Янсен перевод на английский
65 параллельный перевод
Месье Янсен?
Mister Jansen?
А Янсен?
And Jansen?
- Янсен тоже?
- Jansen, too?
Янсен!
Jansen!
Янсен! Пожалуйста ответьте.
Jansen, answer please.
Лейтенант полиции Янсен, специальное подразделение расследований главного полицейского управления.
Lieutenant of Police Jansen, special investigation unit from the police headquarters.
Наверху все в бешенстве, Янсен!
The executive suite is frantic, Jansen!
Доброе утро лейтенант полиции Янсен.
Good morning lieutenant of police, Jansen.
" Лейтенант Янсен :
" Lieutenant Jansen :
- Извиняюсь, лейтенант Янсен.
- I'm sorry, lieutenant Jansen.
Янсен?
Jansen?
Янсен, ответьте!
Jansen, answer!
Это Янсен.
Jansen here.
Янсен, почему вы не слушаете?
Jansen, why don't you listen?
Янсен, у тебя есть доказательства? Хоть какие-то?
Jansen, do you have any evidence?
Янсен здесь.
Jansen here.
Янсен...
Jansen...
- Янсен здесь.
- Jansen here.
Я лейтенант полиции, Янсен.
I'm lieutenant of police, Jansen.
Лейтенант полиции, Янсен!
Lieutenant of police, Jansen!
- Лейтенант Янсен.
- Lieutenant Jansen.
Янсен, мне выстрелить?
Jansen, should I fire?
Янсен и неизвестный человек едут через западный туннель.
Jansen and the unknown person are driving through the west-tunnel.
Янсен доставил неизвестного человека в 16-й полицейский участок и сейчас направляется к концерну.
Jansen brought the unknown person to the 16th police station and is heading now for the concern.
- Это я, Янсен.
- It's me, Jansen.
Вы очень хорошо поработали, Янсен.
You did a very good job, Jansen.
Начальник полиции, Янсен.
Chief of Police, Jansen.
Лейтенант Янсен входит в особняк директора концерна.
Lieutenant Jansen is entering the mansion of the concern director.
Вы хорошо поработали, Янсен.
You did a great job, Jansen.
И вы были бы идеально подходящим для него, Янсен.
And you'd be the perfect man for it, Jansen.
- Янсен. сюда.
- Jansen, here.
Во время драматичной спасательной миссии, лейтенант Янсен спас троих человек, который впоследствии скончались от смертельных травм.
During a dramatic rescue mission, lieutenant Jansen was able to save 3 men, who later died though due to their fatal injuries.
- Меня зовут Джон Янсен.
- My name is John Jansen.
Джон Янсен?
John Jansen?
А мне дал еды тот инвалид в коляске. Янсен.
I got our food back from a crazy nut in a wheelchair, Jansen.
Ты замечательный человек, Джон Янсен.
You are a wonderful man, John Jansen.
- Да, это Янсен.
- Yes, it's Jansen.
Господин Янсен, вы уже здесь?
So, Jansen, you're here?
Джо Янсен в глупой простоте.
"A sour voice we wanna forget"
Джо Янсен все затеял зря.
"A sour voice we wanna forget!"
Джо Янсен в глупой простоте.
"John Jansen won't give you a chance!"
Джо Янсен в глупой простоте. Не дает нам шансов вырасти, как все.
"Sour voice, you just wanna forget."
"Джо Янсен в глупой простоте."
"A sour guy! You must..."
Янсен!
Jansen, yes.
Янсен.
Jansen.
Янсен хочет вечером сломать наш дом!
Jansen will tear Villa Grannesvågen Mann at 5 pm!
Вечером Янсен будет сносить наш дом!
At 5 pm Jansen will demolish our house!
Янсен ломает наш дом!
Jansen will tear down our house!
- Янсен, ты чертов вредитель!
- Jansen, you fucking pest!
Если глава жилищного хозяйства, Джон Янсен, согласится.
Only if housing authority leader, John Jansen, agrees.
- Янсен обманывает вас всех!
- Jansen has fooled you all! - Bullshit!