Ёпрст перевод на английский

Ёпрст! Это Хорнблоуэр.

It's Hornblower.

Ёпрст, сработало!

Bugger me, it worked.

- и спектрографию... - Да у меня нет времени, ёпрст!

I don't have time, goddamit!

Иногда, это галлон молока томатный соус, эх, ёпрст, полчаса теперь придётся убирать

Sometimes you get a gallon of milk. Tomato sauce - oh, you're in trouble. It'll take a half-hour to clean that up.

- Ёпрст, это ж легированная сталь!

Oh, man This case's harder than steel

Да ёпрст.

Drat.

Ёпрст!

Oh, jeez!

Ёпрст, я весь внутри испаниковался.

Jesus Christ, I'm freaking out inside.

Ёпрст.

Fuck.

У меня нет карьеры, нет квартиры, но, ёпрст, я умудрилась заняться сексом на одну ночь.

I have no career, no apartment, but boy, oh boy, can I bang out a one-night stand.

Бля! Я ж помру, епрст! Это дерьмо меня убьет!

That stuff's going to make me die, man.

Ёпрст!

Yuk!

Так... вот, готово! Епрст!

Captain, shall we remove it?

Ёпрст!

It was positive.

Ёпрст...

Geez.

Хорошо, ёпрст. Черт побери, женщина.

There are 67 pieces of mail in your slot, Henry.