335 перевод на испанский
35 параллельный перевод
Я слишком восхищаюсь вами и уважаю, чтобы говорить так. 72 00 : 06 : 51,335 - - 00 : 06 : 55,453 Но я убежден, что жизненный цикл
Os aprecio y admiro demasiado para permitirme tales licencias.
Но скажи, белый человек, почемуПортугалия прислала 335 тысяч военных кораблей кмоему берегу?
Pero dime, hombre blanco... ¿ Por qué Portuguese... ha traído 335.000 barcos de guerra a mis costas?
Я засекла небольшой корабль по курсу 127, отметка 335.
Capto una nave pequeña con rumbo 127, marca 335.
Да Господи, это Гидеон в. Уанрайт, 372 US 335.
Es Gideon vs. Wainwright, 372 U.S. 335.
1435.
- 4.335... - 1.435...
Вчера я отпраздновал 335-й день рождения!
¡ Ayer fue mi 335 cumpleaños!
Ну, гхм, только 335, включая спорный номер 289,
mm, solo 335, incluyendo el controversial numero 289.
И королевский флот при помощи бесчисленных торговых моряков и при поддержке еще примерно тысячи судов разного рода... перевезли более 335.000 человек из пасти смерти и позора... на их родную землю.
Y la Armada Real con la ayuda de innumerables marinos mercantes y usando casi 1.000 naves de todo tipo han transportado a más de 335.000 hombres de las fauces de la muerte y la vergüenza a su tierra nativa.
Сломал вашу 350-летнюю ручку.
Rompí este picaporte de 335 años.
Квартира 335. Вы арестуете его?
Apartamento 335, ¿ vas trás él?
335 ) } Президент то уж точно не у тебя.
[Presidente] No quiero hacerlo, pero incluso aunque lo hiciera, no lo haría contigo.
Итак, Хаскелл пролетел примерно 3.35 метра.
Entonces, Haskell saltó aproximadamente 335 centímetros.
А мне угрожает пожизненное и еще 335 лет в тюрьме.
Y sin embargo, estoy frente a una cadena perpetua de más de 335 años.
Этому парню грозит пожизненное плюс еще 335 лет тюрьмы, а он женится.
Este chico se enfrenta a 335 años en la cárcel, y se va a casar.
Высшая скорость, 208 миль в час.
Velocidad máxima, 335 km / h.
У нее 6,2 литровый V12 с прямым впрыском, 335 км / ч, будет стоить 250 000 фунтов, что много, но я думаю она прекрасна.
Tiene un V12 inyección directa, 6.2 litros. 335 km / h, Costará 290.000 Euros, lo que es mucho. pero pienso que es fantastico.
Дом 142 на бульваре Южный Бродвей.
142 de Broadway Boulevard Sur. Apartamento 335.
Квартира 335. Это в районе Ричмонд.
En el barrio Richmond.
Вы 335 00 : 19 : 35,120 - - 00 : 19 : 37,645 Но не тогда, когда я скажу, что эта женщина, наиболее смелая и достойная из всех, кого я когда-либо встречала, изводит себя слезами по ночам.
Está refutando su propio argumento. No cuando le diga que esta mujer, más valiente y digna que nadie que haya conocido, llora hasta quedar dormida por las noches.
335 ) } Просто люди их обычно не замечают.
Es sólo que la gente usualmente no lo nota.
В основном сначала титанов замечают дозорные в первых рядах. 335 ) } Ряд 1 / 8
Los bastardos afortunados en la fila delantera que vigilan... verán muchos titanes.
В Лондон 335
Eso Vuelo Londres 335...
Учитывая изложенное и руководствуясь статьями 320-335 ГПК РФ, суд определил :
Por lo tanto, de acuerdo al artículo Nº 330 del Código Procesal Civil.
Церковная история народа англов - если дать полное её название - появилась за 335 лет до того, как начали разворачиваться события, которым посвящ
La Historia Eclesiástica del Pueblo Inglés, tal el título completo, surgió 335 años antes de los acontecimientos... relacionados con esta exposición.
- по статье 335 Б...
- bajo el párrafo 335 B...
30 кубических метров.
Mejor estimación : 335.3 metros cúbicos.
На эту презентацию мы аккредитовали 335 журналистов.
Le entregamos 335 credenciales a la prensa para el lanzamiento.
Стив, если ты разозлишь Крисэнн, она выйдет и даст 335 интервью, а ты, приятель, будешь скучать по своим мелким проблемам с Дэном Коттке.
Steve, si haces enojar Chrisann se parará en la entrada y dará 335 entrevistas y tú añorarás los días felices con Dan Kottke.
5,000 образцов крови, один стоит 100 фунтов, это бюджет в 500,000 фунтов.
5 mil muestras por 65 dólares ; es un presupuesto de 335 mil dólares.
Ќа эту презентацию мы аккредитовали 335 журналистов.
Emitimos 335 credenciales de prensa para el lanzamiento.
— тив, если ты разозлишь рисэнн, она выйдет и даст 335 интервью, а ты, при € тель, будешь скучать по своим мелким проблемам с ƒэном оттке.
Steve, si molestas a Chrisann, y va a estar en el vestíbulo y dar 335 entrevistas, y tú, amigo, vas a estar anhelando... los días felices de Dan Kottke.
Свидетели сообщили, что слышали серию выстрелов, четыре или пять, это был одиночка, чью личность мы пытаемся установить.
Los testigos han informado de que no había una rápida sucesión de disparos, 335 00 : 22 : 21,047 - - 00 : 22 : 22.424 cuatro o cinco, un hombre armado cuya identidad todavía estamos tratando de determinar.
Comment : 0,0 : 17 : 24.12,0 : 17 : 26.47, Хей, 0,0,0, gradient @ e39 0, { \ blur6.335 \ alphaHFF \ t ( 0,200, \ alphaH00 ) \ t ( 1950,2150, \ alphaHFF ) } Х { \ alphaHFF \ t ( 15,215, \ alphaH00 ) \ t ( 1965,2165, \ alphaHFF ) } е { \ alphaHFF \ t ( 30,230, \ alphaH00 ) \ t ( 1980,2180, \ alphaHFF ) } й { \ alphaHFF \ t ( 46,246, \ alphaH00 ) \ t ( 1996,2196, \ alphaHFF ) }!
Sí, enseguida.
А максимальная скорость будет 335 км / ч с этим антикрылом.
Y alcanza una máxima de 335 km / h con viento de cola.
Видимо... 335.2 ) \ frz352.1 } Заказ : восемь персон сегодня в 19 : 00 - подтверждён.
Comenzará a olvidarse realmente muy fácil.