14 перевод на испанский
7,560 параллельный перевод
Ты сказал это 14 раз.
Lo has dicho 14 veces.
Легко чувствовать покой, когда целый день жуёшь лебеду и спишь по 14 часов, но в реальном мире... Пребывание здесь ничего хорошего ей не даст.
Es fácil sentirse en paz cuando solo estás comiendo quinoa todo el día y durmiendo catorce horas, pero en el mundo real, yo... yo no creo que le hagas algún favor manteniéndola aquí.
Потом, за месяц до смерти Скотти, 14 звонков Элисон. Но она ему не перезванивала?
Luego, en el mes anterior a la muerte de Scotty, 14 llamadas a Alison. ¿ Y ella nunca se las devolvía?
Гримм. 4 сезон, 14 серия.
c.oper ft CovertWishper @ TheSubFactory Corregidos Por :
Да. [Сардж Пфаут сайентолог в теч. 14 лет]
Sí.
- Думаю, самое большое сожаление связано с историей Джона Суини и его репортажем "Сайентология и я" для "Панорамы" ( BBC ) [14 мая, 2007 г.]
Bueno, creo que el mayor remordimiento fue cuando John Sweeney, en Panorama hacía su programa.
Может быть и хорошо, что ей 14.
Tal vez que tenga 14 años sea bueno.
Как ей может быть 14?
¿ Cómo puede tener 14 años?
... приблизительно 14 месяцев назад.
Hará unos 14 meses.
Но я бы хотел освежить память нам всем и обратиться к секции 190.2, параграфу 14 уголовного кодекса Калифорнии, в котором говорится, что "смертная казнь может быть применена " когда совершенное убийство особенно чудовищно, " " жестоко и свидетельствует о крайней порочности убийцы ".
Pero como recordatorio para todos, quiero referirme... a la sección 190.2, párrafo 14, del Código Penal de California... que afirma que "la pena de muerte puede ser usada... cuando el asesinato sea especialmente inhumano... atroz, o cruel, manifestando una depravación excepcional".
- Патрик Питерсон получает 14 в год как секондари в Аризоне.
Patrick Peterson gana 14 al año en Arizona.
- Ого, 14 в год.
Vaya. 14 por año.
Я помню, как впервые прочитал его, когда мне было 14.
Recuerdo haberlo leído por primera vez cuando tenía 14 años.
Сократим их число до 14.
Entonces bajaríamos a 14.
Я не та, какой была в 14.
No lo he hecho desde que tenía catorce años.
Когда мне было 14, моя лучшая подруга... Кэри Жакард... жила по соседству.
Cuando tenía 14 años, mi mejor amiga, Carice Jaquard... vivía en la casa de al lado.
CSI : Место преступления 15 сезон 14 серия Торговцы опасностью
CSI 15x14 Merchants of Menace
Так вот, всего 14 раундов в 6 этапах, в конце каждого этапа - сбор урожая.
Así que, hay 6 fases con 14 rondas, con una cosecha al final de cada fase.
- Я вернусь в 14.00.
Volveré a las dos.
- К 14.00?
¿ A las dos?
Вечеринка по поводу моего 14-летия.
Era 14a fiesta de cumpleaños.
14.
14. Cuentas registradas.
Это освещённый манускрипт из Норвегии 14-го века.
Este es un manuscrito ilustrado de Noruega en el siglo XIV.
14 - в Токио. 44 - в Куала-Лумпуре.
En Tokio, 14. En Kuala Lumpur, 44.
Когда вы платите 14.99 ла-ла-ла... за какую-то фигню, которую французский крестьянин бы не бросил в запеканку.
Con un sueldo de 14,99 libras por algo que ni un campesino francés le pondría a su comida.
Ей всего 14!
¡ Tiene 14 años!
Потом к нам придет учитель Люка, в 2.45 совещание по продажам и еще нужно отвезти Алекс на дзюдо.
Después el tutor de Luke viene a casa, A las 14 : 45 reunión de ventas, y todavía tengo que llevar a Alex Judo.
Дамы и господа, В 14 : 18 наш гуманик, Люси, сделала свое первое подтвержденное убийство гибрида.
Damas y caballeros, a las 14 : 18 hs, nuestra Humánica, Lucy, realizó su primera muerte confirmado de un híbrido.
14.
14.
14?
¿ 14?
14-5-2?
¿ El 14-5-2?
"Дневники вампира" 6 сезон, 14 серия Останься
- = [The Vampires Diaries] = -. : "SO6E14" Stay " :.
Месть. 4 сезон. 14 серия. Родственные узы
Sincronización : icephoenix ( addic7ed ) Traducción : ilse
С 14 людьми.
Con otras 14 personas.
Она приезжала почти каждые выходные, пока ей не исполнилось 14.
Ella venía a casi todas las fiesta, hasta que cumplió los 14 años.
Глава 14.
Capítulo catorce.
Еще есть 14 летние близнецы, они... Они хорошие парни.
Y tengo dos gemelos de 14 años, y son... buenos chicos.
У доктора Лина есть четырнадцать дней.
14 días le quedan al Dr. Lin.
Ты... тебе... Тебе сколько, четырнадцать?
¿ Tienes como 14 años?
Ну, я думаю, если вся эта ворожба закинула меня обратно в то тело, которое у меня было в 14...
Supongo que si este vudú me metió en el cuerpo que tenía cuando tenía 14- -
Там была одна девочка... тринадцать, четырнадцать лет.
Estaba esta chica... 13, 14 años...
Все будут готовы к 14 : 00 про Парижскому времени?
¿ Los tendrás a todos a las 14 : 00, hora de Paris?
Время начала 14 : 00.
El inicio de la operación es a las 14 : 00.
Пришла запись на 14 : 30.
Mi cita de las 14 : 30 está aquí.
После 14 лет трезвости выпивка сразу сшибает с ног.
Cosas que vienen a tu cabeza después de haber estado lejos por catorce años.
18 декабря. 14 дней назад.
18 de diciembre. Hace 14 días.
Вам они могут дать максимальный срок, а 14-летнему подростку нет.
Te están cargando el muerto y pueden hacerlo muy duramente con un niño de 14 años de edad.
- Эй, 14-й.
Oye, 14.
"Голубая кровь" : 5-й сезон, 14-я серия. "Дверь для бедных".
Blue Bloods S05E14 "La puerta de los pobres"
Сверхъестественное 10 сезон 14 серия
- La canción del verdugo ¿ El Zodiaco?
Лос-Анджелес Сезон 6 серия 14
Los Ángeles S06E14 Black Wind