Я ухожу перевод на английский

Я ухожу, но...

I'd leave, but I...

Я ухожу.

I'm going.

Я ухожу, чтобы вытащить его оттуда и ответить!

Mm. I'm walking away, so I can get it out and answer it.

Так, я ухожу.

All right. I am out.

Я... я ухожу.

I'm... I'm clocking out.

Я ухожу. Сегодня у меня политическое собрание.

And if you'll excuse me, I have a political event to attend.

Я ухожу.

I'm leaving.

- Потому что я ухожу от тебя.

- Because I'm leaving you.

- Я ухожу.

- I'm off. - Yeah, go ahead.

Ты счастлив потому, что думаешь, будто я ухожу? И что с моим уходом проблемы будут решены?

Are you happy because you think I'm leaving and so all your problems are solved?

Ладно, я ухожу.

OK, I'm going. I'm going.

♪ Вот и всё, я ухожу ♪

Made the choice to go away...

Я ухожу, и ты меня не остановишь, верно?

I'm leaving and you're not stopping me, are you?

Я ухожу от вас.

You know what?

Вы все психи. Я ухожу от вас в гневе!

I got to get away from you people- - you're all insane.

Я ухожу.

I'm out.

Я ухожу уже, ясно?

I... I'm backing away. Yeah?

Ещё одно происшествие, и я ухожу.

Any more hijinks and I quit.

Я ухожу в отставку.

I resigned.

Я ухожу в закат с тобой, так что... да.

Well, I'm walking off into the sunset with you so... yeah.

Я ухожу.

I'm off.

Я ухожу.

I quit.

Я ухожу из магазина.

I'm leaving the store.

После того, как я ухожу на работу.

I leave for work before she wakes.

- Не хочу показаться невежливой, но я ухожу.

- I don't want to be rude, but I'm going out.

Я ничего не сказал в нем, что я не повторите второй я ухожу.

I said nothing in it that I wouldn't repeat the second I'm out of here.

Я ухожу.

I'm gone!

- Все, я ухожу.

- I'm done.

Я ухожу.

Nah, I'm quitting.

Все, Джон, с меня этого дерьма хватит, я ухожу.

I'm not taking this shit no more, John. I had it. I'm going.

* Чемоданы воспоминаний * * Снова и снова * * ты фотографируешь меня, * * Я ухожу далеко вперед. *

â ™ ª suitcases of memories â ™ ª time after â ™ ª Sometimes you picture me â ™ ª I'm walking â ™ ª too far ahead â ™ ª you're calling to me â ™ ª I can't hear what you've said â ™ ª

Если хотите оставаться нетерпимыми бунтарями, - пожалуйста, а я ухожу.

So if you guys want to continue to be intolerant trouble-makers, go for it, because I quit.

Я ухожу домой, мистер Сэлфридж.

I'm off home now, Mr. Selfridge.

Йэн, всё в порядке, я ухожу.

Ian, it's alright. I'm leaving.

* Она не может смотреть, как я ухожу за дверь *

♪ But can't stand to see me walk out the door ♪

Да ухожу я, ухожу.

I get it. I'm out of here.

Я ухожу.

I'm going out.

Да ухожу я, ухожу.

I'm leaving, I'm leaving.

Сим я официально ухожу на пенсию из "Падди".

I hereby officially retire from Paddy's Pub.

Я держу рот на замке и ухожу из полиции.

I stay quit, and I retire from the force.

Можно сказать? Я всё равно ухожу.

Let me just say,'cause I'm leaving, okay?

Я это говорю, потому что ухожу, чтобы вы не реши...

And so I just want to say that as I go, so that you don't- -

Я сегодня пораньше ухожу с работы.

I'm leaving the office early today.

Не обращайте внимания, я уже ухожу.

Don't mind me. Just leaving.

Я не просто ухожу из Селфриджес, я уезжаю из Лондона.

I'm not just leaving Selfridge's, I'm also leaving London.

Но я... ухожу.

But I'm... I'm out.

– Я не ухожу.

- Claire, come back inside.

Отлично, потому что я сейчас ухожу, а тебе отличного дежурства.

Well, great,'cause I'm going out now, and good luck holding down the fort.

- Я ухожу.

I'm leaving.

Знает, если я опаздываю, если беру отгул, если ухожу раньше.

Knows if I'm late, if I take the day off, if I go home early.

Я ухожу. Вам повезло.

I'm goin'.