109 перевод на испанский
135 параллельный перевод
Дэвис из 109-х.
Davis, del 109.
Мессершмит 109.
Un Messerschmitt 109.
А сейчас номер по каталогу 109.
Número 109 del catálogo.
Мы имеем 109000 всего 79000 в основном баке и 30000 в резервном.
Tenemos 109.000 en total. 79.000 en los tanques principales... y 30.000 en los auxiliares.
Но простите, майор, а брат говорит... что Спитфайер маневреннее стодевятки.
Pero disculpe, mayor, mi hermano dice... que un Spitfire puede maniobrar mejor que un 109.
Будем в Англии – пусть возьмёт Спитфайер... и докажет это моей стодевятке. Замётано!
Cuando estamos en Inglaterra, deja que suba en un Spitfire... y me lo pruebe en mi 109.
Остерегайтесь стодевяток.
Cuidado con los 109.
'31 Крайслер. 44J 109.
" 31 de Chrysler. 44J 109.
- Второй этаж, комната 109.
Segundo piso, despacho 109.
Рост : 190 см., Вес : 109 кг.
Se prepara para defender el título por última vez este año.
Больше сгибай руки. Хорошо.
31 años de edad, 1,85 metros, 109 kilos.
На автотрассе 401, после продолжительной погони, от меня смогли уйти группа преступников-дальнобойщиков.
Estoy en la ruta 109. Estoy tras el rastro de un convoy de camioneros fugitivos.
- Диспетчер, это один-ноль-девять.
- Despacho, habla 109.
- Продолжайте движение, один-ноль-девять.
- Adelante 109.
Где 109?
¿ Dónde está el 109?
Новенькая в 109-м доме.
En el 109 hay una chica nueva.
Твои выходки не пройдут здесь в 109-ой.
Tus caprichos no servirán en el 109.
Разбивал стаканы, создал проблемы в 109-м разоряешь мое дело.
Rompiste vasos, hiciste lío en el 109... me hiciste perder clientes.
А как он по сравнению с Мессершмидтом?
¿ En qué se diferencia del Messerschmitt 109?
Леонд набрал 109, Амес - 120.
Leyland ha obtenido 129 y Ames 120.
Каналы 18, 24, 63, 109, 87 и Метеоканал.
Quiero los canales 18, 24, 63, 109, 87, y el Weather Channel.
Мак Кибена, но никого не застал.
- Fui al 109 de East Palace Street a informar a la Sra. McKibben, pero no había nadie.
Сан Антонио, 109. "
San Antonio, 109 ".
Цена $ 109 000 плюс $ 950 плюс налог.
Cuesta $ 109,950, más... el impuesto.
Розничная цена $ 109.95.
109,95 dólares, tasas incluidas.
Дважды! [Skipped item nr. 109]
Lisa, alguien podría estar escuchando.
Весит 130 кг. Может перекусить столбик парковочного счетчика.
Pesa 109 kg y sus mandíbulas pueden destruir un parquímetro.
Ћежи. ќтвезут теб €... ¬ погребальную контору'ернандеса на 109-ой.
Baja la guardia. Baja la guardia. Me velarán en la Funeraria Fernández de la calle 1 09.
[Skipped item nr. 109]
Quedé inválido de una pierna. ¿ Quién cuidará a mi pequeño?
[Skipped item nr. 109] и упек меня в эту промозглую пропитанную мочой адскую дыру?
El brioso bribonzuelo que dos veces frustró mis planes malignos... y me envió a este húmedo hoyo infernal empapado en orina?
Мощность луча - 109 % от нормальной.
Eso bastará. Haz de confinamiento al 109 % del nivel normal.
Я ищу аудиторию 109.
Busco Ciencias 109.
109 ярдoв - и егo никтo не oстанoвил.
109 yardas intactas.
Некоторые неразборчивые наслаждаются сексом с посетителем в комнате и в тот же день занимаются сексом с санитаром.
¿ 109? Un promiscuo compulsivo tendría sexo con un invitado en su cuarto y otra vez el mismo día con un ordenanza.
- Комната 109.
- Cuarto 109.
Квартира Роджера Берри 17 апреля, вторник
DOMICILIO DE ROGER BERRY AVENIDA B 109
26 принципов ООН, принятых 2 года назад в Стокгольме, здесь, в Италии, регулярно не соблюдаются, и это абсолютно справедливо касательно тех,
Los 26 principios y las 109 recomendaciones de la ONU aprobados hace dos años en Estocolmo, se ven infringidos continuamente aquí.
- У нас 109 комната.
Estamos en el cuarto 109.
- 109?
109.
Есть. 109.
¡ Sí!
До встречи, девочки.
109. Las veremos luego. ¡ Sí!
У меня хватило сил на 109.
El mío era 109.
Он всю свою жизнь жалеет, что не может отыграть назад, к началу того 109-го боя.
Se pasa la vida deseando poder regresar a esa pelea 109.
ЭЛЬ ПАСО 65 ХУАРЕС - МЕКСИКАНСКАЯ ГРАНИЦА 68
EL PASO 104 KM JUÁREZ-FRONTERA MÉXICO 109 KM
Это Наблюдательный пункт 109.
Aquí Vigilancia 109.
Винтон Стрит 109.
109 de la calle Vinton.
Немного раскачался.
Arnold Schwarzenegger, 28 años de edad... 1,88 metros, 109 kilos.
Майк Катц 31 год, Рост : 189 см, Вес : 109 кг.
Uno de los mejores fisicoculturistas aficionados.
Аминь!
En la 109.
109?
¿ 20?
Страница 109...
Vaya, página 109.