Я хотела кое перевод на английский

Билл, я хотела кое о чем спросить тебя.

Bill, there's something I've got to ask you.

Мама, я хотела кое о чем спросить...

Mum, I wanted to ask you something.

Я хотела кое-что спросить.

I want to hear something from you.

Я хотела кое-что узнать.

I want to hear something from you.

Я хотела кое-что с тобой построить. Tак что, не забудь.

There's something I saw earlier that I'd like to build and if you...

Я хотела кое-что тебе рассказать.

Oh, I know what I wanted to tell you.

Курзон, я хотела кое-что с тобой обсудить. Помнишь мою инициацию?

Curzon, do you remember when I was an initiate?

Послушай, я кое-что хотела сказать тебе сегодня.

Look, there's been something I want to say to you tonight.

Есть кое-что, что я хотела тебе сказать весь вечер.

I've been wanting to tell you all night.

Я просто хотела сказать тебе кое-что. Кое-что ужасное.

I just had to tell you something, something terrible.

Если вы на минутку замолчите, то я бы хотела кое-что сказать.

If you'd stop being class-Conscious for a minute, I'd like to say something.

Понятно, что между Оуэнсом и мной кое-что было. И было потому, что я хотела, чтобы было.

Owens did have something to do with me, but it was because I wanted him to.

Я хотела спросить кое что.

I've been meaning to ask you something.

Сэнди, я бы кое-что хотела...

Sandy, there's something I'd...

Я бы хотела, чтобы Берт подписал кое-какие бумаги.

I'd like Burt to sign some papers.

Мисс Ферн, я хотела спросить ещё кое-что.

Miss Fern, there's something I've been wanting to ask you.

Я хотела тебе сказать кое-что.

I wanted to tell you something.

Я хотела тебе кое-что рассказать про Джонни, но если ты веришь его словам больше, чем моим...

I was gonna tell you something about Johnny, but since you feel about him like you do, take his word against mine...

Я бы хотела попросить тебя сделать кое-что для меня но я боюсь даже упомянуть об этом

I've been wanting to ask you to do something for me... and I'm afraid to mention it.

У меня есть кое-что, что я хотела бы съесть с вами.

I have nice thing to eat with you.

Синьор Чезаре, я хотела вам кое-что сказать.

Mr. Cesare, I wanted to tell you one thing.

Я пришла сюда потому, что хотела спросить тебя о кое-чём.

No, I came because I... I wanted something for myself.

Я хотела у тебя кое-что спросить.

Wait, I want to ask you some things.

Есть кое-что, что я хотела бы знать, профессор.

There's something I'd like to know Professor.

Я хотела бы вам кое-что сказать.

I want to tell you something.

Я хотела тебе кое о чем рассказать. Поэтому я и... Собор, который ты ищешь...

Some words have to speak That cathedral that you look for

Я хотела бы предъявить кое-какие факты.

I'd like to go through some facts.

Я бы хотела купить кое-что в пути.

I'd like to buy something on the way.

Я всегда хотела спросить тебя кое-что об этой операции.

There's something I've always wanted to ask you about that operation.

Кое-что я бы хотела обсудить позже, Грэм.. ... но сейчас, не могли бы вы пойти к Её милости и подписать у неё эти бумаги.

I have some matters I would like to discuss later, Graham but just now would you go to Her Ladyship and have her sign these papers.

- Я хотела бы кое в чем признаться.

- There's something I must confess.

Я бы хотела кое-что у тебя спросить.

I'd like to know something.

Я тоже кое-что хотела.

I also have something to talk to you about.

Я уже давно хотела тебе кое-что сказать, но так как мы почти не видимся...

It's been a long time since I wanted to tell you something But since we never see each other

Эй, я кое-что хотела спросить у тебя...

Hey - I have something to ask you...

Я еще хотела кое-что от себя : мы, польские женщины, обращаемся к вам как жены и как матери :

Polish wives and mothers appeal to you... get back to work.

Кое-что я хотела бы прояснить сразу, чтобы потом не было недоразумений.

There are some things I like to get straight up front... so there are no misunderstandings later on.

Я бы хотела с вами обсудить кое что.

I looked you guys up in the student directory.

Было кое-что, что я не хотела признавать, Гордон. Но с помощью доктора Хэмильтона я смогла.

There's something I haven't wanted to face, Gordon.

- Я хотела бы узнать кое-что.

- I want you to know something.

Бад, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Bud... There's some... some things I need to say.

Ричард, слушай, я хотела тебе кое-что сказать, чтобы уже забыть об этом.

Richard, can I get something over with?

Да, Дейта, я хотела Вас кое о чем попросить.

Yes, Data, I need to ask you to do something for me.

Ну, если ты думаешь, что сможешь оторваться на минуту от принятия важных управленческих решений на высшем уровне, то я бы хотела тебе кое-что продемонстрировать.

Well, if you think you can tear yourself away from all this high-level executive decision-making for a moment, I have something I'd like to show you.

Я хотела бы кое-что спросить.

I'd like to ask you something.

А сейчас я хотела еще кое-что у тебя спросить.

Now, I got to tell you something else.

Я хотела Вам кое-что рассказать.

He was there when I did the cleaning.

Гомер, я хотела бы, чтобы ты кое-что для меня сделал.

- Homie. I'd like you to do something for me.

Саконна хотела приобрести кое-какие товары. Товары, которые я мог достать для нее.

Sakonna was in the market for certain items which I was able to obtain.

Я хотела поговорить с тобой кое о чем.

I wanted to talk to you about something.

Я хотела спросить еще кое-что.

I also have another question for you.