Ёх перевод на английский
119 параллельный перевод
Ёх, жалко орешков нет.
Gee, I wish I had some peanuts.
Пишет как 3-ёх летний ребенок.
He writes like a 3 years old.
Мы это узнали из 4-ёх расшифрованных сообщений.
We've learned that from the poor messages we've decoded.
- Ёх, взорвать бы.
We could blow it up.
Ёх, надеюсь, их будет больше.
I do hope there's more of them.
Ёх, субботний вечер.
Huh! Saturday night.
Встречались с ним в течение 4-ёх лет, но расстались, когда Вас госпитализировали, с заболеванием поджелудочной железы.
You went out with him for four years, but broke up when you were hospitalised for a hernia and pancreas disorder.
- Ёх, " и. - ƒа. ƒа. я понимаю.
- Oh, Z. - Yes. Yes.
ƒа-да, апитан. Ёх!
Aye-aye, Captain!
Мы привезли тело в Белый Дом около 4-ёх часов утра... We took the body to the White House about whatever it was, 4a.m. и позвонили руководителю Арлингтонского Кладбища.
We took the body to the White House about whatever it was, 4 a.
Она шла более 3-ёх часов.
It was over three hours.
Ёх, ƒжуди.
Oh, Judy.
С 3-ёх до 5-и, с 7-и до 9-и.
3 to 5, 7 to 9.
Ёх, если бы эта перчатка могла говорить, она наверн € ка принесла бы извинени € куче детей.
Man, if that glove could talk, it would probably apologize to a lot of kids.
√ – " " " " - 1 : Ёх, братан, мы тут видно целый день провозимс €!
Oh, mate, this is going to take us all day!
Я ва ( в ( ех ненавижу!
I hate you all!
Я ненавижу в ( ех! Мне наплевать на ва (!
I don't give a damn about you!
- У в ( ех так.
- Everyone has it.
Около 3-ех месяцев.
My guess is about three months.
Опять торчать до 3-ех!
Here we go until 3 AM again!
- Ех, Евграфыч...
- Come on, Fedot...
Ех, едрит...
Those dirty sons of...
Ех, раз, еще раз!
All right then!
4-ех часов должно быть достаточно.
4 hours should be enough.
Ч јх, да! " ех двух парней.
Those couple of guys.
Ех!
Yeah!
" ех парней ещЄ не было?
Those guys been in yet?
Ђ "ех, кто был неугоден мен € лам, можно было Ђвыдавитьї из бизнеса." люди бо € лись требовать изменени € банковского и валютного законодательства, которое Ђденежный трестї формировал Ђпод себ € ї. " аким образом, со времени выхода Ќационального закона о банках 1863 года, мен € лы создали череду экономических подъемов и кризисов.
So, since the passage of the National Banking Act of 1863, the Money Changers had been able to create a series of booms and busts.
Ух, йех!
Uh, yeow!
- Ех...?
- Eh...?
ѕоиск сокровищ! 'ех.
A treasure hunt!
Кажется, что у нас еще около 3-ех игр перед...
I think we have about three more games before —
Из 33-ех близких родственников я занимался сексом с 17-ью.
Of the 33 members of my extended family, l`ve had sex with 17 of them.
- Но на самом деле они получили 3-ех мегабайтовое фото йогурта с фруктами надписью "Руки прочь".
- So what they actually received was a 3-megabyte photo of a yoghurt and the words "Hands Off".
Льюис потерял ориентацию на этом 24-ех футовом ринге.
Lewis is running out of real estate in this 24-foot ring.
ех, конечно, у меня есть вещи вниз по пути
Yeah, of course. I've got this thing's down path.
А что тебя удивляет? Мы с Кристин встречаемся уже больше 3-ех месяцев.
Christine and I have been dating over three months.
Ты все еще спишь с включенным телевизором? Ех, ты.
Do you still sleep with the TV on at your age?
Мы заселяем 4-ех парней в комнату, обещая им 2-ярусные кровати.
We put four guys in a room, say bunk beds.
Мы будем делать более 3-ех штук в месяц.
We'll be making over three grand a month.
- Более 3-ех штук?
- Over three grand?
- Около 4-ех недель.
- Nearly four weeks.
Если ничего не будет сделано в течение 24-ех часов, то я не хочу показаться грубой, но я пойду в прессу.
If nothing is done in 24 hours, I'm not being rude but I will go to the press.
Время для "3-ех ступенчатого плана Джона Дориана".
Time for the "John Dorian 3-step seduction plan".
Я решил что необходимо встать меджу 3-х и 4-ех утра до того как следователи будут висеть на хвосте
I found it necessary to get up at 3 : 00 and 4 : 00 in the morning before the investigators are on the road following me.
И Мишель Ёх.
It took us over two months.
У Ханийех слуховой аппарат упал, и мы не можем его найти, папа.
Haniyeh's hearing aid fell in, and we can't find it, Dad.
Ханийех, где он упал?
Haniyeh, where did it fall?
Я ищу слуховой аппарат Ханийех.
I'm looking for Haniyeh's hearing aid.
Ты что, не видишь? Ханийех не слышит!
Don't you see?
- Это для госпожи Рогхийех. - Она вернулась?
- Is she back?