Ёрш перевод на английский

Налей нам "ёрш", Мерфи.

Give us a couple boilermakers.

Любимой маминой рыбой был оранжевый ёрш.

My mother's favorite fish was orange roughy.

Ёрш, глуши двигатель.

Fish, shut it down.

Эй, я вырос на фильмах, Ёрш.

Hey, I'm a child of the movies, Fish.

Ёрш откуда такое прозвище?

Fish... why the hell do they call you "Fish"?

Так что будьте готовы часто слышать "ярмо собачье" "ёрш твою медь" и "няня какая-то".

So get ready to hear a lot of, uh, boo-hockey gosh darn it and brother pucker.

Ёрш твою медь, это же сухопутный Титаник, величайший и единственный сухопутный корабль, когда-либо построенный.

Shmeepers, it's the land Titanic, the biggest and onlyest land boat ever constructed.

К тому же ёрш.

Hence the shandy.

Что еще за ёрш?

What's a boilermaker?

Хочешь ёрш?

Want a boilermaker?

- Это "ёрш".

- It's a boilermaker.

- "Ёрш"!

- A boilermaker!

А ёрш — три фишки.

And a boilermaker is three chips.

Люблю ерш.

Depth bomb.

Любуемся видом, Хьюстон. Ёрш, это ты?

Fish, is that you?

Ёрш, твои сыновья на службе.

Fish, your sons are both on active duty.

- Ерш твою медь!

- God damn it!

Ерш.

Tool.

Я не пил ерш года три.

I haven't had one of these in three years.