Японкой перевод на английский

– Теперь я должна быть японкой, потому что не могу оставить... японский дух.

I must be Japanese now. I can't get rid of the Japanese spirit.

Я, японка, которая себя японкой не чувствует.

Run into Japanese, but I am not Japanese

Он потребовал от нее стать настоящей японкой.

Then he ordered her to become a Japanese woman.

Она может быть черной или белой, испанкой, японкой, симпатичной, толстой, уродливой.

She could be black or white, Hispano, Japanese, pretty, fat, ugly.

Она сказала, сто певица была японкой.

She said the singer was Japanese.

Но ведь это пианистка была японкой.

It was the pianist who was Japanese.

Мне жаль того дурака которому не нравится... - Он - со своей новой подружкой, японкой-концептуалисткой. Т.

I pity the fool who doesn't like... he.

Его жена была японкой.

His wife was Japanese.

До сегодняшнего дня я встречался с японкой.

Had a Japanese girlfriend until now.

Вот как я хотела стать настоящей японкой.

This is how I tried to become a real Japanese.

Только с господином Ханедой я, наконец, на мгновение стала той, кем я тщетно пыталась быть, - настоящей японкой.

It was with Mr Haneda that I became, for a instant, what I had vainly tried to be : A real Japanese.

Этот метод был изобретен японкой по имени Сарака Хомизу.

She doesn't know her father because she was an IVF child. Her mother selected a donor from a US sperm bank.

Зачем ты притворилась японкой?

Why did you pretend to be Japanese?

Это хуже чем речь, которую мой дедушка подготовил на свадьбу моего кузена с японкой.

Wow! That's worse than the speech my grandpa made when my cousin married a Japanese girl.

Как поступить с японкой?

What shall I do with the Japanese girl?

А знаешь, я встречался с одной японкой в колледже.

You know, I dated a Japanese girl in college.

Я встречаюсь с японкой.

I've been dating a Japanese woman.

что притворялась японкой.

- What? - I'm sorry for pretending that I was Japanese.

я мечтала только об одном : настоящей японкой.

During childhood and adolescence, I dreamed of one thing : to return to Japan to become what, despite appearances, I was, a real Japanese.

чем японкой.

Actually, I wanted to be more than Japanese.

Быть японкой тяжело.

Being a Japanese woman is hard.

быть японкой тяжело.

Yes, being a Japanese woman is hard.

Она была японкой 5-6 лет, и стояла рядом с колонной американских солдат на пути в концентрационный лагерь

She was Japanese, five or six, and she was standing next to a row of American soldiers on her way to an internment camp.

Его отец спал в лагере с молодой японкой по имени Бёди.

His father slept with a young Japanese woman at the camp named Birdie.

И ты хотел пойти один, не потому что переспал с грязной японкой.

Tell me the reason you wanted to do this alone isn't because you regret having sex with a filthy Pon.

Вы безуспешно пытаетесь бросить курить, и одно время вы встречались с японкой, которая очень много значила для вас, но сейчас вам все равно.

You're trying to give up smoking - unsuccessfully - and you once had a Japanese girlfriend that meant a lot to you but now you feel indifferent about.