550 перевод на испанский
145 параллельный перевод
- 550 000.
550.000 francos.
- 550 000 франков?
¿ 550000 francos?
550 что?
Algoquin, 550 ¿ qué más?
Семьсот сорок под управлением Иллинойса, пятьсот пятьдесят...
"... 740 en el grupo industrial de Illinois, 550... "
500 тысяч в глубине зала. 550 тысяч.
500.000 en el fondo de la sala. 550.000.
"Туринская страховая компания" - 290 тысяч 500.
Assicurazioni Milano Privilegiadas, 21.550.
Но это означает что вам... 550 лет!
Pero eso significa que estás a punto... quinientos y cincuenta años de edad!
750,000 долларов!
¡ 550.000 dólares!
Около 550 миллионов лет назад у гидробионтов-фильтраторов развились жаберные щели, что очень помогло в поиске частиц пищи.
Hace 550 millones de años los "filtradores" desarrollaron branquias que eran más eficientes para filtrar el alimento.
Сможешь выручить 550,000.
550.000 al por mayor.
Ценник на машине $ 795 но, так как мне место надо освободить, то продам $ 550.
Este coche está tasado en 795 dólares, pero necesito espacio, Spence, así que te lo dejaré en 550 dólares.
$ 550 за одну бутылку, Тони.
$ 550 por esta botella.
Справлю костюм за $ 550... чтобы ты выглядел круто.
Trajes de $ 550 para que luzcas elegante.
- У нас осталось 550 долларов.
- Nos quedan 550 dólares.
- 550.
- 550.
У нас 550.
Tenemos 550.
Шестьсот футов, 550, 500 футов.
200 metros... 180... 170 metros.
Ниже 400 быть не может. 550.
Pues, nada menos de cuatrocientos. Quinientos cincuenta.
и отправился в свою последнюю гонку со смертью по маршруту 466 в Калифорнию.
cuando conducía su Porsche 550 de carreras hacia una cita con la muerte, por un tramo solitario de una carretera de California, la Ruta 466.
Объект имеет предположительный диаметр более 550 км и массу размером в одну четверть луны.
Creemos que tiene un diámetro de más de 550 Km y una masa de más o menos un cuarto del tamaño de la luna.
Род Тидвелл. В прошлом году поймал 110 подач, 1550 ярдов.
Quiero presentaros a Rod Tidwell, 110 recepciones, 1.550 yardas.
550 01 : 18 : 44,683 - - 01 : 18 : 50,147 Шесть лет назад, они ассимилировали меня в свой коллективный разум.
Ninguno puede. ¿ Qué significa eso?
Ну, вы.. вы сказали, 550.
Dijiste 550.
За 550 метров до финиша он начинает финальное ускорение.
A 549 metros del final, él va a dar su máximo.
Он знает, что не сможет оторваться от Вирена, поэтому начинает финишный рывок за 550 метров до конца.
El sabe que no va a poder sacar a Viren, por eso va a acelerar al máximo.
Получите премию. - По 5,5 тысяч каждому.
Les daré una bonificación, muchachos. 550 a cada uno.
Закладываю ставку, продаю 550.
- Vaya si lo es. Veo la apuesta y vendo a 550.
Хм, продажа - 550, и... курс обмена - десять.
Compro esas 550 y marco el cambio a diez.
Теперь 400 долларов. 459. 450. 500. 550.
Tengo 400 dólares, 450, 450, 500, 550.
550,000 $ в Нью-Йорк на реставрацию дома Сьюзан Б. Энтони.
$ 550 000 para Nueva York, para restaurar la casa de Susan B. Anthony.
1550 миллибар. Падает по 20 миллибар в минуту.
1.550 milibares, 20 menos por minuto.
- $ 550000 в год.
- $ 550 000 al año.
Пятьсот пятьдесят.
Tengo 550. 550.
ГОСТИ, ПРОСЛУШАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА ВОЛНЕ 550.
"Controlada por radar" "Visitantes, sintonicen AM 550" "Mensaje de salud"
Общая сумма складывается в 1,550 долларов.
Esas cifras hacen un total de 1550 dólares.
Да 60 в прошлом месяце. Всего 550 мон.
Con los 60 del mes pasado, esto hace 550 mon.
500,600
Esto hace 550, y 600.
И ожерелье стоит 1.550.000.
Y el collar cuesta 1.550.000.
Эта модель идет за 550. 500, если со скидкой.
Este modelo cuesta $ 550, $ 500 de oferta.
Убрать верхнее крыло и штанги.
- Le ponemos un motor de 550.
Что он сочтёт поставку кошерной? 550 покрышек на такой сомнительный адрес.
¿ Por una entrega de 550.000 llantas para esa dirección?
На этих стенах 550-летняя история рода Ринальди.
Hay 550 años de Renaldis en estas paredes.
В мировом обороте находятся миллионы единиц огнестрельного оружия.
Hay más de 550 millones de armas en circulación en todo el mundo.
Я старомодна, но я считаю, что дом не должен быть больше 500 кв. метров.
Seré anticuada, pero no creo que una cabaña deba tener más de 550 m2.
550, ваше предложение, мадам. Большое спасибо.
$ 550 con usted señora, muchas gracias.
Если хотите подраться, то отойдите как минимум на пятьсот метров от поля.
Si quieren pelearse, háganlo por lo menos a 550 metros... -...
И я повторяю еще раз, если ты живешь со мной под одной крышей, ты следуешь моим правилам.
Y Te lo voy a decir una vez más... Si vives bajo mi techo vivirás bajo mis reglas... 215 00 : 33 : 55,550 - - 00 : 33 : 56,930 O te largas.
Он 140 футов в высоту, 60 футов в ширину... а когда он поднимается в воздух, в нём 550,000 кубических футов гелия и 100,000 горячего воздуха.
Tiene 43 metros de alto, 18 metros de ancho y cuando está en el aire 16 metros cúbicos de helio y 3 de aire caliente lo mantienen arriba.
549, 550,
550.
Это последние слова всем известной голливудской звезды молодого Джеймса Дина, перед тем, как он сел за руль 550-го спортивного "Порше"
Esas fueron las últimas palabras de la joven estrella de Hollywood James Dean,
Поставь пока там. - ---550---
Aquí, por el momento.