Яйм перевод на английский

М : - Я знаю, кто напал на твою семью.

- I know who attacked your family.

М : Это все еще я, да не я.

I'm still me.

М : Моя любовь, а я был слаб.

Somebody I love.

М : Для такого как я, жизнь одинокая штука.

Life could be pretty lonely for a fella like me.

М : Я пошел в трейлерный парк.

I went to the trailer park.

М : - Я должен убедиться, что с ним все хорошо.

- I need to know if he's OK.

М : я умру счастливым.

I'd die a happy man.

М : А я помогу в ответ.

I help you back.

М : Бобо заставил Дока перетащить Левайя за врата Ада.

Bobo had Doc take Levi over Hell's Gate.

М : Я намерен сделать пару звонков.

I've got some phone calls to make.

М : - Я что-то не понимаю. Ж :

Uh, this just doesn't make sense to me.

М : Это я.

It's me.

М : Что бы я не сказал, сделаешь наоборот. Ж :

No matter what I said, you were gonna do wrong.

М : И я благодарен тебе.

And I thank you.

М : А я бы хотел,

What I would like,

М : Я соберу снова твоих парней, а ты меня освободишь.

I put your boys back together, you give me that lead.

Я все сделала правильно! М :

I did what was right!

Я больше сотни лет провел в тьме, в самом низу засохшей старой скважины. М : М :

I spent over a hundred years in the dark, at the bottom of a dried up old well.

М : Я видел ее сегодня.

I saw her today.

М : По крайней мере, я так думаю.

At least I think I did.

М : Я вытащил того парня за границу. М :

I staked that man out there.

Я знал, что с ним будет, но все равно сделал это. И что хуже, я бы сделал это с каждым восставшим, и с большинством людей, если понадобится, но я уничтожу Констанс Клути. М :

I knew what would happen to him and I staked him still.

Иначе я кончу так же, как ты. М :

Otherwise I'll end up just like you.

М : - Я позвоню. Иди.

Yeah, I'll call.

М : Кажется, я где-то это видел.

I feel like I've seen this before.

М : Я знаю ее имя.

I have her name.

М : Я сталкивался с этим еще до Черных Значков.

I have encountered this before at the B.B.D.

М : Нет, я лишь сказал, что это ее последнее, известное мне, имя и адрес.

No, I said it was her last-known name and address.

М : На ум приходит только то, что я желаю ведьме смерти.

The one that comes to mind, I mean, perhaps, is that I want the witch dead.

М : Но я в двух шагах от того, чего хочу более всего на свете.

I'm also two spits away from finding the one thing that I want most in this world.

М : Я вырву язык из твоей глотки.

I will leave your tongue flapping out your windpipe.

М : Я просто замерз.

Just a cold going around.

М : В понимании тонкой женской натуры, я не самый быстрый стрелок на западе.

When it comes to understanding the delicate nature of women,

М : Я услышал Вас еще в первый раз.

I heard you the first time.

М : Я понимаю.

I understand.

М : Однако, я нахожусь в компрометирующей позиции и нуждаюсь в твоей помощи.

But I find myself in the compromising position of needing your help.

М : Потому что я знаю, как сильно тебе нужна информация о Бобо Дель Рейе.

Well, because I know how badly you want information on one Bobo Del Rey?

М : Но, опять же, он не был таким рисковым, как я.

But then again, he wasn't the risk-taker that I am.

М : В твоих глазах я вижу твоего пра-пра-прадеда.

I can see your great - great-granddaddy in your eyes.

М : Последнее, что я видел, перед тем как...

Last thing I saw before...

М : Я надену на него наручники.

I can cuff him, Earp.

М : А я убью тебя, если ты об этом расскажешь.

And I'll kill you if you tell him I was.

М : Я скорее думал о шаурме, но да.

Yeah, I was thinking more of the Donner party, but sure.

М : Когда я попросил этого не делать.

Exactly when I asked you not to.

М : Но я могу.

But I can, OK?

М : Знаешь, что со мной сделают, если узнают, что я украл это из лаборатории?

Do you know what they'll do to me if they find out I smuggled that from the lab?

М : Я знаю, что с тобой.

I see what is happening to you.

М : Я знаю, кто ты на самом деле.

I know what you really are.

Я назвал президента словом на букву "М".

I called the president the C word.

Я понимаю, что кто-то чувствует злобу, м'кей, кто-то чувствует небольшую вину и задаётся вопросом, как подобное могло произойти.

I know that some of you are feeling anger, m'kay, some of you are feeling a little guilt, and asking how something like this can happen.

В общем, не важно, что вы там увидите, я только что заключил сделку на двести пятьдесят миллионов, по приобретению компании под названием "Эндфрейм".

Well, regardless, what you'll see once the paid announcement is over, is that I just closed a 250 million dollar deal to acquire a little company called Endframe.