29 перевод на испанский
1,686 параллельный перевод
И это самое близкое место, откуда мы можем добраться туда, где на заднем дворе было найдено тело Энни Чепмэн.
29 de Hanbury Street... y aquí es lo más cerca que podemos estar de dónde se encontró el cuerpo de Annie Chapman en el patio trasero.
29 лет, мы неверно диагностировали анемию, когда она обратилась первый раз не повторим этой ошибки мы станем чуть ближе к богам, в которых нуждаютс € наши пациенты јнатоми € √ рей 5 сезон, 16 сери € субтитры - elmar
Mujer de 29 años que le diagnosticamos erróneamente anemia la primera vez que vino. No cometamos el mismo error otra vez. llegaremos a estar un poco más cerca de ser los dioses que nuestros pacientes necesitan que seamos.
- Это невозможно.
- Wakefield 29 / 06 / 06 Esto es imposible.
29 июля.
29 de Julio.
С момента прибытия не было попыток вступить в контакт ни от одного из 29 кораблей, зависших в небе над крупнейшими городами мира.
Desde su llegada no ha habido contacto con ninguna de las 29 naves. Se están deslizando sobre las ciudades más grandes del mundo.
Позвони мне : 0 538 23 47 8 29.
Llámame : 0538-2347829.
Ему за месяц перепало больше, чем за 29 лет жизни.
Consiguió más mujeres el último mes que en los 29 años previos.
Это для средней школы с 29 улицы.
Es a favor de la orquesta de la secundaria de la Calle 29.
Средняя школа на 29 улице - государственная.
La secundaria de la Calle 29 es pública.
Ладно, ладно, я возьму список всех учеников школы с 29 улицы, и выясню, кто из них продает батончики.
Muy bien, haré una lista de todos los estudiantes... de la secundaria de la Calle 29, y descubriré quiénes venden dulces.
Беременна или нет, в школе на 29 улице нет никакой Дины Лопез.
Embarazada o no, no hay ninguna Dina López... registrada en la secundaria de la Calle 29.
Я разговаривал со средней школой с 29 улицы.
Hablaba con la secundaria de la Calle 29.
Эшли телепортировалась в 18 : 29.
Ashley se teletransportó a las 18 : 29 horas.
Они на 29 и 30 страницах моего каталога.
Están en las páginas 29 y 30 de mi libro.
Конечно, я был женат. 29 лет счастливого брака
Claro, me casé y lo estuve felizmente durante 29 años
29 апреля, 2010, примерно через полгода от сегодняшнего дня.
29 de abril de 2010. Dentro de casi seis meses.
Постойте, 29 апреля?
Espera. ¿ "29 de abril"?
И я. 29 апреля, 10 вечера.
Al igual que a mí. 29 de abril, 10 : 00 p.m.
То есть вы что хотите сказать, что сознание всех людей перескочило на шесть месяцев вперед в... 29 апреля?
Entonces, ¿ dices que la consciencia de todo el mundo se adelantó seis meses hasta el 29 de abril?
Пациент - Джордж О'Мэлли, 29 лет.
El paciente es George O Malley, de 29 anos
29 секунд.
- 29 segundos.
И в 29... они играли с Янки.
En el 29 jugaron contra los Yankees.
Мы начинаем получать цельную картину событий 29 апреля и причин "отключки".
Ya comenzamos a vislumbrar un panorama real del 29 de abril y de qué causó el desmayo global.
Проект "Мозаика" собирает описания видения сотен тысяч людей по всему миру, позволяя нашему отделу воссоздавать целостную картину событий того, каким будет мир 29 апреля 2010 года.
El Mosaico Global ha reunido las visiones de cientos de miles de personas de todas partes del mundo permitiendo que nuestra oficina construya una imagen de cómo se verá el mundo el 29 de abril del 2010.
Чертовски холодно. Давай захреначим 29 градусов. 29 градусов!
Sube a 29 29 grados, ¿ estás loco?
Я не хочу, чтобы было 29, просто нужно, чтоб ему было к чему стремиться. Тогда он быстрее нагреется.
Pero tienes que ponerle una meta, así calienta antes
Разве не будет лучше : " Б * * дь, 29!
No es mejor : "¡ Joder, 29!"
27... 28... 29.
27... 28... 29...
Хорошо, примем во внимание, что улицы Манхэттена отклоняются от севера на 29 градусов и пропустим это через тактический анализатор... мы получим оптимальную территорию для поиска : северная часть города, между Бродвеем и Бронкс Ривер Парквэй.
Así que, si tomamos en cuenta que las avenidas de Manhattan se desvían del verdadero Norte por 29 grados entonces correlo a través del análisis táctico criminal esta parece ser el área óptima de búsqueda - - en las regiones más al norte de la ciudad
Кирби Хайнс, местный, 29 лет, профессия - сварщик.
Tenemos a Kirby Hines, un joven local de 29 años, soldador.
Он родился 29 марта 1998 в Омахе.
El nació en marzo 29 de 1998, en Omaha.
29 Апреля
29 de Abril.
Они все видели агента ФБР Эла Гофа живым и невредимым 29 апреля.
Todos vieron al Agente Al Gough vivo, el 29 de abril.
Выясню, кто послал его, и сделаю так что он не появиться здесь 29 апреля.
Averiguaré quién lo envió y me aseguraré de que no aparezca por aquí, el 29 de abril.
Может 29 апреля в нашем офиссе будет обычным днем
Tal vez el 29 de abril ahora sólo sea otro día más en la oficina.
Угадай, даю тебе 29 попыток.
Te daré 29 razones.
Запишите в протокол, что капитаны всех 29 кораблей присутствуют на совещании.
Que quede constancia de que los capitanes de las 29 naves están presentes en la reunión.
Ванкувер Кэнакс. Возраст : 29, но всем говорит, что 26. "
"Edad : 29, pero le dice a la gente que tiene 26".
Или 29-летнюю версию меня.
O sobre alguna versión mía de 29 años.
Матфей 5 : 29
Mateo 5 : 29
Тщетная борьба ".
EPISODIO 29 : LA LUCHA DE LOS TONTOS cuando le han arrancado los brazos y las piernas? ¿ Puede seguir de pie un hombre
284 00 : 12 : 29,498 - - 00 : 12 : 32,300 285 00 : 12 : 32,367 - - 00 : 12 : 34,168 Стоп.Стен. Ты знаешь, я люблю эту песню.
Este tipo viene para verte por algo. ¡ Norman! ¡ Llegaste!
"баиньки", "делать ка-ка", "смефно" и "Род-Айфленд".
30, 29, 28...
Также, если путешествия во времени стали возможными, дай мне какой-нибудь знак во вторник, 8 декабря, в 20 : 29.
Además, si es posible viajar en el tiempo, quizás puedas hacerme una pequeña señal el Martes, 8 de Diciembre, a las 8 : 29 PM
Underpass такая песня в духе Балларда, с туннелем, натриевыми лампами. антиутопия 70х, 421 00 : 30 : 28,120 - - 00 : 30 : 29,400 призрачный город.
"Underpass", es algo como el "paso inferior"... con las luces de Sodio que te pueden asaltar... es muy distópico de los'70.
# Complicating, circulating New life... # Он тогда зарабатывал 30 фунтов в неделю на йогуртовой фабрике и откладывал из них по 29 фунтов 70 шиллингов чтобы купить синтезатор. Именно он задавал темп.
Él ganaba 30 libras a la semana en la fábrica de yoghurt... y ahorraba 29,70... para comprar un sintetizador.
У тебя есть двадцать девять минут чтобы принести свои извениния.
Tú tienes 29 minutos para subir con una buena disculpa.
- 7 месяцев 29 дней.
- Siente meses y 29 días.
С ума что ли сошел? !
No quiero estar a 29
А что если нет?
¿ Y si el 29 de Abril viene y se va y sigues vivo? ¿ Y si estás equivocado?
Семнадцатая ночь 18 октября 4 : 29
Noche dieciseis. 18 de octubre. 4 : 29 a.m.