480 перевод на испанский
111 параллельный перевод
Свадьба может подождать, а вот 480 пассажиров, сидящих на борту судна, нужно снять как можно быстрее.
Puedes casarte en cualquier momento... pero hay un solo momento para sacar a 480 pasajeros de un arrecife... y eso es lo antes posible.
480.000.
480.000.
Температура внешней оболочки 480 градусов, продолжает расти.
La temperatura fuera del casco es de 249º C en ascenso.
Я сверился со "Звездной антропологией". Это человекоподобные обезьяны класса 480-Г, похожие на жизненные формы, обнаруженные на планете Хэнсен, но гораздо больше.
Revisé con antropología astral y son antropoides del orden 480-G similares a las formas de vida del planeta Hansen pero más grandes.
Высота 480 км, снижается и ускоряется.
Altitud, 480 kilómetros continúa bajando y acelerando.
В данный момент мы проезжаем по некрополю Адриана, в котором находилось четыреста восемьдесят могил.
Ahora estamos pasando por la necrópolis de Adriano.. ... donde se encuentran 480 tumbas..... cada una con un plato de alimentos para el difunto. ;..
- Четыреста восемьдесят, так?
- 480, ¿ cierto? - ¿ Cómo que "cierto"?
480 иен.
480 yens.
480 с 500.
480 a 500.
- Э, по обменному кусу это около 480 миллионов лир.
Al cambio de hoy, dijo, son cerca de 480 millones de liras.
480 метров.
1450.
Я хочу сегодня облегчить твою работу, Ванда. 1027 00 : 59 : 32,480 - - 00 : 59 : 35,771 Очарованда, очарованда.
Voy a hacer tu trabajo fácil hoy, Wanda.
Мы говорим о ветре силой до 300 миль в час.
Estamos hablando de vientos que exceden los 480 km por hora.
Передача данных завершена успешно, несмотря на исключительно большой возраст исходных файлов и уничтожение самой станции Вавилон 5 четыреста восемьдесят лет назад.
Transferencia de los datos de registro está completa... con éxito a pesar de la extrema antigüedad de los archivos originales... y la destrucción de la estación Babylon 5 original, hace 480 años.
В день выборов мы с мамой встали очень рано, и вместе напекли 480 кексов.
El día de las elecciones, mami y yo no levantamos tempranito y juntas adornamos 480 pastelitos.
Вперед! 4-1 00 : 00 : 30,080 - - 00 : 00 : 34,436 X1 : 160 X2 : 559 Y1 : 480 Y2 : 527 " Пицца Пануччи.
La pizza está lista.
С Новым Годом! 8-1 00 : 01 : 03,600 - - 00 : 01 : 10,999 X1 : 248 X2 : 471 Y1 : 480 Y2 : 527 "Прикладная криогеника. Без сбоев питания с 1997 года"
¡ Feliz año nuevo!
Значит, мистер Макклой,... нам нужно право на выкуп 480 тысяч штук...
Lo que significa, señor McCloy, tenemos que tener en nuestras manos 480.000 opciones.
480 йен, спасибо.
- 480 yenes, gracias
480 сексуальных домогательств, 3411 ограблений 3685 нападений, при отегчающих обстоятельствах.
480 violaciones, 3411 robos 3685 asaltos graves.
Если Кевин купит шесть унций ямайской сенсимиллы у жирного Тони за 480 фунтов наличными и разделит ее на 1 1 своих покупателей, то сколько ему нужно брать за одну восьмую часть, чтобы заработать прибыль в 100 фунтов для оплаты алиментов?
Si Kevin le compra 170 gramos de mierda jamaicana a Tony... por 480 libras esterlinas en metálico, y tiene que dividirlo entre sus 11 clientes, ¿ a cuánto debe cobrar cada 3 gramos... para conseguir 100 libras de beneficio y mantener a su hijo?
Видел эпизод Джерри Спрингера. "Джерри Спрингер спасает самого толстого человека на Земле". И там был парень, который весил 480 килограмм.
Habéis visto el especial de Jerry Springer, en el que salva al hombre más gordo del mundo sobre un tipo que pesaba 800 kilos
Всем добрый вечер. Добро пожаловать на 47-й ежегодны молодежный бал города Ньюпорта. 560 00 : 34 : 22,480 - - 00 : 34 : 23,754 Привет.
Buenas noches a todos y bienvenidos al 47 Cotillón Anual de las Debutantes de Newport Beach.
Это находится за 9.000 миль отсюда, там тяжело что-либо проверить.
El sitio queda a 14.480 kilómetros de aquí, es difícil chequear esto.
Это в трехстах милях отсюда.
A más de 480 km de aquí.
Он первым покорил рубеж в 300 миль час. Потом отличился его сын, Дональд Кэмпбелл на "Протее".
El primero en alcanzar más de 480 kilómetros por hora y después su hijo Donald Campbell, con Proteus.
Я испытал эти шины, и уверяю вас, что они годятся для скорости 300 миль в час.
Las corro con 65 libras de aire. Está segura a 480 kilómetros por hora. Garantizado.
Но это было бесполезно, потому что на скорости 480 километров в час покрышки расплавились.
Eso no le habría servido de nada... porque, a 483 Km / h, los neumáticos se derritieron.
"Наследие" не простое слово Некоторые могут подумать, что речь идет о том, что я наследил, выходя из туалета.
Legado es la palabra 480 del SAT que no significa una mujer con buenas piernas como en
Я считаю последним невинным поколением, свое собственное. 00 : 08 : 56,480 - - 00 : 08 : 57,864 Вы понимаете, о чем я?
Pienso que mi generación fue la última generación inocente.
Это же 300 миль отсюда.
Eso está a 480 KM.
Лидером, после всех этапов, который получил в общем 480 балов, стал повар Сун Чан!
El líder después de cinco rondas con una puntuación total de 480. Es el cocinero ¡ Sung Chan!
Час пик, пятничный вечер, более 480 км пути.
Hora punta, un viernes por la noche, y más de 483 km para hacer.
Меньше часа назад в разных районах взорвалось более 2 дюжин заправок. Всё это произошло в радиусе 480 километров.
Varias gasolineras han explotado casi al mismo tiempo hace menos de una hora en un radio de 500 kilómetros.
480.
Cuatrocientos ochenta.
480 тысяч.
Cuatrocientos ochenta mil.
О 480 тысячах.
Cuatrocientos ochenta mil.
Сколько ты скопил для поездки? 480 крон.
480 dlls ya mero tienes 1000?
Мы решили поискать в горах, которые находятся в 480 километрах отсюда.
Decidimos buscar en las montañas, que estaban a 500km de distancia.
"Чтобы увидеть ваш фильм, мне пришлось проехать 300 миль"
Tuve que conducir 480 km para ver esta película.
"чтобы его сделали, придётся снова ехать 300 миль..."
"probablemente sean los mismo 480 km que tendrás que..."
Это KECA 480, новостное радио Альбукерке
Esta es KECA 480, la radio de noticias en Alburquerque.
Хотя традиционные историки считают, вимана тексты мифами, многие из документы содержат отрывки, которые 246 00 : 16 : 55,480 кажется описывают современные техники и технологии.
A pesar de que la mayoría de los historiadores, creen que todos los textos, sobre vimanas son mitos, muchos documentos contienen pasajes, los cuales parecen describir maquinas y tecnología moderna.
- $ 480.
- 480 dólares.
ВМЕСТЕ : 480
¡ Mi universo! ¡ Mi universo!
Вглубь немецкой Силезии - на 480 км.
hasta el arroyo más bajo del Oder 570 km adentro, desde la cabeza de puente de Ondomirky hasta bien adentro de la Silesia alemana 480 km adentro
451 00 : 50 : 28,480 - - 00 : 50 : 31,733 Я скормлю тебя червям.
Te lo prometo.
- А, 480 миллионов?
Son 480.000.000?
По 480 000.
- 480 mil.
480 ) } Сигнал к контратаке Война началась.
La guerra empieza ahora.
480 ) } Укус муравья Снежные поля окрасятся в красный.
La llanura nevada está manchada de rojo.