414 перевод на испанский
35 параллельный перевод
- Долорес и Душечка - 414-й.
- Dolores y Sugar en la 414.
Четыреста четырнадцать. В таком же номере я жила в Цинциннати, когда пела в мужском джаз-банде.
414... es el mismo número de habitación que tuve en Cincinnati, la última vez que estuve con una banda de hombres.
- Четыреста четырнадцатый.
- Póngame con la habitación 414.
Алло, четыреста четырнадцатый?
¿ La habitación 414? Aquí la operadora.
Меня зовут Джэнис 114.
Me llamo Janis 414.
Мы попали в область сверхъестественного. 414
Hemos entrado al reino de lo sobrenatural.
- Он же сказал, что цель захвачена. - 1-й обьясните. 445 00 : 50 : 50,788 - - 00 : 50 : 54,890 X1 : 000 X2 : 719 Y1 : 344 Y2 : 414 Цель была захвачена.
¡ Me dijo que lo tenía en la mira!
- 414.
- 414.
Значит, номер 414?
Dijeron 414?
414?
414?
Вон тот мужчина из номера 414.
Ese hombre es del 414.
Вы из номера 414?
¿ Su cuarto es el 414?
414 летчиков были уволены, это высший показатель за 20 лет.
41 4 despidos en la Fuerza Aérea, el mayor en 2 décadas.
А агенту Интерпола, планирующему ловушку на Таймс Сквер...
Oh, sí. serie 414. Firme, pero ligero.
У меня комната в этой гостинице, 41 4-я, я всегда прошу этот номер, номер Есенина в отеле Астория и Английского отеля в Петербурге
Tengo una habitación en este hotel, 414, siempre la pido... Hemos bailado demasiado, me despido, Valenti.
0-7404-58-414.
414.
Номер офиса 414.
No sólo eso, en la suite 413.
413 00 : 19 : 38,663 - - 00 : 19 : 40,297 414 00 : 19 : 41,766 - - 00 : 19 : 42,999 Что она делает руками?
Guitarras.
... ну, я просто... 588 00 : 30 : 28,779 - - 00 : 30 : 30,414 Как долго будешь прикидываться что ничего не происходит? Что не поделили Суарез и Фарр?
Solo digo. ¿ Cuánto tiempo más vas a pretender que está pasando algo entre Suarez y Farr?
Она снова достала эти духи! + 578 00 : 44 : 59,242 - - 00 : 45 : 01,414 Это ужас, вот дерьмо!
¡ Se está poniendo ese perfume!
Супер-точный спидометр определяет скорость в километрах так что магическое число, которое мы увидим это 414 километров в час.
El super preciso velocímetro lee en kilómetros así que el número mágico que estamos buscando es 414 km / h.
У него 414 лошадиных сил, у меня на 30 больше
Él tiene 414 caballos, yo tengo 30 más
Ты... втихую женился что ли? 414 ) } поэтому я поехала одна. 414 ) } я одолжила вашу машину.
¿ Señora? ¿ Te casaste sin decirme nada? Porque parece que estás demasiado ocupado, voy a irme primero.
1998 414 ) } серия
[Febrero 1998 ] [ Episodio 4]
Офицер Вебстер, заберите разрешение 414.
ALTAVOZ : Oficial Webster, recoja la extensión 414.
Он спрашивал о 414-х и взломе компьютеров.
Preguntó si sabía sobre el 414s, sobre pirateo.
По предварительным расчётам это будет 414 дней полёта.
Los preliminares estiman un viaje de 414 días.
Все 25 моделей запуска длятся 414 дней до Марса.
Los 25 modelos tardan 414 días en llegar a Marte.
После этого у них начнётся 414 дневный полёт.
A partir de entonces, les esperan 414 días de viaje espacial.
414 ) } Загадочные смерти начались и за границей 410 ) } Странная болезнь мирового масштаба 554 ) } Найденное в парке тело мужчины - новый случай из серии но последующее расследование Интерпола их исключило.
Muertes misteriosas ocurren por todo el mundo Muestran conexiones con muertes inexplicables ocurridas en Japón pero el análisis del ICPO lo rechazó.
414.
414.
Кэрол, принеси мне 414.
Carol, ¿ me puedes traer un 454?
Вот и Клемент - 341-ый в прошлом году, 86 очков, но в Мировой серии он поднялся. 414...
Aquí está Clemente... hizo 341 el pasado año, 86 carreras remolcadas, y en la Serie Mundial alcanzó 414...
429 00 : 19 : 31,192 - - 00 : 19 : 34,113 430 00 : 19 : 34,281 - - 00 : 19 : 35,414 Ахх..
"Hacia la salida del sol" "Hacia la salida del sol"