Ёлеонора перевод на английский
28 параллельный перевод
- Ёлеонора Ћайтбоди. ј это мой муж " илл.
- Eleanor Lightbody. And this is my husband, Will.
- Ёлеонора, не начинай, прошу теб €.
Eleanor, not again, please.
Ёлеонора, ты обещала этого не делать.
You said you wouldn't do this.
- Ёлеонора, прекрати!
Eleanor, that's enough!
Ёлеонора, ты когда-нибудь замолчишь?
Will you never shut up!
- Ћайтбоди, Ёлеонора Ћайтбоди.
- Lightbody. Eleanor Lightbody.
- Ёлеонора! ак € рада теб € снова видеть!
Oh, it's heaven to be back.
Ёлеонора, ты похудела.
Eleanor, you've lost weight. Wait.
Ёлеонора Ћайтбоди.
Eleanor Lightbody.
ћо € дорога € Ёлеонора, дл € женщины нет большей радости, чем прогулка на велосипеде.
My dear Eleanor, there is no greater pleasure for a woman... than bicycling in one's bloomers.
ѕоезжай, Ёлеонора.
You go ahead, Eleanor.
я так скучал по тебе, Ёлеонора.
Oh, I miss you, Eleanor.
Ёлеонора, € люблю теб €. Ќо мен € уже тошнит от себ € самого.
I love you, Eleanor, sick as I am.
Ёлеонора, € понимаю, как тебе т € жело. Ќо эти люди...
Eleanor, I know it's been hard for you, but it's these people.
Ёлеонора, что-то не так? " то случилось?
Is something wrong? What's the matter?
Ёлеонора! Ёлеонора, пожалуйста!
Eleanor, please!
Ёлеонора, посмотри.
Eleanor, look.
- Ѕраво, Ёлеонора!
- Bravo, Eleanor.
Ёлеонора попала в руки мань € ка.
It seems that Eleanor's been taken by...
Ёлеонора тоже здесь?
Is Eleanor here?
Ёлеонора, ты раздета!
Eleanor, you're naked!
- Ёлеонора, пожалуйста!
Eleanor, wait!
Ёлеонора! Ёлеонора! " ебе не кажетс €, что € заслуживаю объ € снений?
Eleanor, don't you think I deserve an explanation?
Ёлеонора мертва.
The Eleanor died.
Ёлеонора, тебе непременно стоит попробовать.
- Eleanor, you have to try it.
- Ёлеонора?
Yes.
Елеонора Лавеск?
Eleanor Levesque?
Только ли Елеонора и Лавеск в этом замешаны? Или Белгард с ними?
Was it just Eleanor and Levesque, or was Belgard involved also?