Пьем вино перевод на испанский
30 параллельный перевод
И мы сидим здесь с вами, пьем вино...
Dios mío. Estamos aquí sentados bebiendo.
- Прошу прощения, сэр. Вы не видите, что мы с мисс Миной пьем вино?
- Perdone señor, pero ¿ no puede ver que estoy bebiendo con la Srta. Mina?
Мы пьем вино Наполеона Бонапарта.
Estamos bebiendo el vino de Napoleón Bonaparte.
Мы разговариваем, пьем вино.
Hablamos, bebemos vino.
Теперь у нас никогда не будет тех неловких моментов, когда мы на улице и не пьем вино.
Ya no tenemos que tener esos momentos incómodos en los que estamos fuera pero no estamos bebiendo vino.
Я всегда хотела состариться с кем-то и спорить с ним, пока мы пьем вино.
Siempre he querido envejecer con alguien y discutir con él mientras bebemos vino.
{ \ cH000000 \ 3cH726960 } Пиво пьем! { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Пьем вино! { \ cH37DBFF \ 3cH2D737E } И шампанское тоже { \ cH2C515F \ 3cH132128 } — Просто отпад!
- Tomando cerveza, bebiendo vino y Champaña-es tan divino Festejando alrededor delmundo
Забавно, вы пришли на ужин, но все, что мы делаем, это стоим на кухне и пьем вино.
Hey, no es gracioso me hayan visitado para un cena fiestera, y que ademas estemos en la cocina, bebiendo vino?
Вот, до чего мы дошли. Пьем вино в подвале, в то время, как наверху принимаются важные решения.
A esto es a lo que se reduce todo... beber vino en el sótano mientras las decisiones importantes se toman arriba.
Итак, для текущего момента не существует устойчивой субстанции, потому, что вино, что мы пьем и свобода, которую провозглашаем, стали смешными и никчемными, а нам нужна добрая доза воли
"Desde este día y en esta época, " nada genuino permanece, " ya que el vino que bebemos y la libertad que proclamamos
Стоим тут, пьем их вино. Мы даже их никогда не увидим.
Aquí de pie, bebiendo su vino, gente a la que nunca conoceremos.
Мисс Хэмптон, мы сидим на лестнице и пьём вино из бумажных стаканчиков.
Señorita Hampton, estamos sentadas en una escalera, bebiendo vino en vasos de papel
Если у кого-то лучшее вино, то пьём мы его.
Si hacen un vino mejor, lo bebemos.
Пьём рисовое вино и едим вкусную пищу.
Bebiendo vino de arroz y comiendo buena comida.
Я провожу прекрасный тихий вечер вместе с супругой мы пьём вино, а вы врываетесь и говорите...
Planeaba tener una linda y tranquila noche con mi esposa. Tomamos una copa de vino, ¿ y usted irrumpe aquí diciendo que quiere pasar la noche?
Мы пьем наши старые запасы, но мы уже делаем свое вино.
Se nos terminará, pero estamos haciendo el nuestro ahora.
Пьём за Бонда. Спасибо ему за вино.
Un brindis por Bond, por este buen vino.
Пока я сижу здесь и выставляю себя дураком, накручивая эти идиотские истории о том, что мы пьем красное вино, обедаем, и обсуждаем нашу работу, о том, насколько вы, возможно, одиноки, и что вы можете понять мою жалкую ёбаную жизнь.
Mientras me siento aquí y quedo como un tonto, contando toda esas historias tontas de tomar copas juntos y cenar y hablar de nuestro trabajo, y de cómo podría estar usted sola y podría entender mi triste y jodida vida.
Ну, обычно мы просто пьём вино и разговариваем.
Normalmente sólo tomamos una copa de vino y charlamos
Так вот, Трев спросил меня, не считаю ли я проблемой, что всё, чем мы занимаемся на выходных - просто сидим и пьём вино.
Bueno, Trav me ha preguntado si pensaba que era un problema el que todo lo que hagamos el fin de semana sea sentarnos y beber vino.
Теперь мы только по выходным пьём вино?
¿ Ahora solo bebemos los fines de semana?
Здесь готовят еду дома, мы пьём вино
Hay algo de comida casera. Estamos bebiendo algo de vino.
Мы говорим о музыке и пьём вино.
Hablamos sobre música y bebenmos vino.
Многие здесь торгуют с франками и... Мы все еще пьем их вино.
Muchos de aquí comercian con los francos, y... nosotros aún bebemos de su vino.
Мы пьем красное вино. Вас устраивает?
Estamos con el vino tinto. ¿ Sí?
Зато теперь мы пьём вино, которое окрыляет. Вот.
Ahora bebemos botellas de vino con un gran cuerpo.
Пьём вино в Центральном парке, не спали. Ты...
Bebiendo vino en el Central Park, porque no pudimos dormir.
Пьём вино.
Bebiendo vino.
Вино, которое мы пьём...
El vino que estamos bebiendo...
Отныне мы пьем пиво и вино только из бутылок. Это все.
A partir de ahora, solo beberemos cerveza y vino embotellados.