Я хотел бы кое перевод на английский

Просто я хотел бы кое о чем вас спросить.

There are just couple of things I'd like to ask.

- Тогда я хотел бы кое-что сказать.

Then I like to say something.

Доктор, если можно, я хотел бы кое-что сказать.

Please, I'd like to say something, Doctor.

Но прежде... Я хотел бы кое-что сказать.

But before we do that there's one thing I'd like to say to you all.

Я хотел бы кое-что прояснить, пока мы здесь.

I'd like to set you straight about something while we're out here.

Но я хотел бы кое-что понять.

But I'd like to know one thing.

Я хотел бы кое-что у вас спросить...

I'd like to ask you something.

Я хотел бы кое-что ещё.

I'd like something on the side as well.

Я хотел бы кое о чём с вами поговорить.

I'd like to speak to you about something.

Прежде, чем ты снова примешь его, я хотел бы кое-что сделать.

There's more I'd like to do to that drug before you take it again.

Понимаете, я хотел бы сказать мисс Ливви кое-что очень важное.

YOU SEE, I HAVE SOMETHING VERY IMPORTANT TO SAY TO MISS LIVVIE.

Прежде чем перейти ко 2-ой части нашей программы, я бы хотел кое-кого вам представить.

Before we get into the second half of the program,

Я хотел бы вам кое-что рассказать.

I'd like to tell you something.

У тебя есть еще кое-что, что я хотел бы считать своим. Значит, ты не уедешь, дорогой?

You've got a few other thingd at home I'd like to call my own.

Клара, Лоди, я хотел бы сказать вам кое-что.

Clara, Lodi! I have something to tell you.

Я бы хотел собрать образцы и сделать кое-какие записи.

I'd like to collect specimens and take some notes.

Да, я читал его отчет. Но кое-что я хотел бы узнать лично от вас.

I've seen his report, of course but there are a few things I'd like to get firsthand.

Теперь я знаю кое-что об этой штуке, этом главном мозге, то, что бы он не хотел, чтобы мы знали.

Now I know something about this thing, this master brain, that I don't think it wanted us to know.

- Я бы хотел кое-что сказать.

- I'd like to say something.

Я тут сделал кое-какие заметки и хотел бы кое-что сказать.

Pardon me. I have made some notes here, and I would like, please, to say something.

А сейчас я бы хотел показать вам кое-что интересное.

This is a little item I imported from overseas.

Я хотел бы сказать еще кое-что, сэр...

Anything will be fine, sir.

Я узнал кое что важное и хотел бы рассказать это тебе.

I have something important to tell you.

Я тут кое-что принес и хотел бы показать, может быть, они пригодятся... дома они мне только мешают,

Just something I've had at home, for quite a long time. Been quite a nuisance in it's way.

- я бы хотел спросить кое-что.

- I'd like to ask you something

Сегодня, вместо обычной забавной истории я хотел бы завершить эфир кое-чем серьёзным.

I told him, and he said, "How about 8 : 30?" - You should have told him you wouldn't be home. - I told him, and I'm not.

Я, однако, хотел бы вас спросить кое о чем.

I wanted... I wanted to ask you something. - You see.

Я бы хотел, чтобы ты кое-что знал...

I'd like you to know something...

Я хотел бы прочесть тебе кое-что.

I'd like to read you something.

У меня остались кое-какие вопросы. И я хотел бы задать их ему.

I had a few more questions I wanted to ask him.

Я хотел бы вас спросить кое о чём.

I'd like to ask you something.

И теперь я бы хотел сказать вам кое-что от души.

Well, there's a couple of things that I'd like to get off my chest.

Но я бы очень хотел увидеть кое-что ещё.

But there is one thing I'm looking forward to.

Я хотел бы сказать тебе кое-что, это глупо.

But I gotta tell you something, it's dumb.

А теперь я хотел бы спросить вас кое о чем.

And now I'd like to ask you something.

Перед тем, как вы выпишите чек, я хотел бы вам еще кое-что показать, если не возражаете.

Before you write the check, I would like to show you something else. You can.

Кстати, г-н Садовник, я бы хотел спросить вас кое о чем напрямую.

By the way, Mr. Gardiner, I'd like to ask you something straight out.

Так вот, я бы хотел получить кое-какие ответы.

Now, I'd like some answers.

Я хотел бы попросить вас проверить кое-кого.

I would like to ask you to check on someone

и все же поместил его туда Если бы я не хотел, чтобы кое-что было съедено, зачем бы я положил это на стол.. ".

He knew they would eat it, yet he put it there. If I don't want somebody to eat something,

У меня есть кое-что, что я хотел бы сказать тебе.

I have something to tell you

Я бы хотел кое-что объявить.

I want to tell you something.

Кое-кого я бы хотел увидеть в гробу.

There's someone I'd love to see in a coffin.

Я хотел бы его кое с кем познакомить.

There's someone I'd like him to meet.

Эдмунд, знаю, уже поздно, но я бы хотел узнать кое-что о бое.

Ah, Edmund, there you are.

Я хотел бы заказать кое-что из меню позднего ужина.

I'd like to order something from your late supper menu.

Хорошо, сэр, но сначала я бы хотел вас кое о чём спросить.

All right, sir. But first I would like to ask you something.

- Я хотел бы поговорить с тобой кое о чем.

- I'd like to talk to you about somethin'.

Перед тем как ты умрешь, я хотел бы, чтобы ты кое-что узнал о нас, Одинокий Звездун.

Before you die, there is something you should know about us, Lone Starr.

Есть кое что о чём я тоже хотел бы тебя спросить.

There's something I wanted to ask you too.

Но есть кое-что, что я бы очень хотел сказать вам.

But there is one thing I feel strongly about and would like to say.