Я хочу сказать тебе кое перевод на английский

Я хочу сказать тебе кое-что.

I want you to know something.

Я хочу сказать тебе кое-что о тебе и твоем друге Кейне.

I'm going to tell you something about you and your friend Kane.

Я хочу сказать тебе кое-что важное.

It's very important.

Стефан, я... Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Stefan, th-there's- - there's something important I have to tell you.

Я хочу сказать тебе кое-что, господин Хан.

And I want to tell you something, Mr Hahn...

Я хочу сказать тебе кое-что, и, пожалуйста, не перебивай меня!

Afterwards you can tell me if I'm right or not.

Я хочу сказать тебе кое-что.

I'll tell you something.

Я хочу сказать тебе кое что, Барри.

I just have one thing to ask you, Barry.

Я хочу тебе кое-что сказать, Пауль.

There's something I want to say to you, Paul.

- Я кое-что хочу тебе сказать.

- I'd have a word with you.

Леон, я хочу тебе кое-что сказать... Не думала, что когда-нибудь это произнесу... Не думала, что об этом вообще говорят...

And Leon, I want to tell you something which I thought I would never say... which I thought nobody ever should say, because I didn't think it exists.

Фуриозо, я хочу тебе кое-что сказать.

Furioso, I want to tell you something.

Я хочу кое-что тебе сказать.

I want to tell you something.

Пола, я хочу тебе кое-что сказать, только не смейся.

Paula, if you won't laugh at me, I'd like to tell you something.

Франческа, есть кое-что, что я хочу сказать тебе.

Francesca, there's something I'd like to say to you.

Я хочу тебе кое что сказать. Ты больше меня не обманешь.

I want to tell you something... you don't fool me none no more.

- Я хочу кое-что сказать тебе.

- I just want to tell you something.

Я хочу тебе кое-что сказать.

I want to have something to say.

Я тебе хочу кое-что сказать.

I want to tell you something.

- Я хочу тебе ещё кое-что сказать.

There's something else too.

Аня,.. я хочу тебе кое-что сказать.

Anya there's something I want to tell you.

Я кое-что хочу сказать тебе, мама.

I've got a few things to say to you, Mother. All right, Ned.

Но сперва Я хочу кое-что Тебе сказать.

- I will tell you something.

Джек, я хочу тебе кое о чём сказать.

I want to tell you something.

Я хочу тебе кое-что сказать.

I'll say one for you.

И есть еще кое-что, что я хочу тебе сказать.

And here's something else I'm going to tell you.

Папа, я хочу тебе кое-что сказать.

Dad,

Я хочу тебе кое-что сказать.

I'll tell you something.

Я хочу тебе кое-то сказать, но боюсь, что -

I want to ask you something, but I'm afraid you'II -

Я хочу тебе кое-что сказать...

I want you to say something...

- Я хочу тебе кое-что сказать.

- because I'd like to say something.

Я хочу тебе кое-что сказать.

Let me tell you something.

Стив, я хочу кое-что тебе сказать.

Steve, I'm gonna tell you something.

Я тебе кое-что хочу сказать.

I have something that I want to say to you.

Я тоже хочу кое-что тебе сказать о нашей свадьбе.

I also want to say something concerning our marriage.

Я тоже хочу тебе кое-что сказать.

I have something to say, too.

Я хочу тебе кое-что сказать.

There's something I... I wanna say.

- Подожди, я хочу тебе кое-что сказать.

- Wait, let me tell you something.

Айзек, прежде чем ты заведешься, я хочу тебе кое-что сказать.

Isaac, before you get wound up, there's something I wanna tell you.

Я хочу тебе кое-что сказать.

I want to tell you something.

Я хочу тебе кое-что сказать, Терри, ты не против?

Hey, can we cut through this small talk, Terry?

Бобби, постой Я еще кое-что хочу тебе сказать

Bobby, sit down. There's more I want to say to you.

- Я хочу ещё кое-что тебе сказать.

- Let me tell you one more thing.

Я тебе хочу кое-что сказать.

There's something I wanted to say.

Теперь послушай, Боб, я хочу тебе кое-что сказать. Я хочу, чтобы ты внимательно выслушал. - Да.

I've got something important to say to you and I want you to listen very carefully.

Я хочу кое-что сказать тебе, принцесса!

I've got something to tell you, princess.

Я не хочу звучать как осёл,.. .. но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

I don't want to sound like a jerk, but can I say something to you, Jade?

Я хочу тебе кое-что сказать.

I want to say something to you.

Я хочу кое-что сказать тебе.

I've got something to tell you.

Нет, я хочу кое-что тебе сказать.

I want to tell you something.

Я хочу кое-что тебе сказать.

I have something to tell you.