0400 перевод на испанский
22 параллельный перевод
Соберите команду в кают-компании в 0400 часов.
Reúna a la tripulación en la sala recreativa a las 04 : 00.
Сбор в четыре утра... В четыре ноль - ноль...
Nos reunimos aquí a las 0400.
Мы отбываем в 04 : 00.
Partimos a las 0400.
Сегодня утром, приблизительно в 4 часа утра на коммутатор базу поступил следующий звонок.
Temprano esta mañana aproximadamente a las 0400 horas la central de la base recibió la siguiente llamada.
В четыре утра.
0400.
В четыре утра по местному времени.
- Lleva cerrada desde las 0400.
Наступление завтра в 4.00 утра по всему миру.
El ataque empieza mañana a las 0400 en todo el mundo.
все должно быть готово к рассвету к 4часам.
Vamos a tener que hacerlo antes del mediodía, 0400.
Я буду дежурить первым и разбужу вас ровно в ноль-четыреста
Yo haré el primer turno y te despertaré a las 0400.
Подожди-подожди. что значит в ноль-четыреста?
Espera, espera, ¿ qué es 0400?
Морские котики должны прибыть в 4 : 00.
El equipo de comandos llegará a las 0400.
" Мы должны встретиться. 0400. Ты знаешь, где.
"Debemos reunirnos. 04 : 00." " Sabes dónde.
Левый борт, в 4 : 00 ".
Babor, 0400 "
Текс... В 4 : 00.
Tex... 0400.
Эвакуация в 0400. Конец связи.
Evac en 0400, a lo largo.
Мы приземлимся в 21-00 по стандартному восточному времени, в 4-00 по местному.
Nos introduciremos a las 2100 hora del Este, 0400 hora local.
Сержант, а где я буду в 4?
¿ Y dónde estaré yo, sargenta, a las 0400 horas?
Сегодня в четыре часа утра кто-то украл полторы тысячи литров опасных отходов.
A las 0400 horas en la noche, robaron 300 galones de desechos peligrosos. ¿ Qué?
Мы захватили радио станцию Катанги и все их системы связи в четыре утра сегодня.
Tomamos Radio Katanga y todas las comunicaciones a las 0400 horas.
Подъём в 4 утра.
Vamos a estar arriba en 0400.
Финансовый район отключился в 4 утра.
El distrito financiero dio el primer golpe en 0400 horas.
- Рейган.
Trabajé hasta las 0400 de hoy.