3в перевод на испанский
8 параллельный перевод
Чак Итон, 54 года, немелкоклеточный рак легких на стадии 3В, с возможной инвазией в плевру и историей хронического обструктивного заболевания легких.
Chuck Eaton, 54, cáncer de pulmón de células no pequeñas en fase 3-B posible invasión de pleura y padeció enfermedad pulmonar obstructiva crónica.
Иначе я бы сидела на месте 3В совсем другого самолета, составляя компанию совершенного другому пассажиру на месте 3А.
Si no, me hubiera sentado en el asiento 3B en un avión completamente distinto, besándome con un pasajero distinto del asiento 3A.
И здесь, в верхнем углу, она написала : "48-3В".
Y aquí en la esquina de arriba escribió "48-3B".
Смотрите. "48-3В".
Mira, "48-3B".
Простите, сэр, дело в том, что я сижу на месте 3В.
Disculpe. ¿ Señor? Tengo el asiento 3B.
Я сижу на месте 3В, и я хотела бы спросить, может быть, вам всё равно, где сидеть... И вы бы согласились... Не возражаете поменяться местами?
Estoy en el 3B y me preguntaba si quizá preferiría el pasillo o si no le importa si cambiaría asientos conmigo.
Апартаменты 3В.
Apartamento 3B.
Вы, сэр, нарушили подпункт 3В договора. Если это повторится, вы вылетите отсюда.
Señor, está violando la subsección 3-C del contrato, lo cual significa que si ocurre otra vez, te botaré a la calle.