Я уже сказал тебе перевод на английский

Слушай, я уже сказал тебе - я пошлю машину за тобой.

Look, I've already told you, I'll send for a car for you and...

- Я уже сказал тебе...

- That's beside the point! Once before, I told you...

Я уже сказал тебе.

I already told you.

Я уже сказал тебе, что это будет моя последняя попытка.

I said before it was gonna be my last try, and I meant it.

Я уже сказал тебе и не стану повторять. Это дело наше.

I said it once, and I won't repeat it : that's our business.

Слушай, товарищ Пагано, я уже сказал тебе, что товарищу Симонетти срочно позвонили и он куда-то ушёл.

Comrade Pagani, stop. I already told you that Comrade Simonetti received an urgent call, and didn't say where he was going.

Палмер, я уже сказал тебе, чтобы ты заткнулся на хуй!

Palmer, I told you to shut the fuck up!

- Я уже сказал тебе.

- I just told you.

Себастьян, я уже сказал тебе это не возможно.

Sebastien, I've already told you it's not not possible.

Я уже сказал тебе почему.

I told you why already.

Я уже сказал тебе, меня зовут Морис, хорошо?

I done told you, my name is Maurice, all right?

Я уже сказал тебе, ты должна прогнуться сильнее.

I told you, you have to bend over more.

Я уже вроде сказал тебе, что... вы поженитесь в годовщину моей собственной свадьбы.

I've already announced to you... that you would be married on the anniversary of my own wedding.

Я пришла. Чтобы спросить тебя в последний раз, чего ты хочешь? Я уже сказал это тебе.

I'm here... to ask you for the last time :

Я тебе уже сказал что делать.

I told you what to do once.

Я же тебе уже сказал. Ты меня слушала?

But if I tell you it is, as I just did, were you listening to me?

Я уже сказал Холмсу и тебе повторю : я не боксирую.

Look, I told Holmes and I'm telling you I ain't fighting.

Я бы тебе давно уже сказал, если бы ты не был таким болваном.

I would have already told you if you weren't so thick.

Я тебе уже сказал отправляться спать.

And I told you to go to bed. We'll take about all this again tomorrow.

Подумай о нём, он был твоим другом. Я тебе уже сказал, я его на это дело не наводил.

You owe it to him ; he was your friend

В тюрьме сидит невиновный, я тебе уже сказал.

You have to An innocent man is in jail

Как я уже сказал, у меня к тебе предложение.

Like I said, I got a proposition.

Нет, я же тебе уже сказал.

No, I already told you.

- Я же тебе уже сказал

I've told you that already -

Я ведь тебе уже сказал.

I told you, didn't I?

Я же тебе уже сказал, что мама не разрешает тебе идти в кино

I told you what your mom said.

Я же уже сказал тебе! Никто ничего не должен знать!

I already told you, nobody must know anything!

Я сказал тебе уже сто раз.

Sir...

Увидев меня, он сказал : "Парень, если б мне было, сколько тебе, я бы уже давно бросился в море".

Seeing me he said : "Boy, if I were your age, I would already have thrown myself into the sea."

Я тебе сказал, для меня этo уже не имеет значения.

I don't give a damn.

Я тебе уже сказал по телефону, тебе лучше было остаться в Виргинии.

Like I said on the telephone, you're better off in Virginia.

Отойди от этого колодца, я тебе уже сказал, что там приведение.

Get away from that well, I've already told you it's haunted.

Я тебе уже однажды сказал.

I've already told you once.

Я однажды уже сказал тебе сделать это, так что делай.

I told you once to do it. Now just do it.

- Я тебе уже сказал, парень.

Look, I told you before, kid.

Я тебе уже сказал...

I told you... when you go nuts

Я тебе уже всё сказал.

Dudas, Joseph, You said it.

Я тебе уже сказал!

I told you, all right? Things are fine.

Я тебе уже сказал, что я Дух Рождества Настоящего?

Did I tell you that I am the Ghost of Christmas Present?

Я тебе уже сказал, она съезжает от нас. А мое мнение?

- Have not I a word to say?

Не смотри на меня так Я люблю тебя И я тебе это уже сказал

Don't be looking at me. I love you. I said that shit.

Я тебе уже сказал, что это был несчастный случай... небольшая техническая неполадка.

I already told you it was an accident... a minor technical difficulty.

Нет! Я уже тебе сказал!

No, I already told you!

Я сказал тебе, что я уже не тот.

I told you, I'm not the same person I was.

Ты сказал, что я кажусь тебе знакомой что ты, наверное, уже где-то меня встречал.

Well, you told me how familiar I looked and that you must have seen me somewhere before.

Блин, Мэрион, я же тебе уже сказал... Это все, что у нас есть.

Come Marion, I already told you, alright... lt's all we have.

Я тебе уже сказал!

Business is good.

Я уже тебе сказал, не надо клясться?

I told you not to swear.

Как я уже сказал, я их тебе отдам.

As I was saying, I'll pay you back.

- Я тебе уже сказал, мне неинтересно.

HMM, PLAYING HARD TO GET.

Слушай, я тебе уже сказал, у меня нет твоих денег.

LOOK, I ALREADY TOLD YOU I DON'T HAVE YOUR MONEY.