с миром.

Nobody get crazy and pop off and go loco. I come in peace.

Ну, я пришёл с миром.

Well, I come in peace.

Я пришёл с миром.

I come in peace!

Эй, эй, Я пришёл с миром.

Whoa, whoa, I come in peace.

Я пришёл с миром.

I come in peace, OK?

- Слушай, я пришёл с миром.

- Look, I come in peace.

Я пришёл с миром.

I come in peace. ( Gun slides )

- Я пришёл с миром.

- Come in peace.

Да, я пришёл с миром.

Yes, I... I come in peace.

Я пришёл с миром!

I come in peace!

Скажи своим людям, что я пришёл с миром.

Go tell your people you brought peace on the land.

Я пришёл с миром.

I'm here as a friend.

Ты сказал, что предупредил Декарда, что на него охотятся. Поэтому мне надо сообщить ему, что я пришёл с миром.

You said you warned Deckard that there was a hit out on him, so he'll need some way of knowing that I come in peace.

Я пришёл с миром.

I... I come in peace.

— Я пришёл с миром.

- I come in peace.

Я... я пришёл с миром, пытаясь изменить ваши жизни, а вы называете меня павлином?

I come here in peace, try to change your lives, and you call me a peacock?

Отвратительные создания, я пришёл с миром.

Disgusting creatures, I come in peace.

Только не это. - Я пришел с миром.

WRONG?

Я пришел с миром, Парфен.

I had to give her peace, Parfion.

Я пришел к тебе с миром, но я больше не вернусь.

I came to bring you peace, but I won't come again.

Я пришел с миром, милорд.

I come in peace, milord.

Я пришел с миром.

I am committed to peace.

Я пришел с миром.

I come in peace.

"Я пришел с миром." Базз Лайтер.

"I come in peace." Buzz Lightyear-ism.

Клянусь, я пришел с миром!

I swear. I come in friendship!

Вот почему, когда придет мое время упокоиться с миром, я собираюсь покинуть эту землю так же, как я пришел сюда, - полностью обнаженным.

That's why when it's my time to R.I.P. I'm going out of this world the same way I came into it- - buck naked.

- Я пришел с миром.

I come in peace.

Я пришел к тебе с миром, брат.

I come in peace, brother. Come on.

Я пришел с миром, я не желаю зла, и вы все умрете.

/ I come in peace. I mean you no harm and you all will die.

Я пришел с миром, братан.

I come in peace, bro.

Я же говорю я пришел с миром.

I told you I come in peace.

Я-я пришел с миром Я..

I-I come in peace.

Я пришел с миром

I come in peace.

Я пришел с миром.

- My name is mark.

Криста, я пришел с миром.

Krista. I come in peace.

Я пришел с миром, док.

I come in peace, doc.

Я пришел с миром, с открытым сердцем.

I come in peace, in friendship.

Расслабься, Танго, я пришел с миром.

Relax, Tango. I come in peace.

- Чёрт. - Я пришёл с миром.

Well, shit.

- Я пришел с миром.

- I come in peace.

Эй, Сара Коннор, я пришел с миром.

Whoa, Sarah Connor, I come in peace.

Я пришел с миром и с дарами.

I come in peace, bearing gifts.

Я пришел с миром...

I come in peace...

Я пришел с миром!

I come in peace!

Я пришел с миром.

I'm a man of peace!

"Я пришел не с миром... но с мечом."

"I did not come to bring peace... but a sword."

Я пришел с миром, Гном.

I come in peace, Gnome.