Я узнал кое перевод на английский

Я узнал кое-кого.

Say, Captain. I just recognised somebody over there at the blaster.

Я узнал кое что важное и хотел бы рассказать это тебе.

I have something important to tell you.

Я узнал кое-что...

I found out something... unfortunately I did.

Я узнал кое-что насчет Дэвида.

I've learned a few things about David.

Я узнал кое-что от мистера Чизрайта, а он - от своего дяди,.. который работает в правительстве,.. и это поможет вам выбраться из затруднительной ситуации.

Mr Cheesewright's heard something from his uncle in the Home Office, which I feel may unlock the quandary in which you find yourself.

Сегодня я узнал кое-что, и начинаю думать, что у нас еще есть надежда.

I've heard something, and it makes me think there is still hope for us after all.

Мадемуазель Карлайл, Вы не хотели ничего говорить но теперь я узнал кое-что и хочу Вам помочь.

Mademoiselle Carlisle, you would say nothing before. But now I know a little more. I want to help you and I believe I can.

Я узнал кое-что.

I found out.

Да, а ещё я сегодня узнал кое-что про бридж.

SEE, I LEARNED A LITTLE BIT OF BRIDGE TODAY.

Затем я узнал кое-что интересное. Моча лисы пахнет сильнее цветов.

Then I learned something interesting - fox pee is more pungent than flowers.

Я узнал кое-что для Вас о мисс Уэйд.

I've found out something for you about Miss Wade.

Я потратил доллар в соседнем баре и кое-что узнал.

I spent a buck in another bar for some history.

И я узнал еще кое-что о нем.

And I found out a few other things about him.

Когда я читал дневник профессора, я кое-что узнал о планах Немо.

When I was reading the professor's journal, I learned about Nemo's plans.

- Я кое-что только что узнал.

- But I just found out something.

Поехали, кажется, я кое-что узнал.

Let's go. I think I stumbled onto something.

Я кое-что узнал об этой девушке.

I found out all about your lady fair.

Это должно остаться между нами, я кое-что узнал о бедном Лауране...

I heard something that must remain between us regarding Laurana...

Поэтому, когда я узнал, что ему хотят поручить японцев, то пошёл на попятную, сказал, что утрясу кое-какие дела, и тогда без проблем.

That's why, as soon as I knew he'd be there to take the Japanese, I backed out of it, said I'd sort things for tonight, no problem.

У меня был долгий разговор с одним католиком, очень набожным и образованным человеком, и я от него кое-что узнал.

I've had a long talk with a Catholic a very pious and well-educated one, and I've learned a thing or two.

Я влез на отцовский комп через модем и кое-что узнал про твою схему.

I tied into my father's computer on the modem and filled in some details on your drawing.

Извини, но это важно. Я кое-что узнал о твоём Форестье.

I learned things about your Robert Forestier.

Перед тем как ты умрешь, я хотел бы, чтобы ты кое-что узнал о нас, Одинокий Звездун.

Before you die, there is something you should know about us, Lone Starr.

Я кое-что узнал там, в Швейцарии.

I learned something there, in Switzerland.

Скажу тебе - я тоже кое-что узнал.

I'll tell you I've learnt something, too.

Когда я узнал, что премьер отправился во Францию с забинтованным лицом, я начал кое-что подозревать.

When I ascertained that, as a result of the supposed assassination attempt the Prime Minister went to France with his face bound up.

Я кое-что узнал.

I have information.

Потом я про неё кое-что узнал.

I found out some things about her.

Меня это не особенно интересовало, но вскоре я кое о чем узнал -

I'd have given up soon enough, only... I discovered something.

И я недавно узнал еще кое-что.

And here's something I just found out recently.

Я скажу вам еще кое-что. Я только что узнал об этом доме.

I'II tell you something else I just learned about this house.

я скинул деньги в точности как... — лушайте, € ведь тут узнал кое-что.

The editorial... I dropped off the money exactly as per... Look, man, I've got certain information. All right?

я тут узнал кое-что.

I've got information, man.

- Я сейчас кое-что узнал.

- I just found something out.

- Нет, просто вчера я кое о ком узнал.

- No. Something I learnt yesterday.

Но кое-кто узнал о том, какую гадкую шутку я с вами сыграла.

But a certain someone found out about my trick.

Я-то думал, что случайно узнал про тебя кое-что, Но для меня было не важно, что ты этим занимаешься.

Because that other thing, I thought you were onto something. But it did nothing for me.

Только спустя четыре года я узнал о ней кое-что

Only four years later did I get some news about her

Эй, я кое-что узнал про Макса Кэсича.

Hey, I looked up Max Kasich.

Я кое-что узнал про этого мистера Смита.

- Good I inquired about him.

Позже я узнал, что кое-что произошло.

Suspicious, to say the least.

Я и сам узнал кое-что...

I've learned some things myself.

Я кое-что узнал...

I've something that...

Я тебе еще кое-что расскажу, потому что ты такая сексуальная, и это касается того, что я узнал о Чарльзе.

I'll tell you something else Because you're so sexy, and that is That I found out something about charles.

Но затем я почувствовал кое-что в воздухе, и узнал аромат.

But then I noticed something in the air, and I recognized the scent.

А ещё я попал в прошлое и кое-что узнал.

And I went to the past, and I learned something.

Маршалл, есть кое-что, что я должна тебе сказать, и я хочу, чтобы первым ты узнал это от меня.

Marshall, there's something I have to tell you, and I want you to hear it from me first.

Я кое-что узнал для вас.

- It's not appropriate now.

Кстати о секретах, я кое-что узнал про загадочные экспедиции, которые он отправил на Северный полюс.

WELL, SPEAKING OF SECRETS, I FOUND SOMETHING OUT ABOUT THOSE MYSTERY EXPEDITIONS HE'S BEEN SENDING TO THE NORTH POLE.

Я тут узнал кое-что чертовски интересное.

Anyways, I found something interesting.

Позднее, когда мы делали перед машины более обтекаемым. Я кое-что узнал о моем гуру пустыни.

( Richard ) It was afterwards when we were making the front of my car more streamlined that I learned a bit more about my salt guru.