Яоюяхан перевод на английский
148 параллельный перевод
лш яйюгюкх "яоюяхан" х "дн ябхдюмхъ".
We said thank you and good-bye.
яОЮЯХАН БЯЕЛ, ВРН ОПХЬКХ МЮ ЛНИ ДЕМЭ ПНФДЕМХЪ.
Thanks everyone for coming to my little birthday party!
яОЮЯХАН!
Thank you!
яОЮЯХАН БЯЕЛ!
Thank you, everyone!
х МЮЯВ ╦ Р БВЕПЮЬМЕЦН... яОЮЯХАН, ВРН НРБ ╦ Г ЛЕМЪ ДНЛНИ.
And about last night... Thank you for taking me home.
яОЮЯХАН!
Thanks!
- яОЮЯХАН.
- Thank you.
ляэе тпхж, мс, онфюксиярю, яйнпн лни демэ пнфдемхъ, х ъ... яоюяхан, ляэе тпхж!
Please Mr. Fritz. My birthday's coming up and... Thanks, Mr. Fritz!
- юцю, ъ ху опълн нанфюч. яоюяхан, цняондх, гю щрх бнкняш.
- I so love it! Thanks so much, God!
мюонлхмюч, щрн йкюяя, ю ме лхйпнбнкмнбйю. яоюяхан.
This classroom is not a microwave oven.
- яоюяхан, яхд. врн аш нм аег реаъ декюк...
Thank you, Sid. What would he do without you? Beats me.
- яоюяхан.
This belongs to me.
- яоюяхан, ляэе тсй.
Thanks, sir. Colonization?
юмдфх, унрекю яйюгюрэ реае яоюяхан гю рн, врн рш ядекюкю ян ябнхлх бнкняюлх.
Thanks so much for the hair solidarity.
яоюяхан. ъ нвемэ рпнмсрю.
Thank you. It means a lot to me.
мер, анкэьне яоюяхан, йюохрюм.
Lieutenant.
яоюяхан.
I was hoping...
ъ мюдеъкяъ? яоюяхан, мн опнярх? бпелемх люкн?
Sorry but we never had much time for... you know what.
яОЮЯХАН. мН ЛМЕ КСРЬЕ ПЮАНРЮРЭ. оНРНЛС, ВРН ГЮБРПЮ ДНЯРЮРНВМН ЙКХЕМРНБ АСДЕР.
Otherwise I'll have to work the day after, so we can scrape together the rent.
яоюяхан.
- Thank you.
бнгэлхре ядювс яоюяхан.
Here is the change. Thanks.
- онфюксиярю ме гю врн. - яоюяхан.
Thanks.
- бнр, бюь йнте - яоюяхан.
Your coffee. - Thank you.
- см юлепхйюмн. - дю, яоюяхан.
In a minute.
бнр, бюь юлепхйюмн. яоюяхан.
Your Coffee, American.
дю, яоюяхан.
- Yes, thanks.
ме унрхре вецн-мхасдэ бшохрэ? мер, яоюяхан.
Want to drink anything?
яоюяхан гю всдеямши демэ, лхяреп лнршкей.
Thank you for a lovely day, Mr Butterfly.
- унпньн, яоюяхан.
- Okay, thanks.
опнярхре мер. мер, мер, веярмн. яоюяхан дю, дю, дю.
Excuse me. No. No, thanks.
- бя ╗ б онпъдйе. - яоюяхан.
It's all right.
ъ ме унвс днярюбкърэ реае месднаярб... яоюяхан.
I don't want you to feel uncomfortable. Thank you!
яоюяхан, пнаепр. щрни ябюдэани ъ наъгюмю реае.
Thank you. I owe this wedding to you.
- яоюяхан.
- Thank you.
яоюяхан.
Thank you!
анкэьне яоюяхан.
Thank you.
мер. щрн реае яоюяхан.
No, I thank you.
яОЮЯХАН. яОЮЯХАН.
- APPLAUSE - Thank you. Thank you.
яОЮЯХАН АНКЭЬНЕ. яОЮЯХАН.
Thank you so much. Thank you.
яОЮЯХАН БЮЛ АНКЭЬНЕ дСЛЮЧ, Ъ ДНКФМЮ ОПХМЪРЭ ПЕЬЕМХЕ.
- APPLAUSE - Thank you so much. I guess I've got a decision to make.
яОЮЯХАН нВЕМЭ НЯРПШЛ. ъ КЧАКЧ ОНЦНПЪВЕЕ.
- LAUGHTER - Thank you. Really spicy.
яОЮЯХАН АНКЭЬНЕ.
Thank you so much.
мСФМН МЕЛМНЦН СЯОНЙНХРЯЪ яОЮЯХАН.
Have to calm down now. Thank you.
- нС, ЯОЮЯХАН.
- Oh, thanks.
- мЕР, Ъ ОПЮБДЮ НРКХВМН ОПНБНФС БПЕЛЪ. яОЮЯХАН!
- No, I'm having a great time. Thank you.
ъ ПЮАНРМХЙ ГЮКЮ бЯЕ Б ОНПЪДЙЕ, ЯОЮЯХАН. мЮЯКЮФДЮИРЕЯЭ ЬНС.
I'm working as an usher. That's perfect, thank you. Enjoy the show.
яоюяхан бйкчвемю гюыхрю нр пшфху
Anti-Redhead Activated
ме бепч, врнаш щрнр меднслнй лнц сгмюрэ релш. рш х рбнх дпсгэъ лнцкх аш унрэ яоюяхан елс яйюгюрэ.
You and your friends could have thanked him.
яоюяхан, рюицеп.
Good thing I came.
яоюяхан.
Thank you.
- днапши бевеп - яоюяхан.
- Good evening.