600 перевод на испанский
1,745 параллельный перевод
Я беру 10, плачу 600.
Me llevo 10, son 600 euros.
600 долларов.
$ 600 dólares...
Полегче, он всё таки 600 долларов стоит.
¡ Tranquilo! Esa es una chaqueta de 600 dólares.
И в 600 километрах к северу та же история.
50 km más al norte, lo mismo.
До точки столкновения 600 метров.
Distancia de impacto : 400 metros.
Предложение включает полный комплекс услуг гроб, памятник и повозка стоят 600 солей.
La preformaviene con servicio completo. El ataúd, capilla, carroza todo, por 600 soles. Lo más cómodo que te puedo dar.
Я бы сказал, он был около 600 стоунов.
Diría que estuvo a 600 pasos.
В пещере, в 600 шагах югозападнее переправы.
Una cueva, a unos 600 pasos al sudoeste del río.
Здесь 600 евро.
Tome, 600 euros.
Один сеанс химиотерапии, 6600 долларов?
¿ Una ronda de quimioterapia por $ 6,600?
Нет, это было сделано ради сиюминутной прибыли... и развала профсоюзов.
No, se hizo Ganancias - $ 24.100 millones por ganancias a corto plazo. Despidos - más de 100.000 Ganancias - $ 9.600 millones Despidos - más de 40.000
Я поехал увидеть главного лоббиста "ДжиЭм" во Флинте, мистера Тома Кейя, чтобы спросить его почему все это произошло.
Fui a ver al principal cabildero de GM en Flint, el Sr. Tom Kay, Flint perderá 3.600 empleos GM reducirá 4.500 empleos más para preguntarle por qué ocurría esto.
В прошлом году моя "грязная" зарплата составила 17 600 $.
El año pasado, mi paga bruta, Piloto, dos años con aerolínea regional fue de $ 17.600.
По 600 000 каждому.
- 600 mil cada uno.
811.5 ) } - Здесь 600 баксов. - А остальное?
- Son 600 dólares.
Я же дал тебе 600 долларов.
- Acabo de darte 600 dólares.
верно? { \ cHFFFFFF }
Te has fumado los 600, ¿ verdad?
Мы прошли 600 миль и ты не знаешь куда мы идем?
¿ Hemos viajado 600 millas y no sabes a dónde vamos?
Но у меня дома еще лежат эликсиры на 600 долларов, и никто их не покупает.
Pero todavía tengo 600 frascos de productos en casa, y nadie quiere comprarlos.
Ладно... Умножить 10 долларов в день на 5 дней в неделю на 52 недели в году - получается 2600 долларов.
Bueno... 10 dólares a año por 5 días a la semana por 52 semanas al año son 2.600 dólares.
Ей 600 лет.
Tiene 600 años.
До $ 600? ( Смеется )
¿ A $ 600?
Они получат только $ 600 за мертвого дельфина, но они могут получить больше $ 150,000 за живого дельфина для шоу.
Sólo les pagan $ 600 dólares por un delfín muerto, pero pueden obtener más de $ 150000 dólares por un delfín vivo para shows.
Это в самом сердце саванны, в 600 км от Йоханнесбурга.
Esta en el corazon de la Savana a 400 millas de Johannesburgo.
На политическую рекламу в 2008 году ушло $ 2,6 млрд.
Publicidad de campañas políticas : más de 2.600 millones ( en 2008 )
Рекламные агентства США имеют в штате более 182,000 людей.
Las agencias emplean a más de 182,600 personas en Estados Unidos.
- Давайте! Кто-нибудь предложит 600? Есть 600 долларов?
¡ 500 dólares tenemos por aquí, 6, 600 dólares,
Но на первом месте - Алекса, она за последний месяц получила 9600 долларов.
Pero la vencedora es Alexa, 9.600 dólares el mes pasado.
Я надеялся, ты сможешь одолжить мне 600 баксов..
Esperaba que pudieras prestarme 600 dólares, urgentemente.
Да, слышала, что из-за этого вы, ребята, учинили перерасход бюджета на 600 баксов.
Supe que se pasaron 600 dólares del presupuesto por eso.
Он украл порядка 600 тысяч единиц парианской валюты из Вселенского банка
Robó más de 600 parsones de dinero espacial del Banco Universal.
Он украл 600 миллионов долларов у людей, которые ему доверяли.
Robó 600 millones de dólares a gente que confiaba en él.
Первоначальный кредит 600 на 12 месяцев.
Préstamo original de 600, por 12 meses.
400 лет назад Лукреция Борджиа установила власть кровавого террора, и этот гребень может начать всё сначала.
Lucrecia Borges, hace 600 años, comenzó un sangrienta reinado de terror y esta peineta va a comenzarlo de nuevo.
Автобус для перевозки колясочников стоит 600 долларов в неделю.
El bus para discapacitados costaría 600 dólares por semana de alquiler.
Я попробую этот шестисотграммовый.
Probaré con éste, 600 gr. más pesado.
Я отстаю всего лишь на 600 тысяч очей, около того.
Para batirlo me faltaban solo 600.000 puntos, más o menos.
3.377 фунтов, ASDA застрахует за 3.400.
HSBC por 4.600...
Он был самым дорогим, стоимостью в пол миллиона фунтов в 1993 и как и Бугатти,
Era el más caro, valiendo 600.000 Euros en 1993.
В ящике стола доктора Милано мы нашли 600 долларов, а у его жены было 2000 долларов наличными вот в этой ее черной сумочке.
Eh, bueno, encontramos, eh, 600 $ en el cajón del escritorio de Milano, y su mujer tenía 2000 $ en efectivo en su pequeño bolso negro de aquí.
Конкурсы красоты для глупых, но я узнала что победительполучит приз в 600 долларов.
Los concursos de belleza son idiotas. Pero me entere de que la ganadora de Miss Pawnne obtiene $ 600.
Я смогу быть дурой за 600 долларов.
Puedo hacerme la idiota por $ 600.
Folks, just a couple more contestants, and then the judges will decide our next Miss Pawnee, a winner of $ 600 in gift certificates to Big Archie's Sporting Goods and Emerson Fencing Company.
Amigos, una par más de concursantes, y los jueces decidirán quien es, nuestra nueva miss Pawnee, y ganadora de $ 600 en certificados de regalo para la tienda de deportes Big Archie y la Compañía de cercas Emerson.
Тело, входящее в земную атмосферу нагревается до температуры выше 1600 градусов по шкале Цельсия.
Un cuerpo entrando a la atmósfera de la tierra, generando... temperaturas más altas de 1,600 grados centígrados.
$ 3,600... $ 3,700... $ 3,800...
$ 3,600... $ 3,700...
Чтобы стать членом клуба миллиардеров вы должны быть очень влиятельным. Дискотека площадью 7'600 квадратных метров принимает только самых известных знаменитостей, самых красивых моделей, самых богатых магнатов.
( Periodista de EUA ) Aquí los campeones del deporte y los VIP están haciendo su entrada al Club'Billionaire'de Cerdeña, una discoteca de 7.600 metros cuadrados que sólo permite el acceso a las más grandes celebridades y magnates.
Доставка 600 пицц на КП батальона.
600 pizzas entregadas al Batallón C.P.
На нашу годовщину он принес купон на скидку в 20 долларов в мясном ресторане.
Son 600 dólares. No me importa. No se le puede poner precio al amor.
Ты знал, что оригинальная коробочка для ланча "Стар Трек" стоит 600 баксов?
¿ Sabías que una lonchera original de colección de Star Trek cuesta 600 dlls?
На полпути - это в 600 милях от берегов Японии.
Medio camino está como a 600 millas de la costa de Japón.
В 1969 году человек впервые ступил на поверхность Луны.
- El hombre llega a la Luna Población Mundial : 3.600 millones 2009