Я хочу тебя видеть перевод на английский

- Разве тебе не сказали, что я хочу тебя видеть?

- Didn't they say I wanted to see you?

Я хочу тебя видеть!

I want to see you!

Отлично, я тоже не хочу тебя видеть.

Great. I don't want to see you, either.

- Джерри... если ты женишься на этой девушке, я больше никогда не хочу тебя видеть.

Jerry... if you marry that girl, I never want to see you again.

Я хочу видеть тебя несколько более приземленным, перед тем как доверить свою дочь в твое распоряжение.

I want to see you more settled down before I entrust my daughter to your care.

Я хочу видеть тебя счастливой, дочка, больше, чем кто-либо, и если выйдя за Джерри ты станешь счастливой, тогда, конечно, я не против.

I want you to be happy, dear, more than anything else in the world, and if marrying Jerry will make you that way, then I want it for you, of course.

Я жутко хочу видеть тебя, Клэр. Но этому не бывать.

I want terribly to see you, Claire, but I'm not going to do it.

Я собираюсь поцеловать тебя, я хочу, чтобы потом ты отвернулась и что-нибудь говорила по ходу, чтобы не могла видеть.

I'm going to kiss you, then I want you to turn away and go on talking so you won't see.

Я просто хочу видеть тебя каждый день, хотя бы на пять минут, пока ты бреешься.

I just wanna see you for five minutes every day while you're shaving.

- Но я не хочу тебя видеть.

But I don't want you.

Я хочу видеть тебя счастливой.

I want my girl to be happy.

Я ужасно хочу тебя видеть. Только живым и здоровым.

I want to see you quick, but all in one piece.

- Я больше не хочу видеть тебя рядом с ней.

- I don't want to see you around here again.

Но я больше не хочу тебя видеть!

I'll do it, Don. But I never want to see you again...

Сколько раз я повторял, что не хочу тебя здесь видеть?

How many times I've told you I don't want to see you here?

Я не хочу тебя видеть.

- I never want to see you.

Я же сказала, я не хочу тебя больше видеть...

- Listen, Schatze! - I never want to see you...

А я не хочу тебя больше видеть.

Besides, I don't want to see you anymore.

Я хочу видеть тебя в таком виде..

I want to see you like this...

Я не хочу тебя больше видеть.

I never want to see you again. "

Уходи, я больше не хочу тебя видеть.

Go on, get out of my sight.

Вот тебе, но больше я не хочу тебя видеть.

Here, but I don't want to see you again

Я люблю тебя, Эвридика, но я хочу видеть тебя!

I love you, Eurydice, but I want to see you!

Я хочу видеть тебя, прижать тебя к себе.

I want to see you, to hold you close to me

Я больше не хочу тебя видеть.

I never want to see you again.

Сандро, я не хочу, чтобы ты ехал со мной, не хочу тебя видеть.

Sandro, I don't want you with me, I don't want to see you.

Я хочу видеть тебя живой рядом со мной.

I want you to live for me.

Мэрион, я хочу видеть тебя всегда, при любой возможности.

Marion, whenever it's possible, I want to see you.

"Я хочу видеть тебя." Дай мне это.

"I want to see you." Give me that.

Я больше не хочу тебя видеть!

I don't want any more games. I don't want to see you.

Уходи, я не хочу тебя видеть.

Go away, I don't want to see you again.

Я говорил, что не хочу больше тебя видеть.

I said that I didn't want to see you again.

Я никого не звала, и кроме тебя никого не хочу видеть.

No one could give me the pleasure that you do.

Но я не могу видеть тебя такой. Я хочу помочь тебе, а ты мне не помогаешь.

I can't see you like this, I want to help, but you don't co-operate.

Я не хочу тебя больше видеть!

I don't want to see you!

Я хочу видеть тебя счастливым,

I want to see you two get married

Я не хочу тебя больше видеть, никогда.

I don't wanna see you again, ever.

Я больше не хочу тебя видеть!

I don't want to see you anymore!

- Нет, я больше не хочу тебя видеть.

- No, I don't want to see you no more.

Я не хочу видеть тебя снова.

I never want to see you again.

Я хочу тебя видеть.

I want to see you.

Я не хочу видеть тебя!

I don't want to see you!

Я не хочу видеть тебя сдавшейся.

I don't want to see you suffer.

Я не хочу тебя больше видеть!

I never want to see you again!

- Я не хочу тебя видеть. - Обещаю.

- I never want to see you again!

Я больше не хочу тебя видеть.

I can't meet you again

Пока я не подписал контракт, я не хочу видеть тебя здесь, совсем.

Until I renew the contract, I don't want to see you here at all.

- Я хочу видеть тебя, когда мы занимаемся любовью.

- but I like to see you when we make love.

Я снова хочу тебя видеть.

I want to see you again.

Я не хочу больше тебя видеть!

I'll never see you again!

Я не хочу видеть тебя голым.

I don't want to see you naked.