1791 перевод на испанский

Граждане, это он создал революционный очаг Клуба Кордельеров в 1790-ом и 1791-ом. Вспомните!

Ciudadanos él fundó el club revolucionario de los cordeleros en 1790 y 1791, ¡ no lo olviden!

Это случилось в 1791 году.

Ocurrió en 1 791.

Основанная в 1791 на земле оскверненной кровью массового убийцы Матиаса Павейна Вольфрам и Харт глубоко пустила корни в этом роскошном городе и ее ветви дотянулись прямо к сердцу каждой крупной корпорации включая Йойоджин, Уейленд-Йатани и корпорацию новостей.

Fundada en 1791... donde se resolvió el caso del asesino en masa Matthias Pavane... Wolfram y Hart ha echado raíces en esta ciudad glamurosa que crece profunda... y mete la mano derecha en el corazón de cada mayor corporación... incluyendo Yoyodyne, Weyland-Yutani y News Corp.

В 1791, парижанину, Пьеру Чарльзу Л'Енфанту, заказали разработать план города.

En 1791, un parisino, Pierre Charles L'Enfant, fúe comisionado a diseñar un plan de ciudad.

Даже в 1791...

Incluso en 1791...

1791. Пока вас не было.... я изучил манеру письма по Декларации Независимости...

Uh, mientras se había ido, yo, uh... estuve estudiando la caligrafia de la declaracion de independencia.

Все потому, что в 1791 заглавные буквы "J" и "I" писались очень похоже. Потому нельзя было использовать обе буквы.

Es por que en 1791 una capital "J" estaba muy cerca a una capital "I", por lo que no podia tener ambos.

ƒело дошло до своего апоге € в 1791 г., когда разъ € ренна € толпа, испугавшись, что революци € дойдет до јнглии, ворвалась в его новый новый дом и сожгла его подчистую.

Las cosas se agitaron en 1791 cuando una multitud enfurecida, con miedo de que la revolución llegara a Inglaterra, fue hasta su nueva casa y la incendió hasta los cimientos.

Еще два флота с арестантами прибыли в 1790 и 1791 году.

Y otras dos flotas de convictos llegaron en 1790 y 1791.

На праздник 3 мая "Солидарность" организовала манифестации в крупных польских городах.

Con motivo del aniversario de la proclamación de la primera Constitución nacional ( 1791 ),

В 1791 году, в убогой трущобе в пригороде Лондона родился Майкл Фарадей.

En 1791, en un sucio barrio de los suburbios de Londres nació Michael Faraday.

Теперь 1791 до "Дисней Уорлда"! Сью, почему бы тебе не делать так каждые 50 километров?

¡ Llegando a Disney World en 1.791 kilómetros! Bien, Sue, ¿ por qué no lo haces cada 50 kilómetros?

Впервые исполнялось 29-го мая 1791г.

Representada por primera vez el 29 de Mayo de 1791.

Начались они в Бадене близ Вены, в 1791-м.

Empezaron en Baden bei Viena, en 1791.

Впервые исполнялось 29-го мая 1791 г.

Se estrenó el 29 de mayo de 1791.