270 перевод на испанский
209 параллельный перевод
Собрался мой старик на Луну, холод там - 270 градусов, а валенки забыл
Mi viejito se va a la Luna y allí hace - 270 oc bajo cero, pero se olvidó las botas de pellejo,...
- Извините, я ошибся, 270 иен.
Disculpe, me he equivocado. Son 270 yenes.
С тебя 270 злотых и 35 грошей.
son 270 zloty y... 35 céntimos.
С витаминами, 270 йен.
- La mejor, 200 yenes.
Когда выбирают президента, он платит всегда. 270 франков, пожалуйста.
El presidente siempre paga cuando es investido. 270 francos, por favor.
260 тысяч долларов, 270.
$ 260.000. $ 270.000.
Он находится в северной секции склада. 270 градусов, в укрытии.
Él está en la sección Norte del almacén, con deriva 2-7-0 grados, tras cobertura.
270 км.
Doscientos cincuenta y siete kilómetros.
Вас понял, Глобал 2, поворачивай налево, курс 2-7-0.
Recibido, Global 2. Rumbo izquierda, 270.
Мы на высоте 1-0-1000, возвращаемся на высоту 2-7-0.
nivel de uno cero mil. volvemos a 270.
Взломали на протяжении 1200 км мощную оборону противника и с упорными боями продвинулись от границы восточной Пруссии до Вислы на 270 км. С плацдарма на Висле южнее Варшавы до нижнего течения Одера - на 570 км.
enemiga, de 1200 km de largo y avanzaron 270 km dentro de la frontera de Prusia del Este, hasta el arroyo más bajo del río Wisla, desde la cabeza de puente del Wisla hasta el sur de Varsovia,
Телефон : 270-5095 "
Teléfono : 270-5095 ".
2700.., как там?
270... ¿ qué?
Метpoв 300 пo этoму беpегу pеки есть бoльшoе деpевo. Мимo не пpoйдёшь.
A 270 metros, de este lado del río, hay un gran árbol.
Пошли вперед 270.
Diríjase al punto dos-siete-cero.
Направление 2 7 0. Близко.
Se oye una hélice a 270 grados.
60 галлонов хватит?
¿ Bastarían 270 litros?
А эта история с 227-ю осколками... 270-ю.
Y todo esto de los doscientos veintisiete trozos de metralla... Doscientos setenta.
270 – и еще на ногах.
Doscientos setenta y sigo caminando.
Как на счёт трёх тысяч квадратных футов земли. - Ты шутишь?
¿ Qué tal 270 m de la mejor tierra?
Глубина 270 метров.
Profundidad, 270 metros.
Семьсот.
270 metros.
[Skipped item nr. 270]
Pero son muy monos.
Судя по силе испуганного крика вашего мужа - 270 километров в час.
A juzgar por el grito cobarde de su esposo, a 290 km / h.
Эффект расщепления наблюдается по направлению 270, отметка 15.
El efecto de fragmentación continúa hacia las coordenadas 270, marca 15.
Ромуланский корабль продолжает сканировать участок сети 270
La nave romulana sigue en la cuadrícula 270.
Пересекли первую улицу. осталось совсем немного.
Se ha puesto en el carril de la derecha, está a unos 270 m.
300 ярдов. централыная полоса.
A 270 metros, carril central.
716 00 : 42 : 55,945 - - 00 : 42 : 59,270 - Морис. - Морис!
Uh... hey, ¿ cuál es tu nombre?
- Oни нe пролeтят 240 км в дeнь.
No van a poder recorrer 270 km en un día.
Мистер Гилмор, это неизбежно. 270 тысяч долларов, вот сколько должна ваша бабуся.
La Sra. Gilmore debe $ 270.000 de impuestos.
Я добуду 270 тысяч долларов...
Escúchame, voy a conseguir los $ 270.000 para tu casa.
На следующей неделе вы будете выступать на профессиональном турнире и победитель получит 270 тысяч долларов.
Anímese. La semana que viene, el primero se ganará $ 216.000.
С продвижением на север, наше питание становилось все скуднее. Как то двое солдат нашли ящик.
Un día, dos soldados encontraron una caja de madera que contenía 270 kilos de carne de buey tejana de primera.
сцнк нагнпю 270 цпюдсянб, дбю яепбн-опхбндю.
El brazo tiene que girar 270 grados... usando dos servomotores de 10 amperios.
- Эй, Гарри. - Да, Рок? Мы же сидим на четырёх миллионах фунтов горючего, ядерной бомбе... и штуке, у которой 270,000 подвижных частей непонятно где купленных.
Estamos sobre 1,800,000 kg de combustible, un arma nuclear y una nave de 270,000 partes movibles, hecha por el postor más bajo.
Двести семьдесят тысяч.
270 mil. Suzanne, al teléfono.
Двести семьдесят фунтов.
270 libras.
Популяция : 260 миллионов.
Población : 270 millones.
Примерно 270 килограмм, О'Нилл.
Unos 270 kilos.
Килограммов под 270.
Quizás de unos 270 kilos.
Бич 270. Осталось 18 миль до внешнего маяка
Beech 270 a 18 míllas del marcador externo.
Вот. Sycamore Networks начала с $ 38 и выросла до $ 270.
Aquí vemos, Sycamore Networks estaba uh, colocado a 38 dolares, se dispararon a $ 270.
Согласно опросам мы предвидели небольшую разницу, порядка 270-ти голосов.
En las primeras estimaciones el día de las elecciones supimos que nos encontrábamos en el filo de la navaja, con 270 votos
У гол 2 7 0 градусов.
Hay señal a 270 de marcación.
2 7 0 метров.
- ¡ 270 metros!
Два-семь-ноль максимальная скорость.
- Vector 270.
Двести семьдесят тысяч.
270 Mil.
Приветствую вас, мистер Русельски.
- 270 Mil.
Это наверное ярдов 300 или больше.
Eso deben de ser 270 metros o más.
250, 270...
- 250 o 270, por ahí.