Яиц перевод на английский
1,244 параллельный перевод
Надо добавить еще яиц, чтобы было вкуснее.
You gotta add some stock to the egg to make it tastier.
Но вот что для меня остаётся загадкой : как от распятия и воскрешения дело дошло до шоколадных кроликов и цветных яиц?
For me, the one big question is how do you get Crucifixion, Resurrection and then chocholate bunnies, coloured eggs?
Я его испек без масла и яиц.
I made that without eggs and butter.
Вчера вечером миссис Мун поругалась с любителем "сладость или гадость" и он пролил на нашу дверь ливень из яиц.
Only last night, Mrs. Moon challenged a trick-or-treater, and he responded by pelting our door with eggs.
Магазин закрыт, и дома яиц тоже нет.
Doose's is closed and we don't have any eggs at home.
Это лучшее применение фаршированных яиц за всю историю кулинарии.
I don't think there's been a better use of deviled eggs in culinary history.
- Яичный салат без яиц.
- Eggless egg salad.
Ничего, кроме самых больших яиц во всём этом грёбаном мире.
NOTHING BUT THE BIGGEST BALLS IN THE WHOLE FUCKING WORLD.
Только тебе не хватает больших волосатых яиц, чтобы признать это.
ONLY YOU HAVEN'T GOT THE BIG, HAIRY COJONESTO SAY IT.
Валяй! У тебя яиц не хватит.
I wish you would, but you don't got the balls to shoot me!
Главное не забыть захватить упаковку яиц.
Not without a carton of eggs.
У меня было 4 дюжины яиц.
I had four dozen eggs.
- Всего-то пару яиц поджарила.
- Burned an egg or two. Ain't no thing.
Он купил немного яиц. Да.
And he bought some eggs.
- Что относительно яиц?
And what about the eggs?
Ты купил дюжину яиц, да?
You buy a dozen eggs, yeah.
Ты заказал дыни вместо лимонов и слишком много яиц.
You ordered melons instead of lemons and too many eggs.
Из всех яиц выпупляются самцы, которые выходят пенисом вперёд.
And the Felaceus Oedipus'eggs hatch into male chicks, which are born penis first.
Я уже вон сколько яиц нашёл!
Look what I found.
За 5 яиц, разбитых о голову, дам гульден.
Stay put. Go ahead.
- Пять яиц, говоришь?
That's three.
- Ты говорил про пять яиц? Да, но сберёг свой гульден, разбив лишь четыре.
You watch your mouth, because I know what you did this morning.
- Алекс! - Ладно, можно без яиц.
Okay, lose the balls.
Только удостоверься что будешь нести много яиц, хорошо?
Just make sure you lay lots of eggs for him, ok?
Большой член, но никаких яиц, что проку?
Big dick but no balls, what's the use?
Нукра, не снесла ли курица сегодня яиц?
Noqreh, the chicken didn't lay an egg today.
У тебя нет молока, и курица не кладет яиц.
You don't have any milk and the chicken didn't lay any eggs.
Куда же ещё мистер Без Яиц мог его спрятать?
Where else would lame Mr. No Balls hide it?
Она будет миссис Без Яиц.
She's gonna be Mrs. No Balls!
Окей, тебе нужно полить карамелью орехи для французских тостов, и добавь Мадера ( вино ) в грушевую мякоть и добавь немного лука в соус для яиц.
Okay, you need to caramelize the hazelnuts for the brioche French toast, add some Madeira to the pear-poaching liquid and add some chives to the cream for the sheared eggs.
Вопрос в том, из-за чего мы вдвоём выглядим как пара яиц?
The question is, what makes us two look like a pair of bollocks?
Быстро утречко настало, Яиц и бекона из тофу не стало.
Wakey-wakey, tofu eggs and bakey.
Принеси мне яиц, ладно?
Get me some eggs, will you?
Тогда-то я узнал, что такое запах тухлых яиц.
I myself became acutely aware of the smell of "rotten eggs."
Дайте ещё два куска мяса и шесть яиц.
Pass me two more bacon slices and six more eggs.
Купим яиц в следующем городе.
We'll buy eggs at the next town.
Да, Гаджен, насчёт тех яиц : попросите повара проставить на них дату.
Gudgeon, about those eggs... I meant to write the date on them, as per usual.
Каждый забег я бегу изо всех сил... съедаю 5 сырых яиц на завтрак... и всегда сплю лицом на север.
Well, every run, I go as hard as I can... and I eat five raw eggs for breakfast... and I always sleep with my head facing north.
Может добавите жареных яиц или еще чего?
Couldn't we add a fried egg or something?
Для того чтобы быть мужчиной нужна не просто пара яиц.
It takes more than a pair of balls to make a man.
Я был единственным в автобусе, у кого хватило яиц заговорить с ним.
I was the only one on the bus that had the balls to talk to him.
Всего 198 йен! 88 йен за упаковку яиц!
That's just 198 Yen 88 Yen for a pack of eggs!
Фотография яиц.
[Man # 2] Copy on balls.
Я ем так много яиц.
I keep eating so many eggs.
Подозреваемые предприняли попытку избежать ареста, бросив одно или несколько яиц в нашем направлении.
- Hmm. Suspects then attempted to evade apprehension by discharging one or more eggs in our direction.
- Это делается из яиц.
- It's made from eggs.
Как насчет перепелиных яиц и стаканчика малинового сока?
How about some quails'eggs with a little raspberry jus?
У тебя нет яиц?
You have no eggs?
Ни молока, ни яиц.
No dairy, no eggs.
Да у него яиц нет!
Ecki doesn't have the balls!
ЯИЦ НЕТ. МУКИ НЕТ.
NO EGGS