Я умру в одиночестве перевод на английский

Я умру в одиночестве, так же, как и он.

I'm gonna end up alone, just like he did.

А я умру в одиночестве.

I'm gonna die alone!

Я умру в одиночестве, Кэрри.

I'm gonna die alone, Carrie.

У Френ ничего не получится, ты загубишь свою жизнь а я умру в одиночестве, вверх ногами на полу сортира пивной.

Fran will fail, you'll toil your life away and I'll die alone, upside down on the floor of a pub toilet.

А я умру в одиночестве.

... until she finds the one she wants, and I'm gonna die alone.

Я умру в одиночестве.

I'm gonna die alone.

Ну нет, я умру в одиночестве в ожидании такого идеала.

Oh, please. I'll d alone if i wait for perfection.

Ты, должно быть, думаешь, что я дура и что я умру в одиночестве.

You must think I'm a dunce, and that I die alone.

Я умру в одиночестве!

I'm gonna die alone!

Что ж, сегодня мы как следует повеселимся, потом вы остепенитесь, заведёте семью, а я умру в одиночестве.

We'll have a good old-fashioned romp tonight you'll settle down, have a family, and I'll die alone.

Благодаря тебе и твоей неосмотрительности, я умру в одиночестве, потому что ты влюбилась в мужчину со скрытым геном толстощёкости.

Well, thanks to you and your lack of due diligen, I'm gonna die alone because you fell in love With a man with strong recessive chub.

Это все, что я знаю и если я не найду того, кому нравятся выпирающие ключицы, я умру в одиночестве.

- All I know is unless I find one who gets hot for a really defined clavicle, I'm dying alone.

Как по картинам в моём доме можно сказать, что я умру в одиночестве.

Like me having art that says "will die alone."

Я умру в одиночестве.

[Voice breaking] I am gonna die all alone.

- Я умру в одиночестве.

- I'm gonna die alone.

Я старая, толстая и непривлекательная, и я умру в одиночестве.

I'm old and fat and unattractive and I'm gonna die alone.

Я умру в одиночестве.

I'm going to die alone.

- Я умру в одиночестве, если ты не сделаешь это для меня.

I am gonna die alone unless you do this for me.

Забирай мою "любовь всей жизни", а я умру в одиночестве.

You can have my great love, and I'll die alone.

А я умру в одиночестве.

And yet I will die alone.

Я умру в одиночестве.

I'll be alone my whole life.

Я умру в одиночестве в своей квартире.

I'm gonna die alone in my apartment.

Всё, что я хочу сказать, Брик, что я умру в одиночестве.

I guess what I'm trying to say, Brick, is I very well may die alone.

Если я умру в одиночестве в своем доме, ты будешь есть мое лицо?

If I died alone in my house, would you eat my face?

Он сказал, что город отвернется от меня, и я умру в одиночестве.

He said that the city would turn against me And I would die alone.

Нас обоих вот-вот уволят, и я умру в одиночестве.

We're both gonna get fired, and I'm gonna die alone.

Я могу использовать пустое место рядом с мной чтобы завалиться на него, когда я умру в одиночестве!

I can use the empty seat next to me to slump into when I die alone!

"Кэтрин говорит, что я умру в одиночестве, плохая шутка".

"Kathryn says I'll wind up alone, a miserable joke."

И я умру в одиночестве, а моя вагина высохнет, рассыплется в пыль, и ветер унесёт её далеко-далеко.

And I will die alone, and my vagina will dry up and grow brittle and turn to dust and just blow away in a soft breeze.

Я бы также хотел сказать, что, возможно, я умру в одиночестве.

I'd also like to say that I may die alone.

Боже, Линда, я умру в одиночестве!

Oh, my God, I'm gonna die alone!

И теперь я умру в одиночестве, как ты и говорил.

And now I'm gonna die alone, just like you said.

Ж : Мама боится, что у меня даже не будет кошек, когда я умру в одиночестве.

My mom is worried I won't even have cats when I die alone.

Случайно, не "Я умру в одиночестве"?

Is it "I'm going to die alone"?

Я умру в этом колодце, в одиночестве "

I'll die in this well, alone. "

Скажите, что я не умру в одиночестве.

Tell me I'm not going to die alone.

Но с другой стороны, будем откровенны, если я ничего не предприму прямо сейчас, я умру в полном одиночестве в этом старом доме.

But, I mean, come on, let's face it. If I don't do this now, I'm gonna die alone in that old house.

Я могу любить вино, Но я никогда не умру в одиночестве

I may like my chardonnay, but I am not gonna die alone.

И тогда : "Кстати, я скоро умру и поэтому ты мне нужна, так как я не хочу умереть в одиночестве"?

And, "Oh. By the way, I'm gonna be dead soon so I'm reaching out to you because I don't wanna die alone"?

Я не умру в одиночестве.

I will not die alone.

- Плюс я теперь умру в одиночестве.

Plus now I'm going to die alone.

Хоуп сказала, что если конца света не будет, то я стану унылым толстым геем, зависимым от стероидов, и умру в одиночестве в квартирах для одиночек.

Hope says if the world doesn't end then I'll be a sad, fat, gay man and get addicted to steroids and die alone in a singles apartment complex.

Я просто умру в одиночестве.

I'll just die alone.

Я скорее состарюсь и умру в одиночестве, чем позволю тебе приблизиться ко мне ещё раз.

I would rather shrivel and die alone than let you near me again.

Я умру в полном одиночестве!

I'm gonna end up alone.

я не умру в одиночестве. "

Thanks to you, I won't be lonely as I go. "

Я всегда считал, что я умру насильственной смертью и умру в одиночестве.

I always figured that I'd die by violence and die alone.

Не хочу преувеличивать, но я определённо умру в одиночестве и у меня нет ничего, кроме работы.

Not to over state it, but I'm definitely gonna die alone, and work is all I have.

Я умру здесь в одиночестве, да?

I'm gonna die alone here, aren't I?

Или я проведу остаток дней, дожидаясь друзей и умру в одиночестве.

Or I'll just live out my days waiting for my friends to return and die alone.

Так, ну ладно, меня вполне устроит, если я останусь здесь и умру в одиночестве.

Okay, well, that's fine because I am perfectly happy staying here and dying alone.