Ядреный перевод на английский

Мардж, энь ядреный аректор.

Marge, ix-nay on the uclear-nay echnician-tay.

Его называют Рокфор, но все же он не такой ядреный, как горогзола.

It's called Roquefort, not as strong as gorgonzola though.

- Ядреный.

- Vintage wine.

Я думал копы просто стоят вокруг тела, едят бутерброды с ветчиной и травят шутки - знаешь, такой ядреный черный юмор

I thought cops just stood around the body Eating ham sandwiches and cracking'jokes- - You know, hard-Core gallows humor.

Пора запускать ядреный реактор Ковальски.

Time to fire up Kowalski's nucular reactor.

- Ядреный.

- Nucular.

Ядрены пассатижи.

Sod this.

Ядрёны матрёны.

Holy moly.

В конце своей жизни, звезда сжигает все свое топливо - гелий, углерод, азот, водород, до достижения железа, которое не может поддерживать ядреный синтез.

When it comes to the end of its lifetime A massive star burns its core All the way past helium, carbon, nitrogen, oxygen

Шик ядрёный Блеск.

Razzle frickin'dazzle.

- Ядреный?

- Vintage?

- Такой ядрёный запашок.

- It fucking reeks.

Про квасок ядрёный с хреном слышал?

Have you ever heard of pelmeni with kapusta?

Не слишком ядреный?

Did I make it too strong?

– Ну а ты, Ядрёный Челокот... – Ты серьёзно?

For you, Toxic Cat Man...

Что скажешь, если мы умыкнём отсюда бутылку водки, и сделаем себе ядрёный коктейль?

So, what do you say we steal a bottle of vodka from here and make trash can punch?

Ядрёны батоны!

God... Goddamn it!

Ядрёны макарошки, а вы недешёвое развлечение.

- Yikes. - Holy cow, you guys aren't cheap. You guys aren't cheap.