47 перевод на испанский
1,427 параллельный перевод
Осталось 1 1 минут 47 секунд до запуска.
11 minutos para lanzamiento.
Из 100 крупнейших экономик мира по показателям ВВП, 51 — корпорации, и 47 из них принадлежат США.
De las 100 mayores economías, basándonos en el PIB 51 son corporaciones. Y de esas 51 corporaciones, 47 tienen su sede en los EEUU.
Страница 47. Взгляните на нее.
La página 47, échele un vistazo.
Так что же со страницей 47?
¿ Algún informe respecto a la página 47?
Что на странице 47?
¿ Qué hay en la página 47?
Мой номер 47.
El mío era el 47.
Мы наклоняем здание на 47 градусов, и сила тяжести...
El edificio se inclinará 47 grados, el resto es cosa de la gravedad.
И я слышу ее.
Puedo oír. 928 - 01 : 19 : 45,920 - - 01 : 19 : 47,831 Tal vez podría dormir con usted?
45, 46, 47, 48, 49, 50! Иду, готов ты или нет!
- 45, 46, 47, 48, 49, 50. ¡ Listos o no allá voy!
- Нет улик. Извините.
751 00 : 47 : 14,896 - - 00 : 47 : 17,029 No ves cómo se mueven nuestros labios, cariño?
- На 47-ой минуте и 16-ой секунде.
- Por 47 minutos y 16 segundos.
Только мы и еще 47 кочевников из Намибии... Рай.
Solo nosotros y 47 nómadas de Namibia ahí afuera en el desierto... el Paraíso.
Гарри Вульф знает, что мы у него на хвосте.
Harry Woolf sabe que vamos a por él 827 00 : 47 : 54,902 - - 00 : 47 : 57,094 No se irá a ningún lado sin esto
Я ждал 47 лет этого.
He esperado 47 años por esto.
Барни, не знаю, получил ли ты 47 моих предыдущих сообщений, но если мои вещи не будут здесь в течение часа, я звоню копам.
Barney, no se si has recibido mis otros 47 mensajes, pero si mis cosas no están aquí dentro de una hora llamaré a la policía.
Время смерти... 11 : 47.
Hora de la muerte... 11 : 47.
- Что такое?
- 11,47 da...
11.47, это округляется до 11.5?
¿ 11,5?
11.47 - это число слогов в стихе?
¿ 11,47 es el número de sílabas?
Мне занизили средний балл! 11.47 - это 11.5.
¡ Bajaron mis notas!
Кто тебе сообщил твой средний балл?
11,47 y 11,5. ¿ Quién fue que te dio las notas?
Последний раз медсестра проверяла в 10 : 25. А в 10 : 47 ее уже не было.
La ultima comprobacion de la enfermera fue a las 10 : 25 10 : 47, ya se habia ido
Знаешь, Мне будет 18 только в 10 : 47,
Sabes que... No tendré 18 hasta las 10 47 entonces tenemos otros 15 minutos para romper la ley.
Они прописаны на улице Джексон владение 73 Манси, Индиана, 47 603.
Viven en el 73 de la calle East Jackson Muncie, Indiana, 47603. Puede colocar ésa. De acuerdo.
У меня 30 койко-мест, 47 больных!
En mi hospital hay sólo 30 camas y tengo 47 pacientes en este momento.
Послушай, через 47 часов и 11 минут мы будем здесь отправлять их домой в Чикаго.
En 47 horas y 11 minutos, volveremos aquí para mandarlos de regreso a Chicago.
Вопрос. Я только что прочла баллистический отчет и в нем сказано, что мать и сына застрелили из пистолетов, а не из АК-47, как мы полагали.
Acabo de ver el informe de balística, y parece que madre e hijo, recibieron disparos con armas de fuego, no con AK47 como suponíamos.
Да, АК-47 был стандартным оружием, что использовали все три фракции.
Sí el AK47 era el arma estándar usada por las tres facciones.
Сорок семь минут назад.
- Hace 47 minutos.
Коскарелли и Скримм. Страница 47.
Coscarelli y Scrimm.
У нас полный гараж с AK-47.
Tenemos un garaje lleno de Kalashnikov de calibre 47.
Убил троих из АК-47.
Asesinó a tres personas esta mañana con AK-47s.
Черт подери! Время смерти... 20 : 47
Hora de la muerte... 20 : 47.
Джек О'Брайен, 47 лет, нужна брюшная операция для устранения аневризмы аорты.
Jack O'Brien, 47 años, previsto para un aneurisma aórtico reparación abdominal.
Это был случай номер 47, страница 19 за 1964 год.
en su tema 47, página 19, de 1964
Джейсон Крон, 47 лет. Болезненность в точке Мак-Бернея.
Jason Kron, 47 años, sensibilidad en el punto de McBurney.
В 91-ом мы с этой крошкой побывали в 48-ми континентальных штатах, кроме Монтанны, где закон мне не рад.
En 1991, era yo y este bebe atraves de los 47 de 48 estados, con la excepción de Montana donde ya no soy legalmente bienvenido
В среднем американском супермаркете около 47 000 продуктов.
El moderno de América supermercado tiene un promedio de 47.000 productos.
Последние опросы показывают скачок рейтинга Айнера на 47 %.
Según las últimas encuestas, Einar ha subido un 47 por ciento.
Из 100 крупнейших экономик мира по показателям ВВП 51 — корпорации, и 47 из них принадлежат США.
Basado en PBI, de las primeras 100 economías del mundo, 51 son corporaciones. Y 47 de esas 51 tienen base en los Estados Unidos.
" то интересно, эту модель производили на том же заводе что и автоматы ј 47.
Particularmente tiene una cosa interesante Se contruye en la fabrica donde hicieron el rifle AK47
Русский, 125 кубиков и это АК47 среди мотоциклов - грубый, простой и ремонтопригодный.
Rusa, 125cc, y es básicamente el AK-47 de las motocicletas - dura, simple, fácil de reparar.
Эти мотоциклы во всём мире выглядят примерно одинаково, а в определёных местах на них обычно ездят члены Талибана с АК-47 и гранатомётами.
Estas motos son conocidas en todo el mundo, y en determinados sitios, son usualmente vistas con Talibanes en ellas, llevando AK-47s, y lanzacohetes.
Список закупок впорядке, и сократи до 47 человек.
Enlista las compras en orden y reduce la lista a 47 invitados.
Используй бюджет расчитаный на 470 человек, что бы обслужить 47.
Utiliza el presupuesto de las 470 personas para 47 personas.
Даже среди членов ВИП, Пусть эти 47 людей знают, что они находятся в верхних 10 % высшего класса.
Aún entre los VIPs, deja saber a estas 47 personas que están en el top 10 % de la clase alta.
Или C-47, если быть точным.
O un C-47, para ser precisos
47, это Диана.
47, aquí Diana.
47 ЛЕТ СПУСТЯ Режиссер : Юссеф Шахин
47 AÑOS DESPUÉS Youssef Chahine
( 47 минут до свадьбы ) Держи.
Cuarenta y siete minutos antes de la boda Toma.
Не 3 года, а 13. 714 00 : 44 : 45,078 - - 00 : 44 : 47,578 Если 13 лет назад...
No 3 años, sino 13.