1883 перевод на испанский
22 параллельный перевод
Выкладывайте, все как на духу. Курон Альфред, родился 23 сентября восемьдесяттретьего.
Alfred Couronne, nacido el 23 de septiembre de 1883 en Aubenas, Ardèche.
В течении извержения вулкана в 1883 году.
Durante la erupción volcánica de 1.883.
1883.
1883.
Моя нога! Впервые с 1883 года кто-то выиграл три очка!
Si mal no recuerdo, dijo :''Papi, ¿ ya no quiere a mamá?
Впервые с 1883 года кто-то выиграл три очка!
La primera vez que ha marcado alguien desde 1883.
1883-й.
1883.
Но зимой 1883-го года я узнал,.. ... что свет способен озарить даже самые мрачные уголки.
Fue entonces en el invierno de 1883 aprendí que hasta en los lugares de profunda oscuridad pueden ser inundados con luz.
Основа шахмат. 1883 год
- Fundamentos del Ajedrez, 1883.
Основа шахмат, 1883 год.
- Fundamentos del Ajedrez 1883.
А вот... 1883, ещё один Доктор.
Y aquí tengo 1883, otro Doctor...
Повешу на него все нераскрытые преступления, Включая отравления на Мейпл-Лейн в 1883 году.
Le voy a detener por todos los crímenes sin resolver de la comisaría, incluyendo los envenenamientos de Maple Lane de 1883.
К октябрю 1883 года Боба Форда знали в лицо больше людей, чем президента Соединённых Штатов.
Para octubre de 1883, Bob Ford era identificado por más ciudadanos que el presidente de los EE. UU.
Постройка Бруклинского, моста была завершена в 1883 г и обошлась в 15 млн. долларов.
Terminado en 1883 para construir el puente de Brooklyn se necesitó 15 millones de dólares.
Даже во время Великой нехватки мужчин 1883 года.
Ni siquiera durante las grandes escaseces de tios del 1883
Он родился 16 февраля 1883 года в Майнце.
Nace el 16 de febrero de 1883.
24 мая 1883 года.
24 de mayo de 1883.
Родился в 1883-м.
1883.
И совершила убийство руководителя крестьянского восстания в 1883 году.
Y que asesino a un líder obrero en una huelga en 1883.
Первое подтверждение было в 1893, когда женщина по имени Эбигейл Мансон...
Uh, el primer avistamiento confirmado fue, uh, 1883, cuando una mujer llamada Abigail Munson...
Она сделана в 1883 году.
Es de 1883.
Этот вид считается вымершим с 1883 года.
La especie está extinguida desde 1883.
Comment : 0,0 : 02 : 36.22,0 : 02 : 38.40, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ 6c0 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1730,1890, \ alphaHFF ) } Н { \ alphaHFF \ t ( 17,177, \ alphaH00 ) \ t ( 1747,1907, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 34,194, \ alphaH00 ) \ t ( 1764,1924, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 51,211, \ alphaH00 ) \ t ( 1781,1941, \ alphaHFF ) } ц { \ alphaHFF \ t ( 68,228, \ alphaH00 ) \ t ( 1798,1958, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 85,245, \ alphaH00 ) \ t ( 1815,1975, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 102,262, \ alphaH00 ) \ t ( 1832,1992, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 119,279, \ alphaH00 ) \ t ( 1849,2009, \ alphaHFF ) } б { \ alphaHFF \ t ( 136,296, \ alphaH00 ) \ t ( 1866,2026, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 153,313, \ alphaH00 ) \ t ( 1883,2043, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 170,330, \ alphaH00 ) \ t ( 1900,2060, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 187,347, \ alphaH00 ) \ t ( 1917,2077, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 204,364, \ alphaH00 ) \ t ( 1934,2094, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 221,381, \ alphaH00 ) \ t ( 1951,2111, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 238,398, \ alphaH00 ) \ t ( 1968,2128, \ alphaHFF ) } р { \ alphaHFF \ t ( 255,415, \ alphaH00 ) \ t ( 1985,2145, \ alphaHFF ) } к { \ alphaHFF \ t ( 272,432, \ alphaH00 ) \ t ( 2002,2162, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 2020,2180, \ alphaHFF ) }, Comment : 0,0 : 02 : 38.52,0 : 02 : 40.10, Gold Jive-Silver Ocean, 0,0,0, gradient @ de0 0, { \ alphaHFF \ t ( 0,160, \ alphaH00 ) \ t ( 1130,1290, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 15,175, \ alphaH00 ) \ t ( 1145,1305, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 30,190, \ alphaH00 ) \ t ( 1160,1320, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 45,205, \ alphaH00 ) \ t ( 1175,1335, \ alphaHFF ) } ж { \ alphaHFF \ t ( 61,221, \ alphaH00 ) \ t ( 1191,1351, \ alphaHFF ) } ё { \ alphaHFF \ t ( 76,236, \ alphaH00 ) \ t ( 1206,1366, \ alphaHFF ) } м { \ alphaHFF \ t ( 91,251, \ alphaH00 ) \ t ( 1221,1381, \ alphaHFF ) } э { \ alphaHFF \ t ( 106,266, \ alphaH00 ) \ t ( 1236,1396, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 122,282, \ alphaH00 ) \ t ( 1252,1412, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 137,297, \ alphaH00 ) \ t ( 1267,1427, \ alphaHFF ) } с { \ alphaHFF \ t ( 152,312, \ alphaH00 ) \ t ( 1282,1442, \ alphaHFF ) } ц { \ alphaHFF \ t ( 167,327, \ alphaH00 ) \ t ( 1297,1457, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 183,343, \ alphaH00 ) \ t ( 1313,1473, \ alphaHFF ) } н { \ alphaHFF \ t ( 198,358, \ alphaH00 ) \ t ( 1328,1488, \ alphaHFF ) } у { \ alphaHFF \ t ( 213,373, \ alphaH00 ) \ t ( 1343,1503, \ alphaHFF ) } д { \ alphaHFF \ t ( 228,388, \ alphaH00 ) \ t ( 1358,1518, \ alphaHFF ) } о { \ alphaHFF \ t ( 244,404, \ alphaH00 ) \ t ( 1374,1534, \ alphaHFF ) } т { \ alphaHFF \ t ( 259,419, \ alphaH00 ) \ t ( 1389,1549, \ alphaHFF ) } л { \ alphaHFF \ t ( 274,434, \ alphaH00 ) \ t ( 1404,1564, \ alphaHFF ) } а { \ alphaHFF \ t ( 290,450, \ alphaH00 ) \ t ( 1420,1580, \ alphaHFF ) }.
Podrás oírlos si tapas tus orejas