2049 перевод на испанский

2049-й,... судя по этому прототипу осциллятора Беннетта.

2049, a juzgar por esa versión del prototipo del oscilador Bennet.

Если бы Луна развалилась на куски в 2049, кто-нибудь упомянул бы об этом,... это всплыло бы в беседе.

Si la Luna se hizo pedazos en 2049, alguien lo habría mencionado, habría salido en alguna conversación.

И всё это произойдет потому, что однажды, в 2049 году,... когда человечество перестало думать о полетах к звездам,... случилось то, что заставило его посмотреть вверх, а не вниз.

Y hace todo eso porque, un día, en el año 2049, cuando dejo de pensar en ir a las estrellas, algo sucedió que les hizo mirar arriba, no abajo.