107 перевод на испанский
142 параллельный перевод
Сиди, сиди, еще осталось 107 лет.
Espere, que sólo serán 107 años más.
Я навсегда покинул первый этаж и поселился в камере 107 на самом верху.
Me mudaron de la planta baja al último piso... Celda 107
Это я, из сто седьмой.
Soy yo. Celda 107.
107 мандатов в национальное собрание и много фанатиков штурмовиков.
Dispone ya de 107 escaños en la Asamblea Nacional y de un grupo de fanáticos, las unidades de la S.A.
Только не оставляй меня на 107 лет.
No me dejes piloteando esto eternamente, ¿ está bien?
У ста семи были убедительные причины для перехода на новые места.
107 tenían razones para hacerlo :
Каждое из его ребер в длину 107 метров.
Sus bordes miden 107 metros.
А вам сколько?
- Porque tengo 107 años.
Пятая планета в 170 миллионах миль и в 12 миллионах лет от нас в прошлом, так что у нас нет ни одной лишней секунды.
El 5º planeta está a 107 millones de millas de distancia y 12 millones de años atrás,... así que no tenemos tiempo que perder.
$ 283 107.65.
283.107 dólares con 65 centavos.
Фрэдди, для тебя... 107 за все, плюс ящик шампанского к твоей индейке.
Freddie, para usted... $ 107,000, en total. Y además, una caja de champaña para las sobras del pavo.
[Skipped item nr. 107]
- Adivinen qué, clase. - ¿ Hora de una prueba sorpresa?
87 семь лет назад мы начали делать освежающий напиток из лучшего хмеля и ячменя.
Nos sentimos orgullosos del gran paso que dimos hace 107 años elaborando una cerveza refrescante...
Выходит, это 107-й?
Y ésta es la 107...
Westchester 107, WRNW 107.
Westchester 107, WRNW 107.
Завтра, частично солнечно в WRNW, Westchester 107.
Mañana, parcialmente soleado en la WRNW, Westchester 107.
107 FM, WRNW.
107 FM, WRNW.
107 FM...
107 FM...
WCCC, FM 107 и АМ 1290.
WCCC, en el 107 de FM 107 y en el 1290 de AM.
107 FM, AM 1290, WCCC.
El 107 de FM, el 1290 de AM 1290, WCCC.
WCCC, AM 1290, FM 107.
CCC, en el 1590 de AM 1290, y 107 de FM.
WCCC, AM 1290, FM 107...
CCC, AM 1290, FM 107...
Вес 106 кг!
Con un peso de 107 kilos,
Правда? Как мило. 501 00 : 30 : 42,513 - - 00 : 30 : 45,107 Действительно.
¿ En serio?
А потом надо пройти 107 шагов от камеры до виселицы.
Y luego caminan esos 1 07 pasos. Es desde ese cuarto hasta el patíbulo, ¿ no?
- Вот и 107 шагов!
¿ Son 1 07 pasos?
107. Сельма Жескова, вы что-нибудь хотите сказать
Selma Jezková, ¿ sus últimas palabras?
Он сказал 107.
Dijo 107.
Это упоминание должно показать шаровую молнию, начавшуюся за нашими спинами посредством прессы а затем ударить во время 107-й сессии Конгресса.
El informe debería mostrar que la prensa lanzó un rumor a nuestras espaldas antes de que el Congreso 107º fuera llamado a sesionar.
Альберт Брехт недавно поменял паспорт и здесь его вес 93 килограмма, тогда как здесь, индийские судебно-медицинские эксперты указали его вес - 107,9 килограмм, через два часа после смерти.
El pasaporte de Albert Brecht es reciente y dice que su peso era de 93 kilogramos, mientras que aquí, un forense médico hindú expresa que pesaba 108 kilogramos sólo dos horas después de su muerte.
В фонде - сто семь миллионов долларов.
Esta Fundación tiene 107 millones de dólares.
Здесь лежит 107 долларов, надо же сделать первый шаг. Хотелось как-то вам помочь.
Aquí hay 107 dólares, ya que quiero sentir que hice algo.
Артериальное давление - 110 на 70, общий холестерин - 107.
Presión sanguínea, 130 / 70, colesterol total, 107
1-0-7-Ём-7-0-3.
107 M703.
Рост 107 сантиметров, вес - 21 килограмм. Хорошо подаёт слева.
Con 1,10 m. de altura... y 21 kilos, el zurdo robusto... se prepara.
Бесплатная клиника Хадсон 23 ноября, вторник
CLÍNICA GRATUITA HUDSON CALLE 97 OESTE 107
107.
41,5 °.
Здесь нужна помощь. 00 : 18 : 18,569 - - 00 : 18 : 22,107 [ "Только для клинических исследований. Препятствует возникновению мигреней и головных болей" ] 00 : 18 : 47,569 - - 00 : 18 : 50,107 [ " Нитроглицерин.
Necesitamos ayuda aquí.
Алло, я дозвонился сто седьмым?
Aló, ¿ es ésta la llamada número 107?
Алло, "Рок-107", я дозвонился сто седьмым?
Aló, Rock 107, ¿ es ésta la llamada número 107?
Я дозвонился сто седьмым?
¿ Es ésta la llamada número 107?
Вещдок истца номер 107.
Evidencia Plaintiff # 107.
НьKеЎ ¦ 107. 1-0-7.
Número 107, repito 107. 1-0-7
А Аманда Янг примерно : 107.
El informe de arresto de Amanda Young dice que pesa 53.5 kilos.
Заморозьте меня, поставьте часы на разморозку через 107 лет.
Y ahora necesito que me pongan en el depósito de cadáveres. Congélame y pon la alarma para descongelarme dentro de 107 años.
1 07 дней, Дapен.
107 días, Darren.
"И принцесса 107 нуждается в наших услугах"
"Y la princesa 107 necesita nuestros servicios."
107 000.
$ 107.000.
Мой дедушка Олаф тоже носил такую и прожил до 107 лет.
Mi abuelo Olaf usó una y vivió hasta los 107 años. Cuatro :
107й окоп.
Trinchera 107.
Это 107-й? Да, сэр!
- ¿ Para la habitación 107?